Battledogs

- Det er bare brus. - Ro dere ned.

Jeg vet hva jeg får ta med. Jeg har lest reglene!

Jeg har savnet deg sånn. Du er min engel.

- Vi har vært her i to timer. - Er flyet forsinket?

- Jeg blåser i havnen. - Det var Big Ben i Europa.

Hva er det som skjer? Kan noen fortelle noe?

Slapp av, søta.

- La meg snakke med sjefen din. - Hvorfor kom du engang da?

Omring området. Kom an!

- Når skjedde det? - Rundt 8.30, herr President.

- Det foregår fremdeles. - Kontakt general Monning.

Han er alt sendt dit, med tropper fra 75th Ranger Regiment and 24th STS.

Vi har også kontaktet USAMRIID.

Til alle enheter: Alle utganger skal sperres. Ingen får komme ut.

Det betyr hver eneste tunnel, dør og luftvei.

Major Hoffman. Et angrep på JFK lufthavn.

- Hvilket kjemisk våpen? - Vi vet ikke. Hæren sender menn.

Men rapportene er helt utrolige.

Et helikopter venter på å ta deg til New York.

Hold fortet her da, Rog. Takk.

Oberst Falcons, kom. Vi vet ikke hva det er, så bruk bare gass.

- Minimer skadene. - Ja, sir. Ta oss ned.

- Gassen har detonert, general. - Bra. Avvent.

Karantenebygg, Wards Island, NY, 24 timer senere.

Slipp dem fri!

Slipp dem fri!

Slipp dem fri! Slipp dem fri!

Slipp dem fri! Slipp dem fri!

- Navn og alder? - Dette er min feil.

Navn og alder?

Blås i det nå. Jeg ble bitt av en ulv.

Jeg vil at du skal roe deg ned.

Hør på meg.

Jeg heter Donna Voorhees. Jeg er 28.

- Jeg ble bitt. - Jeg vet det.

Dette holder pulsen din nede.

- Hallo, hallo! - Hvor skal du?

Dere kan ikke gjøre dette. Jeg er amerikaner og har rettigheter!

Ned på bakken, nå! Ned med deg, ellers skyter vi!

Opp med hendene!

Nå! Ned på bakken!

Du forstår ikke. Det var før noen...

Merk ham. Få ham inn.

Kom an!

- Drepte de den? - Så klart ikke. Ta denne nå.

Høyrearmen, takk. Nå får du din mikrochip.

Det er for din sikkerhets skyld, og vår.

Bare hold ut. Neste.

Beveg dere! Kom an! Dette er ingen parade.

- Beveg dere. Opp med deg, søta. - Unnskyld. Jeg tror pillene...

- Opp med deg, sa jeg! - Slipp meg!

Senk våpenet, korporal!

Hører du ikke? Jeg sa senk våpenet.

Føler du deg bra?

Kom. Jeg skal finne et sted der du kan ligge ned.

Behandler du pasientene dårlig igjen stiller jeg deg for krigsrett.

- Er det oppfattet? - Ja, sir.

Vi må holde dem rolige så pulsen er lav og alle er utenfor fare.

Kom.

Takk, kaptein.

Føler du deg bra?

Ok.

Rolig og stille.

Her er det. Bra...

Ligg ned nå.

Slik. Slapp av nå.

Se der.

Så du liker hunder akkurat som jeg.

Jeg var det. Jeg har mer blandede følelser nå.

Ja...

Jeg er naturfotograf.

Jaså, så kult.

Hva er spesialiteten din?

Slapp av, snart kan du jobbe igjen.

Vi skal løse dette og gi dere tilbake deres liv.

- Kan dere helbrede det? - Vi vet ingenting, ærlig talt.

Det kommer til å ta tid, men...

- Først må vi vite hva det kom fra. - Hvem som er indekspasienten?

Ja, akkurat.

Det var før...

Lufthavnen.

Bittet mitt.

Føler du deg bra?

- Navn og alder, takk. - Du kan kalle meg Susan om du vil.

- Vi vil bare hjelpe. - Fint. Begynn med å ikke binde meg.

Hammond. Carl Hammond, 33.

Armen din, er du snill, herr Hammond.

Dette gir deg en kick, hva?

Låse oss inn som dyr og eksperimentere på oss.

Jeg vedder på at du er opphisset.

- Major Hoffman er her, general. - Takk, kaptein.

- General Monning. - Major Hoffman.

- Det er lenge siden sist, sir. - Ja.

- Jobber du fremdeles med terrorister? - Unnskyld?

Den hovedmistenkte i miltbrannangrepene i 2001...

...var vel en USAMRIID-forsker? - Ja. Jeg rapporterte ham selv.

Du betrodde en mann med all den giften, og folk døde.

- Det må ikke skje her. Forstått? - Ja, sir.

Jeg legger livet mitt i mine menns hender. Hvorfor? De har fortjent det.

Betro dem å bruke sunn fornuft når de håndterer de smittede.

- De har provosert... - Spiller du football?

Vårt skolelag ble sist i ligaen.

Etter hver kamp sa treneren til oss: "Vi tar dem neste gang."

Neste dag kom en tøff trener som kjørte oss hardt.

