Legend of Earthsea

عندما ولدت جزر الأرض الألف وجزيرة

حكمت هذه الجزر جزيرة مجهولة حيث أن قوة شريرة غمرت الكوكب

ثم اخترعت تعويذة قوية من إيمان وورع مجمع الكهنة

أبقت جزر البحر في سلام

وكبح جماح تلك القوى الشريرة المجهولة تحت المعبد في جزيرة أتوان

ثم كسرت التعويذة

وتجسد الشر بغزاة كارجيد الذين طافوا البلاد ليحكموا العالم

وانتشروا في جزر البحر كالوباء

ولم يتركوا سوى إيمان الكهنة والصلوات

لحراسة الباب وإبقاء القوى المجهولة مكبلة

أخبرت التنبؤات القديمة عن شاب خارق

سيأتي ذات يوم ويجمع التعويذة

ويعيد السلام إلى عالم جزر البحر

ما رأيك بهذا؟

حسنأً، إنك تتحسنين يا ديانا

ربما إذا درست بجد

ربما ستتوصلين لمستواي يوماً ما

أتقصد أن أنزل لمستواك ؟

أقصد أن آخذك إلى المرتفعات

أقصد أن آخذك لمكان لم تذهبي إليه من قبل

فقط لو تعرفين كيف السبيل لذلك؟

إنها موهبة، وأعتقد أنني أملك هذه الموهبة

حقاً، هل تملكها حقاً؟

هذا النوع من الموهبة؟ كلا

ليس هذا النوع من الموهبة ولكن أنا سعيد أنني رايتها

ليس لديك فكرة عن مدى غضبي

ظننت أنك ستكونين سعيدة

بهدوء، بهدوء

حسناً أنا لست كذلك

جيد؟

جيد؟

ماهذا؟

جيد! جيد ماذا يحدث؟

هل راودتك تلك الرؤى مرة أخرى؟

تلك الرؤيا التي فيها الباب

والبنت تخيفني عندما تفعل ذلك

أأنت خائفة؟

حاولي أن تري رؤيا لا معنى لها

ربما يجب عليك العودة للعمل

أنا بخير الآن

سأكون قلقة عليك بينما يجب أن تذهب

حسناً

أتمنى أن أحصل على قوة المجهول

لكن للسيطرة على قواهم

يجب أن أطلق سراحهم أولاً

يجب أن أعرف كيف يفتح ذلك الباب يا كوسيل

فالباب موصد بوسيلة سرية

وذلك السر محفوظ في عقل واحد

والكاهنة الكبرى ثار، التي تعلمت السر من أسلافها وستعلمه

إلى من تحبها

وستعلمه إلى سلفها المحبوب

وعندما يختارونني وأتعلم السر

سوف أنزلق بسرعة

إلى غرفتك

وأحضر لسريرك

وأهمس لك به في أذنك

وعندها

عزيزتي كوسيل

كل جزر البحر ستكون لنا

وإذاً

هل هذا هو الشخص الخارق الذي يتكلم؟

كلا يا سيدي

حقاً؟ إذاً ؟؟

لأن

لأنه

سيكون قد مات

ماذا؟

لأنك كنت قليلاً أو متحمس ولكن أكثر من قليل

لأنه كان حقيقياً يا سيدتي

لكنه نجح قبل أن يموت

أرجوك أخبرني

أكّد النبوءة يا سيدي

بأن شخصاً خارقاً سيظهر وسيوحد تعويذة السلام و

وسينهي الحروب على جزر البحر

وأنا واعٍ لذلك تماماً

ما أريد معرفته هو الوقت الذي سيظهر به

هذا ما أكده هذا الشخص يا سيدي

لقد ظهر حقاً ماذا؟

إنه هنا، حولنا، ومعنا يا سيدي

أخيراً واسمه ؟

ماذا

هل اسمه؟

مات هذا الشخص قبل أن يتمكن من إخبارنا باسمه يا سيدي

ولكنه أعطى بعض التلميحات

ستعرفه بالشر الذي يفعله

لغز!؟

أنا أكره الألغاز

أنا واثق أنك ستدع الآخرين يعيشون لوقت أطول

لطيف منك أن تمر بنا

هل فاتني شيء؟ لربما غريزتك تلح؟

وفّر علي سخريتك!

ألا تعلم أننا نعمل لكي نعيش!

