Mental Coach Jegal (Mental Coach Je Gal Gil / Mentalkochi Jegalgil / 멘탈코치 제갈길)

ما الأمر؟ هل راودك كابوس آخر؟

يا للهول

يا إلهي

أنت تقول ذلك ولكن القلق يمنعك من العودة إلى المركز، أليس كذلك؟

اصعد واخلد إلى النوم

أنا آسف حقاً، لقد شربت الكثير في الليلة الماضية

- سأذهب - حسناً

أراك لاحقاً

يا إلهي

آن الأوان ليتجاوز الأمر بنفسه

أبي

- لماذا لا تنام في السرير؟ - فضيحة اختيار الفريق...

- الوطني - أبي

انتشر خبر اعتداء المدرب في عالم الرياضة كالنار في الهشيم

- اتحاد المتزلجين... - أبي

لماذا لا تنام في غرفتك؟

سيشكل لجنة لتقصي الحقيقة

يزعم المدرب "أو دال" أنه لم يعتدي على الرياضيين

وصرح أنه سيتعاون مع لجنة تقصي الحقائق

لم يتبق سوى عدة أشهر لأولمبياد الشتاء وهناك قلق كبير حيال مستقبل التزلج...

والخطر المحيط به في "كوريا"

عندما تجتاح الصحراء بعاصفة رملية...

يربض أي كائن حي أمامها على الفور

هل اعتدى عليك المدرب "أو دال سانغ"؟

أم هل شهدت عليه وهو يعتدي على أحد؟

هل شهدت عليه وهو يعتدي على أحد؟

هل شهدت عليه وهو يعتدي على أحد؟

سأحمي هوية المخبر

أخبريني بالحقيقة فقط

لن أسبب لك الأذى أبداً

بل أود أن أمنع تكرار هذه الحوادث مجدداً

ثقي بي وتكلمي

يمكنك الإجابة بالإيجاب أو النفي إن كان التحدث عن الأمر صعباً

هل اعتدى عليك المدرب "أو دال سانغ"؟

أثناء مرور عاصفة رملية...

لن تتمكن حينها من معرفة

إن كان من بجانبك صديقاً أم عدواً

وكل ما تستطيع فعله هو أن تغلق عينيك

وأن تختبئ بقدر المستطاع

لا يمكنكما التحدث...

إنه الفاعل، أليس كذلك؟

مهما فعلتن...

لن أهزم بهذه السهولة

تعرفينني، أليس كذلك؟

واجهي الأمر

لا تتجاهلي الأمر، بل واجهيه حتى النهاية

حتى يتبين الأمر تماماً

وعندها ستدركين...

أن الأذى الذي أصابك بشدة

ليس إلا إنسان ضعيف مريع

لقد فقدت صوابك تماماً

هل تظنين أن هذه النهاية بالنسبة لي؟ أنني لن أعود مجدداً؟

أجيبي أيتها...

إن لمستني مجدداً...

لن أقف عاجزة يا "أو دال سانغ"

"أو دال"

- عودي إلى هنا - أيها مدرب

- قفي مكانك - أيها المدرب

تغير العاصفة الرملية من تضاريس الصحراء

وبالتالي، تصبح خارطة الصحراء القديمة عديمة الجدوى

ومنذ تلك اللحظة يشق الرواد مسارات جديدة...

وتشكل خطواتهم الخارطة

يا للهول، أشعر كما وأنني أخدم في الجيش للمرة الثانية

هذا صحيح، يجب أن أحاول الاستمتاع بالأمر إن لم أستطيع تجنبه

ستمر ثلاثة أشهر بسرعة كبيرة، لنذهب

"مركز التدريب الوطني في (كوريا)"

"الحلقة الرابعة: مسار غير ظاهر على الخارطة"

"الحلقة الرابعة"

"غا أول"!

يا للهول، لقد عدنا أخيراً

كلانا

ما الأمر؟ هل لحقت بي إلى هنا؟

كلا بالطبع، كان علي المجيء إلى هنا

إنه يومي الأول

- لا تقل لي إنك...، كلا، صحيح؟ - ما قصدك؟

قصدت أثناء المباريات...

والسترة على الهضبة في ذلك اليوم

وجئت إلى هنا الآن؟

لماذا تتصرف بلطف زائد تجاهي؟

لماذا؟ ألا يحق لي ذلك؟

لا تقل إنك...

هل أنت معجب بي؟

خرجت من قوقعتها لأول مرة

إنها تخشى العالم...

ولا تثق بالبشر

لا تتجاوز حواجزها أبداً

والآن، أنا أمد يدي لها

ببطء شديد

لن أؤذيك

أنا متأكد

يمكننا أن نصبح أصدقاء مقربين

هذا ما يقصدونه بالوفاق

"الوفاق: علاقة متناغمة بين العميل والمعالج النفسي"

بالطبع، أنا مولع بك

أنت طالبة المشورة العزيزة...

والصديقة المقربة لأختي

إذاً...

