Princess Mononoke (Mononoke-hime)
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
בימי קדם... האדמה היתה מלאה ביערות,
איפה שהתגוררו הרוחות של האלים הרבה דורות אחורה
אז, בני האדם והחיות חיו ביחד בשלום
אך עם הזמן, מרבית היערות הושמדו
ואלה שנשארו היו שמורות על ידי חיות ענקיות
שהקדישו את נאמנותם לאל היער...
אלה היו הזמנים של האלים והשדים
יאקול! קדימה
-בנות! -אשיטאקא!
-יש משהו מוזר שקורא פה, אתן צריכות למהר
חכמת הכפר רוצה שכולנו נחזור לכפר ביחד .
-עכשיו חזרנו מאת ג'יסא -האם הוא ראה דבר מה?
-כן, ביער יש משהו לא בסדר
-כל הציפורים נעלמו -והחיות גם כן
אני אלך למגדל לבדוק את העניינים עם ג'יסא
שלושתכן חזרנה הביתה, ובמהרה
בסדר היזהר!!
הא?
יש משהו שם
-ג'יסא האם גם אתה ראית אותו? -כן... זה לא בן אדם
חכמת הכפר קוראת לכולם לחזור הביתה
שמה, תראה
-זהו סוג של שד -שד?
רוץ יאקול! רוץ!
-הוא פונה אל הכפר אני חייב לעצור אותו
-נסיך אשיטאקא! חכה היזהר!!
הדבר הזה מקולל אל תתן לו לגעת בך!!
פה, יאקול!
הרגע את זעמך... אדוני החזק
מה שתהיה: אל או שד... בבקשה! עזוב אותנו בשלום
-המפלצת! -קדימה!
חזור! בבקשה! צא מהכפר שלנו!
עצור בבקשה! עצור
קומי!
-רוצו! -קדימה! מהרנה!
-הוא הרג אותו! -אשיטאקא!
הביאו את חכמת הכפר
אשיטאקא!
אתה בסדר?
-קאיא! את תגעי. הפצע הזה מקולל -הנסיך נפצע!
-איפה אשת הכפר -הנה היא באה
-התרחקו ממנו, כולכם כולם להישאר מאחור!
- מה נעשה ? -קחי את זה ושפכי אותו על הפצע, לאט
אתה השד שאין לו שם שד הזעם והשנאה,
אני משתחוות בפניך
נקים פה תל כמזכרת בשבילך, ונבצע לך הלוויה במקום שבו נפלת
תמות בשלום! אל תשא לנו שום שנאה
יצורים קטנים ומגעילים .
בקרוב כולכם תרגישו את שנאתי
ותסבלו כמו שסבלתי
אני מפחדת שהמצב חמור מאוד
האבנים אומרות לי שהשד החזיר בא מהמערב הרחוק
היה לו סוג של סם בגוף שהחזיק אותו זועם
שנאה מסוממת שאכלה את לבו ובשרו...
מה שהפך אותו לשד מפלצתי
-הנסיך אשיטאקא? -כן?
הראה לכולם את זרועך הימני
מה זה אומר?
נסיכי, האם אתה מוכן לשמוע
מה יהיה גורלך, שהאבנים מנבאות עליו?
כן, אני מוכן כבר מהרגע שבו כיוונתי את החץ שלי
ממ...
הצלקת תתפשט דרך כל גופך, בעצמות ובבשר שלך
זה יגרום לך כאב גדול, ואחר כל יהרוג אותך...
האם יש איזה שיטה למנוע את זה?
הנסיך נפצע בזמן שהיה מגן על הכפר ומציל את חיינו!
האם נשב פה ונתבונן בו כשהוא גוסס?
אתה לא יכול לשנות את גורלך, נסיכי!
אבל אתה יכול להילחם בו אם תבחר .
הסתכל על זה!
מצאנו את כדור הברזל בתוך גופו של החזיר
זה מה שגרם לו כאב רב
הכדור הרס את עצמותיו ושרף אותו עמוק מבפנים
זה מה שהפך אותו לשד
יש רוע גדול בארץ המערב, נסיך אשיטאקא!