Vet du hva som skjedde? Vi vant delstats-mesterskapet.

- Treneren forsto disiplin. - De er ingen fotballspillere.

Vi har tap. 236 skadde, og 150 drepte.

- Jeg vet det. - Vet du hvor farlige skapningene er?

Om en biter deg og man får spytt i seg, havner man her.

Hvis den biter en arterie dør man.

Jeg vil ikke krenke rettighetene, men vår plikt er å beskytte landet.

- Mot alle trusler. - Det er poenget mitt.

Jo roligere vi holder dem, desto bedre for alle.

Jeg instruerer mine menn om korrekte sikkerhetsprosedyrer.

Pass jobben din, å riste opp puter og bytte bekken.

Jeg leder CDCs arbeid med en kur og svarer direkte overfor presidenten.

Ja da. Bare husk din rang her, major.

Slapp av, Hoffman. Vi er et lag.

Jeg vil starte med lufthavnen. Kanskje videoene viser den første...

Rapporter.

- Falcons, kom. - Hvor ble det av den?

Ingen kuler om det ikke er helt nødvendig.

Husk, de er mennesker.

Hvordan skjedde dette?

Å, Gud.

Herregud.

Det holder, oberst. Nå holder det, sa jeg!

Husk at det er et menneske.

- Han drepte nettopp fire mennesker. - Jeg kunne ikke noe...

- Jeg burde rapportere deg. - Oberst Falcons, kom.

- Si at du fikk den. - Vi fikk den.

- Godt gjort. Ta den nedenunder. - Med en gang.

- Du drepte fire av mine menn. - Hvem der?

Jeg er lei for det. Jeg ville ikke drepe dem.

Jeg forstår. Jeg liker det ikke, men jeg forstår.

Selvoppholdelsesdriften. Alle organismers instinkt.

En data har ikke instinkt, og likevel stoler vi på dem i våre krig.

Vi er for avhengige av teknologi.

Den menneskelige faktoren kan være like farlig.

Ja, ikke misforstå meg, Falcons. Maskiner har sin rolle.

Men når alt kommer til alt er det tropper i strid som vinner krig.

- Hva vil dere med meg? - At du kjemper for landet ditt.

Få ham inn.

Hva faen er dette?

Få se hvor tøff du er.

Gi dem serumet.

Hva er det til, sir?

Få se hva disse skapningene kan gjøre.

Å.

Herr Hammond. Jeg hadde en følelse om ham.

Dere har flaks.

Dere bevitner en ny æra, den viktigste utviklingen i krigføringen-

siden Predator-dronen.

Avliv den.

Overføring skjer via spytt. Alle som overlever bitt blir straks smittet.

Og så fort pulsen blir høy, blir de ville og angriper alle i nærheten.

Botemiddel?

I teorien kan vi framstille det om vi har antistoffer å gå ut fra.

Finner vi den første smittede, indekspasienten, så kan det gå.

Unnskyld, general. Kan jeg snakke med deg?

- Ja visst, major. - Privat.

Ha meg unnskyldt.

Jeg så nettopp en mann hos rettslegen med halsen avrevet.

Herr Hammond gjorde det. Han du jaget.

Han angrep igjen, vi måtte gripe inn. Begge to døde.

Jeg vil gjerne se overvåkningsbåndet.

- Selvsagt, major. - Men nå drar jeg til lufthavnen.

Med litt flaks kan jeg kanskje identifisere indekspasienten.

Unnskyld. Major Hoffman, Dr. Ellen Gordon, CDC.

Kan du se etter tegn på angst eller ustabilitet på båndene?

Det virker være som det fremste tegnet på en forvandling.

Begynn med tollen. Der ble de første angrepene observert.

Ok. Takk, doktor. Adjø.

Vi vil ikke holde deg borte fra arbeidet ditt, doktor.

Ja, sir.

Vel, oberst? Menn som Hoffman vil bare få høre at vi er på samme side.

Men er du sikker på at vi vil ha en kur?

- Den blir masseprodusert. - Bare om oppdagelsen offentliggjøres.

Jeg sørger gjerne for at Hoffman tier stille.

Han gjør bare jobben sin. Han vil vite hundenes opprinnelse og atferd.

Jeg vil vite om de kan spore et mål.

Hoffmans utflukt kan gi oss alle en sjanse til å få det vi vil.

Som sagt, samarbeid.

Major Hoffman, USAMRIID.

Hva faen?

Major Hoffman.

Max Stevens, sjef for toll og sikkerhet på JFK. Kom.

En kom inn i overvåkningssentralen så kameraene ga ingenting.

Men jeg har noe bedre. Disse har ikke blitt offentliggjort.

Vi er de første som har dem etter Dubai. Se.

- Oi. - Ja, du.

Det er utrolig.

Man ser hvert eneste hår og rynke. Hver eneste detalj.

- Så dette skjedde før angrepet? - 4-5 minutter før.

Dessverre kommer dette siden.

Systemet tar bare et bilde var femte minutt, så da det tok dette, -

hadde utbruddet begynt.

Hver eneste detalj. Kan du gå tilbake til forrige bilde?

Oi.

- Kjenner du igjen henne? - Ja, naturfotografen.