Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Hei, teman-teman,

Kami sedang memindai radiasi Negative Zone yang serius di bawah kota New York,

Dan kami harus membereskannya sebelum Avengers muncul dan mengacaukannya.

Dan membuat pemberitaan yang bagus tentang si pria hijau besar juga.

Baiklah, Smasher, bersiaplah untuk terjun.

Hah, apa sekarang kita akan kembali saling mendukung?

Tidak.

Kami mengalami krisis kepercayaan akhir-akhir ini. -- Aku menyerah --

Seorang pria barbar dari dimensi lain

Berjanji untuk tidak meminum semua jus-ku.

Coba tebak?

Red bilang dia tidak menyentuh gitar kesayanganku,

Tapi aku tahu dia melakukannya.

Apa aku merusak gitar Ricky? Tidak.

Apa aku senang gitar itu rusak?

Tentu saja.

Boleh saja tidak percaya teman sekamarmu,

Tapi kau harus percaya teman satu tim-mu.

Hidup kita tergantung padanya.

Hulk meluncur!

Itu Hulk!

Ayo pergi dari sini!

Hei, dia kemari untuk membantu.

Para hulk, membungkuklah di hadapan majikan baru kalian.

BLASTAAR - LEDAKAN-BOM HIDUP -

Jadi, siapa bola bulu itu?

Blastaar, dari Negative Zone.

Kalau begitu, kenapa tidak kita hajar dia?

Ini bukan pertunjukan satu orang, Red!

Jones, kau merusak senjataku, benar 'kan?

Mungkin itu orang yang sama dengan yang merusak gitarku!

Kau terburu-buru untuk mati.

Tak ada yang mampu menghadapi ledakan bom hidup yaitu Blastaar.

Beraninya kau.

Dengarkan aku, makhluk pengebor-ku.

Bangkit dan binasakan musuhku.

Cabik mereka sampai berkeping-keping.

Hei, bocah barbar, bantu aku.

Skaar sibuk.

Jangan makan aku. Jangan makan aku.

Aku belum mandi. Rasa-ku mengerikan.

Bung, itu Iron Man.

Dan dia baru saja menyelamatkan bokong biruku.

Skaar suka pria berkilau.

Sedang apa dia di sini?

Apa aku tak mendapat terima kasih?

Oh, Iron Man.

Yang benar saja.

Menyedihkan.

Bahkan pahlawan terkuat kalian tidak dapat menahan kekuatanku.

Akan kutunjukkan padamu siapa yang terkuat.

.: Diterjemahkan oleh: HaJePe :.

Untung kau meminta bantuan.

Apa maksudmu?

Pesan darurat yang kau kirimkan padaku?

Hah?

Oh, aku paham.

Kau tak ingin yang lain tahu.

Aku tak menghubungi dia. Tak membutuhkan dia.

Sama seperti Stark memastikan aku "berada di bawah kendali."

Ci-luk-ba. Kuhancurkan kau.

" HULK DIBASMI " Ya, hebat, Iron Man.

Hentikan bualanmu, fanboy.

Dia hanya orang kaya dalam setelan kaleng mewah.

Aku tak percaya padanya.

Sekarang Blastaar akan hancurkan kalian semua.

Kau bukan satu-satunya orang dengan peledak.

Kekalahanmu sudah dekat.

Hampir selesai membuat Iron Man jadi rongsokan?

Bagus, Kupanggilkan kau taksi.

Tak perlu bayar tol, makhluk berbulu.

Kalian tidak tahu sedang berurusan dengan siapa.

Benar sekali, pecundang, pulang ke ibumu

Satu lagi kemenangan untuk S.M.A.S.H.

Hei-ho.

Menurutmu apa yang dikejar si muka-taring itu?

Entahlah.

Kau pernah melihat dia sebelumnya?

Tidak.

Aku suka Skaar. Anak yang penurut.

Sayangnya, dia bekerja untuk orang gila dengan kepala yang sangat besar.