זהו גורלך ללכת לשמה, ולראות את מה שאתה יכול לראות, בעיניים לא מכוסות בשנאה
אולי תמצא שם דרך להסיר מעליך את הקללה
- אתה מבין? -כן
אנחנו מה שנשאר משבט אמישי
זה כבר 500 שנה מאז שהקיסר הרס את שבטנו
והסיע את מה שנשאר מאנשינו למזרח
חלק קטן הצליח לשרוד פה, כל השנים האלו
אך שבטנו נהיה יותר קטן וחלש עם הזמן...
ועכשיו על נסיכנו האחרון לגזור את שערותיו ולעזוב אותנו, מבלי לחזור?
לפעמים אני מרגיש שהאלים צוחקים עלינו
החוקים שלנו אוסרים עלינו לראות אותך עוזב, אשיטאקא
לא חשוב מתי תעזוב אתה נחשב מת בשבילנו, לנצח
צאתך לשלום
-אשיטאקא ! -קאיא! מה את עושה פה? את יודעת שזה אסור
אתה חושב שאיכפת לי מזה?
באתי לתת לך את זה כדי שלא תשכח את אחותך הקטנה
צלבון הקריסטל שלך? אני לא יכול לקחת את זה
בבקשה, שמור את זה איתך, אחי כדי שיגן עליך
אתה חייב לקחת אותו כדי שלא תשכח...
קאיא, את יודעת שלעולם לא אשכח אותך
קרב?
לא... זה טבח
איפה אתה הולך? חזור לפה, פחדן!
הם לא חמושים! זוז!
הסתכל! שמה, על הגבעה
-זה לוחם -טוב! ראשו הוא שלי
אתה! עצור
-הזרוע שלי! מה קורה לי? -עצור אותו
מהר! עצור אותו לפני שיברח לנו!
תן לי לעבור! אני מזהיר אותך!
שד!
הסימן הזה הולך וגודל
-מי זה? -לא ראיתי אותו לפני
אתה מוכר מרק או שתן של חמורים?
אמא! הסתכלי!
הנה הוא...
- זה יספיק לך? -היי! מה אתה מנסה ליזום?
זה לא כסף! תן לי את האורז שלי בחזרה, שודד קטן
-סלחי לי, אני יכול לראות את זה? - בסדר
ממ?... אלוהים
זאת חתיכת זהב טהור, אישה טיפשית
בכל אופן, אם את רוצה כסף אני אשלם לך עבור האורז ואקח את גוש הזהב
מה את אומרת?
גבירותי ורבותי, האם יש פה חלפן כספים שיכול לגיד לנו כמה זה שווה?
לא?.. בסדר
אני רק נזיר, אבל אני אומר שלושה מיכלים של אורז לפחות
כן, אפילו יותר... היי, חכה... איפה אתה הולך?
איפה אתה הולך? החזר לי את הזהב...
היי, אתה לא יכול לעזוב עכשיו
רק כרגע נפגשנו
השגנו את האורז שלך והכל בסדר
אתה אדם דל דיבור, אני מבין
אתה אפילו לא חושב להודות לי? הייתי שמח לעזור
האמת זה שאני חייב להודות לך
הייתי תקוע בקרב ההוא, אבל ראיתי מה עשית ללוחמי הסמוראי...
אתה נלחם כמו שד איפה למדת להילחם כך?
אני חושב שאתה מבחין שמישהו עוקב אחרינו
זה מה שיצא לנו מנפנוף חתיכת הזהב
הם יחכו עד שנירדם ואז יהרגו אותנו
מה דעתך שנראה להם כמה מהר אנו יכולים לרוץ?
אז, השד גורש להיות חזיר ענק
הלכתי עם עקבותיו מערבה דרך ההרים...
איפה שהסמוראי היו תוקפים את הכפרים
-אבל... -איבדת אותו... כך הם החיים
אתה רואה את המקום הזה?
