Kromov (Кромовъ)

Diterjemahkan oleh mID.dal dan Caypenk

Aku ingin mendengar analisamu tentang kematian Profesor Piers.

Ya.

Kalian mungkin berpikir penyebab kematiannya adalah racun.

Pertanyaannya adalah dia bunuh diri atau dibunuh?

Dan yang membuat penyelidikan ini membingungkan adalah...

"Ruangan tersebut terkunci dari dalam", bukan?

Benar.

Dan kami menemukan kunci ruangannya di dalam ruangan itu sendiri.

Sangat mustahil untuk mengambil kunci asli dan membuat salinannya.

Kami sudah memeriksa seluruh ruangan. Dan tidak ada jalan lain.

Dan Tidak seorangpun mempunyai kunci cadangan.

Didalam kamar terdapat dua cangkir, yang berati sebelum kejadian dia menerima tamu.

Kalau ini adalah pembunuhan, pelaku menggunakan kunci asli dan dia sengaja meninggalkan petunjuk.

Apa mungkin ada cara lain untuk melarikan diri?

Jika dia dibunuh, apa monitifnya?

Dari hasil penyelidikan, korban terjerat kasus pelecehan seksual di sebuah acara amal.

Tapi Profesor dari kalangan terpandang, jadi kami kesusahan untuk menyelidikinya lebih lanjut.

Jika dia dibunuh,

Kenapa ruangan itu bisa terkunci?

Tidak ada trik khusus untuk mengunci ruangan tersebut.

Dia hanya membuat salinan kuncinya di tempat kejadian.

Bukankah ada Gallium di laboratorium.

Galium= sejenis logam yang mudah dileburkan

Menduplikat kunci adalah hal mudah, cukup tempelkan kunci pada permen karet.

Kemudian tuangkan Gallium pada cetakan permen karet tadi, Lalu tutup dengan bagian lain.

Hanya beberapa menit salinan kunci itupun jadi.

Sangat mudah untuk menghancurkan barang buktinya, kau hanya perlu meremasnya.

Lantas siapa pelakunya dan apa motifnya?

Orang terdekatnya yang sering makan permen karet.

Asistennya, Lester.

Orang yang bertamu sebelum profesor tewas.

Tapi Lester sangat menghormati Profesor, bagaimana mungkin dia membunuhnya?

Lester tidak membunuhnya.

Tapi anda baru mengatakan bahwa dia adalah pelakunya.

Aku tidak mengatakan bahwa dialah pembunuhnya.

L , cukup basa-basinya.

Jangan membuat kami semakin bingung.

Orang yang membunuh Profesor Piers adalah dirinya sendiri.

Singkatnya, ini kasus bunuh diri.

Dan Orang yang mengunci ruangan itu adalah Lester.

Profesor berpikir dengan membunuh dirinya sendiri dapat menebus dosa pelecehan seksual yang dilakukannya.

Mungkin Lester adalah orang pertama yang menemukan Profesor dan membaca wasiatnya.

Tapi Lester sangat menghormati profesor.

Dia tidak ingin membiarkan orang tahu bahwa Profesor bunuh diri dengan tidak terhormat.

Dan mungkin dia juga menyimpan dendam kepada kalian, karena ICPO memojokannya.

Itulah alasan mengapa ia membuat kejadian ini seperti kasus pembunuhan, kasus yang membingungkan.

Itulah Motifnya...

Oke.

Ayo tangkap lester sebagai tersangkanya.

Tidak perlu.

Bukankah kasus ini sudah selesai.

Hai Lester!

Bagaimana dengan misteri ruangan terkunci?

Terlalu mudah untuk dikatakan kalau itu misteri ruangan terkunci.

Nah Near, Apa kau tahu asal-usul misteri ruangan terkunci itu?

Kasus sebenarnya terjadi di Montmarte pada abad ke-19.

Awal abad ke-19, seorang wanita ditikam sampai mati di sebuah apartemen Montmarte.

Tidak hanya pintu yang terkunci dari dalam.

Jendela juga terkunci dari dalam dan cerobong asapnya tidak muat untuk dilalui manusia .

Tidak ada jalan tersembunyi di atap maupun lantai.