The leader.

Yang berusaha menghancurkanku dan menguasai dunia sejauh yang bisa kuingat.

Kenapa aku membiarkan mata-mata di dalam tim-ku?

Dekatlah dengan teman-temanmu, tapi lebih dekatlah dengan musuh-musuhmu.

Pak, kita mendapat kode bahaya tiga.

Ada penyusupan di gedung Stark.

Sesaat setelah aku pergi untuk membantu kalian,

Lab-ku diserang.

Kurasa itu bukan suatu kebetulan.

Kita memanggil manusia kaleng itu?

Tidak, tapi seseorang membuatnya agar kelihatan seperti kita yang melakukannya.

Blastaar muncul dengan beberapa monster.

Tampaknya lebih seperti pengalih perhatian daripada serangan sebenarnya.

Tentu saja kami akan mengikuti I.M. Begitulah kupanggil Iron Man, untuk singkatnya...

Untuk mengetahui yang sebenarnya. Benar sekali.

Stark Industries, kami datang.

Stark kepada para hulk, jangan terlibat dengan penyusup. Ganti.

Kau dengar si kepala cangkang.

Tunggu sebentar, di mana Skaar?

Skaar menebas.

Ada apa denganmu?

Eh, mana terima kasihmu? Dia menghentikannya.

Aku ingin dia lolos.

Dengan pelacak yang kutanamkan padanya?

Ah, jadi kau bisa menangkap orang yang mengirimnya.

Itu ide yang cemerlang, I.M.

Boleh kupanggil kau I.M.?

Robot mata-mata itu melewati semua pertahananku.

Dan menerobos masuk ke salah satu brankas-ku yang paling aman.

Dan aku masih tak tahu bagaimana caranya.

Yah, aku tahu caranya. Dia disamarkan.

Bukankah kau orang yang cerdas?

Ehm, aku bukan penemu miliarder yang jenius,

Tapi aku berhasil lulus.

Lagipula apa yang ada dalam brankas itu?

Itu rahasia.

Dirahasiakan.

Sekarang menjadi masalah.

Kalian mau ke mana?

Yo, Red, kita tidak seharusnya berada di sini.

Jika I.M. tahu...

Dia tak akan pernah menandatangani fotomu.

O-m-g.

Percayalah, nak, aku tahu apa yang kulakukan.

Oh, kau akan celaka.

Wah, selamat natal di bulan Juli.

Sudah kuduga.

Apa yang terjadi di sini?

Apa yang terjadi di sini?

Ini tempat dia menyembunyikan Armor Iron Man nomor 14,

Nama sandi: The Hulkbuster.

Pembasmi Hulk?

Apa yang dia bicarakan, Tony?

Bukankah sudah jelas, Shulkie?

Lihatlah armor-armor itu, dan senjata yang terpasang padanya.

Setiap armor dilengkapi secara khusus untuk melawan salah satu dari kita.

Iron Man membuat armor untuk melawanku.

Hei, tunggu dulu.

Pedang yang bagus.

Pedang itu dibuat untuk mencukur rambutmu, gondrong.

Mereka diciptakan untuk menghancurkan kita.

Menurutku kita harus hancurkan mereka terlebih dahulu.

Tenanglah.

Kau berhak marah,...

Tapi itu bukan diri kita yang sebenarnya lagi.

Kami sudah cukup melihat.

Dengar, kawan-kawan, dulu kalian selalu lepas kendali.

Aku hampir lepas kendali sekarang.

Jangan kuatir. Dia tahu yang lebih baik selain mengirim mainannya untuk memburu kita.

Atau setidaknya, lebih baik dia mengetahuinya.

Lain halnya kalau armor itu dibuat untuk melindungi dunia dariku,

Tapi membuat senjata untuk digunakan melawan teman-temanku, keluargaku,

Itu salah.

Aku tahu kita tak bisa percaya pada pria pengejar kesenangan tak bermoral itu.

Dermawan dan pahlawan super.