כשהייתי פה בפעם האחרונה, לפני כמה שנים היה פה כפר קטן ונחמד
אבל בטח היה פה שיטפון או מפולת אדמה או שריפה...
אך מה שבטוח זה שכולם מתו
בימים אלה יש הרבה רוחות זועמים מסביבנו
מתים ממלחמות, מחלות או רעב . ולא איכפת לאף אחד
אז אתה אומר שיש עליך קללה? אז מה? כל העולם מקולל
טעיתי כשנלחמתי בכפר ההוא . שני אנשים מתו בגללי
פושעי סמוראי אתה הרווחת משהו... ואיבדת משהו
תן לי את הקערה שלך... מה שאני מתכוון שכולם ימותו עכשיו או מאוחר
מהזונה ועד הקיסר.
שמעתי אותם אומרים שהקיסר הבטיח ערימה שלמה של זהב
לאדם שיוכל לעזור לו לחיות לנצח
קערה יפה... כבר ראיתי אחת כמו זאת
שמעת פעם על שבט האמישי? הם רוכבים על איילים אדומים
ומשתמשים בחצים עם ראש מאבן... בדיוק כמוך
בטח שכולם חוסלו לפני 500 שנה
אל תדאג! לא אגלה לאף אחד מאיפה אתה
בכל אופן, יש לי דבר יותר מעניין לעשות
האם נתקלת פעם במשהו דומה לזה?
לא...
זה היה בתוך גופו של חזיר הבר
אני בטוח שחתיכת הברזל הזאת היא שהרגה אותו
יש מקום למעלה בהרים, רחוק, במערב
איפה שאל היער מתגורר, וזהו מקום מסוכן מאוד לבני האדם
-הכניסה לשמה היא מוות מוחלט -אל היער?
כבר שמעתי שהחיות שמה ענקיות כמו שהיו בזמן הרחוק
נתראה שמה... חברי...
היי! זוז! היי!
היי! בוא כבר... שמור על המשא!
דחוף אותו!
ברגע שנגיע עם האורז הביתה, ישר נשב לאכול! ...זוזו!
הזאבים מתקרבים לפה!
אל תפחיד את השורים! היה רגוע כולם למקומות שלכם!
היו מוכנים לקרב
היו בטוחים שהם בטווח הכוונת...
-מוכנים! אש! -אש!
-הם מתרחקים! -אש!
-סיבוב שני, אש! -אש!
זה הכל? לא היו כל כך גדולים?
הם רק קטינים... חכה עד שתראה את אמא שלהם
איפה הם?
זאת מורו!
קדימה!
הרגנו אותה!
אל תשכח שהיא אל . היא יכולה לקבל יותר מזה
-היא בהחלט נפצעה -אנחנו זזים כרגע
מה עם האנשים שהיא דחפה מעל לסלעים?
הם מתו! בואו נגיע לביתנו
הוא עדיין נושם
החזק מעמד
הא?
שמי אשיטאקא!
באתי רחוק מהמזרח
האם אתם אלים קדומים, והאם כבר הגעתי לממלכה של אל היער?
לך מפה!
קודאמא! לא חשבתי שאראה אחד פה...
אוו, לא, לא, לא, לא!
הירגע, אתה לא רוצה להחמיר את פציעתך, נכון?
אוו! לא!
זהו רוח עצים, מביא מזל טוב
Princess Mononoke (Mononoke-hime) subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Princess Mononoke (Mononoke-hime)
- Princess Mononoke (1997) 1080p (12audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) hime (BDrip) [KoTuWa] · 61 downloads · 2014-08-18
- Princess Mononoke 1997 Mononoke Hime [ENG] · 42 downloads · 2012-05-23
- Princess Mononoke 1997 HDQuad Audio EnSpFrJp9 Subs · 42 downloads · 2012-05-23
- Princess Mononoke (Mononoke-hime) · 31 downloads · 2003-08-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.