بخصوص "أو دال سانغ" لم تكن أنت الفاعل، صحيح؟

ماذا؟

ذاك الأمر! كلا

يفسد الكذب الوفاق تماماً

إذاً، ما الذي تفعله هنا؟

جئت لأعمل

إنه يومي الأول

ما قصدك؟

جئت لتعمل؟ عما تتحدث؟

إنه يومي الأول

مهلاً

مفاجأة! أنا المدرب النفسي للفريق الوطني

"لقد نلت منصب المدرب النفسي"

أنا ضد هذا القرار

لن أسمح له بالانضمام إلى الفريق

اتفقت معي ببادئ الأمر، إذاً لماذا...

لأنه كان في مصحة عقلية؟

يا إلهي

هل يسمح لك كطبيب بتسريب معلومات المرضى؟

لست طبيبة بعد الآن

لن أحرم من وظيفة بسبب تاريخي الطبي أيتها الطبيبة "بارك"

هذا ليس السبب، أنت...

أنت...

أنت مخبول

اسمعوا! هناك خبر مهم

لقد عاد، إنه هنا

من؟ هل هو رياضي مشهور؟ ما القصة وراء هذه الجلبة؟

لقد عاد "جيغال جيل"

ذلك المخبول "جيغال جيل"؟

ماذا؟ "جيغال جيل" العملاق؟

العملاق؟ كلا، بل الجريء

كان اسم السيد الميت...

الجريء

أياً كان، ذلك الوغد...

كان يسير هكذا

ويركل في الهواء

حطم وكسر كل شيء وصرخ بأعلى صوت...

الفريق الوطني الكوري! هراء!

المعذرة يا ابن الأخ، هل يعني هذا أن عمه كان في الفريق الوطني؟

يا إلهي، إنه أسلوبه مريع جداً

كيف يلقي الخطب؟

- على أي حال، ما يهم هو - الأهم هو أن ذلك الوغد

من بين كل الفتيان الذين رأيتهم في مركز التدريب

- كان أكثرهم جنوناً - كان أكثرهم جنوناً

ستقع مجزرة أخرى

احفظنا يا "بوذا" الرحيم

مخبول؟ هل أنت جدية؟

أنت طبيبة، لا يجدر بك أن تستخدمي كلمات نابية كهذه

لم أقل ذلك، هذا ما يدعوك الجميع به...

إنه غريب الأطوار قليلاً ولكن لن أصفه بمخبول

لكنه عنيد جداً...

لقد انفعلت جداً الآن أيتها الطبيبة "بارك"

ماذا؟ أنا؟

هذا ليس صحيحاً

أنت على يقين أنني من وظف هذا الرجل

ماذا؟

إن لم تكن أنت من فعلت، إذاً من...

أنا من وظفه

سيد "غو"، لقد عارضت ذلك أيضاً

ظننت أننا عقدنا اتفاقاً، لا يحق لك ذلك

نعلم جميعاً ما حدث على حلبة التزلج

بغض النظر عن كل شيء، نحتاج لرياضي سابق أصبح مدرباً نفسياً

شخص يستطيع سبر أغوار أعضاء الفريق

هذا يبدو معقولاً بالتأكيد

إذاً، تتفق معي صحيح؟

لست متأكداً من ذلك، فأنا قلق أيضاً

تسبب بمتاعب للمركز في الماضي، أليس كذلك؟

يمكنك وصف الأمر كذلك على ما أعتقد

ولكنني لست متأكداً من ناحية أخرى

في إحدى المرات، فقدت مجموعة منهم

- وجن جنون الجميع - أين هم يا ترى؟

مشطنا المنطقة وعثرنا على...

الحفرة الأولى في تاريخ مركز التدريب الوطني

أيها الوغد

مهلاً، عد إلى هنا

مهلاً!

قبض على من تسلل من خلال الحفرة في ملهى مجاور

كانوا كثر وحاولوا التستر على الأمر

وبخ موظفي مكاتب الدعم الديني والأمني

ولكن افلت بالأمر من راودته الفكرة

حفرة؟ أهذا الأمر؟

إنها ليست بمسألة مضحكة

بمجرد حفرها...

لن تزول مهما حاولت ردمها بالتراب

حدث ذلك عند ظهور مشكلات لم يسبق لها الحصول

تسلل الرياضيون بدون إذن

لم يسمح بالشرب والتدخين في المبنى...

لكن لاحظنا وجود زجاجات كحول فارغة وأعقاب سجائر

خسر أحد الرياضيين ميدالية كسبها بسهولة حتى

أيها الأحمق، ستفوز بميدالية ذهبية إن خسرت وزناً

ما الذي كنت تتناوله؟ لقد زاد وزنك

لم أنوي تناول الطعام ولكن...

يا أنت! ما الذي تناولته؟ أخبرني

ما الذي كنت تتناوله؟

بدأت هذه المهزلة بسبب تلك الحفرة

من طلب "جاجانغميون"؟

تسبب ذلك بأذى مباشر لفريق الدعم النفسي

طرد عدة أشخاص من الفريق لأنهم لم يعتنوا بالرياضيين بما فيه الكفاية

ومن حفر الحفرة؟

بعد عدة سنوات، اعترف الراهب بالحقيقة لي

وسألته لماذا لم يخبرني بالأمر سابقاً

قال إنه قبض علي...

أثناء تناوله حساء الدجاج