Dan Sepertinya wanita itu ditikam di bagian dadanya,

Namun dia tidak terlihat memiliki motif untuk bunuh diri.

Apakah misteri ruangan terkunci dapat dipecahkan secara logis.

Jika dikaitkan dengan novel-novel yang memuat misteri ini?

Tapi jika di hubungkan kasus ini terlihat sangat sederhana bukan?

Maksudnya?

Death Note.

Mungkin, itu benar.

Ngomong-ngomong, kenapa hari ini kau berbahasa jepang?

Untuk menguji bahasa jepangmu.

Markas penanggulangan Death Note Jepang telah merekrutmu melalui ICPO.

Untuk bekerja sama melakukan penyelidikan tentang kasus kelahiran Kira yang baru.

Itu lagi? bukankah sudah kubilang kalau aku tidak tertarik.

Tidak tertarik?

10 tahun lalu saat Insiden Kira,

Death Note menjadi perhatian di seluruh dunia sebagai alat pemusnah massal dan hal ini akan terulang lagi.

Komandan Matsuda menyaksikan kehebatan kekuatan L.

Jadi wajar saja jika dia kembali bergantung padamu.

Lagi pula kau sekarang sedang bosan bukan?

L telah membuktikan kepada dunia tentang keberadaan Death Note serta Dewa Kematian.

"Aku sangat tidak tertarik pada kue kecil dengan toping stroberi kecil."

Aku akan menyampaikan ini kepada Matsuda.

L ini J, aku punya sesuatu untukmu.

Ada apa?

Dengan Algoritma program yang kubuat .

Aku dapat memeriksa semua informasi online tentang death note.

Aku sudah memeriksa ada sekitar 120.000 informasi.

Kau tidak ada kerjaan ya.

Terima kasih.

Tapi kebanyakan hanya informasi sampah dari penggemar Kira.

Permisi.

Polisi telah mengelola informasi-informasi korban, jadi aku tidak dapat memeriksanya.

Kalau begitu jangan lakukan!

Aku sudah mengira kau akan mengatakannya.

-Oh, itu Hacker Beads ya? - Near kau juga tahu ya.

Pemilik akun video ini adalah fans grup idol Hacker Beads.

Dia menyanyikan lagunya,

Tapi kemudian tiba-tiba dia mulai menyanyikan lagu metal dolls

"Aku ingin makan sup."

Dia seperti sedang dikendalikan.

Jadi menurutmu itu disebabkan oleh Death Note?

Walaupun kemungkinannya tidak tinggi.

Tapi yang dikatakannya tidak ada hubungannya dengan video ini.

"Aku ingin makan sup."

- Ini adalah... - Anagram bukan?

Anagram = permainan kata

Ketika kau mengubah susunan huruf

"Aku juga memiliki hal yang dimiliki Kira"

Akan menjadi "Aku benci kekalahan"

Ini sangat mudah, bahkan tidak menarik.

Yang perlu digaris bawahi adalah kata-kata "Aku juga memiliki"

Jadi? Apa perempuan itu juga meninggal?

Aku tidak dapat melacak dan menemukan lokasinya.

Menemukan lokasinya melalui internet adalah hal yang mudah bukan?

Server yang digunakannya sudah diblokir sehingga aku tidak dapat melacaknya...

Meskipun gambar kamarnya ada di internet.

Tidak ada unsur kejahatan dalam kasus ini.

Jadi polisi belum sama sekali menyelidikinya.

Jika kau saja tidak dapat menemukannya, apa aku bisa melakukannya?

Tentu saja kau bisa!

Video itu disiarkan saat cuaca sekitar sedang hujan.

Terlihat noda bekas hujan dari jendela kamar itu.

Ada beberapa kantong plastik supermarket.

Dan sepertinya dia pergi ke supermarket itu setiap hari.

Supermarket Komi hanya ada di prefektur Kanagawa.

Dilihat dari arah angin dan cahaya matahari pada video itu dapat disimpulkan kalau ,

Ruangan itu ada di apartemen lantai 4 kota Yashiro.

Dilihat dari noda bekas hujan, bangunan itu telah berusia lebih dari 8 tahun dan menghadap ke barat.