تعيش؟ أهذا ما تسميه؟ دائماً؟

تكسب قوتك من عرق جبينك، ما العيب في ذلك؟

لا عيب في ذلك، كل ما في الأمر أن ميناء جونت يبعد عشرين ميلاً عن الشاطئ

ويقولون

أنه يعج بالحياة

يعج بالسفن، والشخصيات من كل أنحاء جزر البحر

أتدري ماذا؟

نحن لم نذهب هناك من قبل

ولم يكن لدينا سبب لنذهب هناك

هناك ألف جزيرة في جزر البحر وربما أكثر

هل ذهبت لواحدة منهم من قبل؟ ولو واحدة فقط؟

أعتذر إن كانت الحياة التي أعرضها عليك لا تعجبك يا جيد

إنها أفضل ما أستطيع فعله

وهذه المعيشة تؤمن لنا الطعام، وتؤمن لنا سطحاً فوق رؤوسنا، ماذا تريد غير ذلك؟

يجب إعادة هذه التصليحات ليس قبل أن تنتهي من هنا

سأعود قبل أن تذهب بكثير توقف عندك

جيد، عد إلى هنا

جيد كأنه جديد

أهي عمل والدك؟ نعم، لا أحد يحسن إصلاح القدور مثله

تتكلم عنها كأنها إهانة

أبوك يستحق احترامك

و

والقليل من عاطفتك أيضاً

فالأمر لم يكن سهلاً بالنسبة له القيام بتربيتك منذ كنت طفلاً لوحده

لكنني لم أعد طفلاً

ربما لو حاول رؤيتي بهذا الشكل

ربما لو حاول الفهم من أكون

لكانت الحياة مختلفة لو كانت أمك على قيد الحياة

إذاً، ماذا سيكون السحر؟

الشيطان يخترع الثلج هل أقولها؟ ماذا أقول؟

كنت على وشك صنع السلطة لأكلها

أتريد بعضاً منها؟

كلا

لست جائعاً

كيف تعلمت كل شيء عن السحر يا مارين؟ بصدق

لا أتذكر

فأنا لا أذكر شيئاً قبل العاصفة التي غسلت دماغي

فأمك آوتني كما تعلم واعتنت بي لكي أعيش

كانت امرأة جيدة

ليتني عرفتها

لكانت فخورة بك بماذا؟

أعني فأنا أفعل الأشياء بصعوبة، ولا أعتقد أنني سأفعل أي شيء مفيد

أتعلم

أعتقد بأنها قد أرادتك أن تحتفظ بهذه

لا أستطيع، فهو لك جيد

كانت معي عندما وجدتني

خذها

في ذكرى والدتك

جيد؟

جيد؟

إنهم قادمون ماذا؟

الكارجيد، لقد رأيتهم

الكارجيد؟! يجب أن أذهب

جيد!

جيد، أين تذهب؟

جيد، أجبني

لا تهرب عندما أتكلم معك

لقد فاض بي الكيل من قلة احترامك

لقد رأيت شيئاً

المزيد من هلوساتك الساحرية فأنت لست بساحر متميز، إنك حداد فقط

تعود على ذلك

لن أعتاد على ذلك فأنا أفضل من ذلك

أحسن؟

لن أعتاد أيها المتغطرس

حذر القرية

قل لهم أن يجمعوا الأسلحة

وأن يحاربوا مقاتلي الكارجيد! من الأفضل الموت كالرجال

بدلاً من الصيد كالأرانب

اذهب!

لقد رآهم قادمين

وأين ابنك؟

سيكون هنا

لا يوجد أثر له قلت إنه سيأتي

يجب أن تتذكري لا أستطيع التذكر يا جيد

مارين، لقد أخبرتني عن شيء كهذا من قبل

مضى وقت طويل

لم تعد لدي القوة كالسابق لا ضرورة لذلك، فأنا لدي

كل ماعليك عمله هو تذكر السحر

آن الأوان

ماذا يظن أن فاعل؟

ليست لدي أي فكرة

جيد، مهما كان ما تفعله افعله بسرعة لأنهم قادمين

اصمدوا في مكانكم

جيد، أمسك هذا السيف

تباً، أمسك هذا السيف

ابتعدوا

اذهب بهم بعيداً

مع من تتكلم؟! مع الشلالات العالية

أيها الكارجيد الجبناء

اهربوا اهربوا

اركضوا للأماكن المرتفعة! هيا من هنا أيها الكلاب!

تحركوا! تحركوا!

جبناء!

هيا، من هذا الطريق

من هنا

لقد نجحت

جيد!!!

اتبعوني نعم يا سيدي

سيدي

إلام ندين بشرف زيارتك؟

أتيت ألتمس من يقودني روحياً، أمنا الموقرة

أتمنى أن أستطيع مساعدتك أنا واثق أنك تستطيعين

كما تعلمين فقد وهبت نفسي

لكل المصادر المتوفرة

وسعيت جاهداً لكي أوفر لبلدنا جزر البحر

لقد وصلتنا أخبار فتوحاتك يا سيدي

ويا له من سبب

لكنه تقدم بعيد المنال وطريقه طويل فهناك الكثير من المقاومة