My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
My Lovely Liar
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
পর্ব ১৫
সল হি
শুনুন, রোগী জেগে উঠেছে।
ডিউক চ্যান কোথায়? তার কি হলো?
সে অপারেশন রুমে আছে।
তার অবস্থা কি খুব খারাপ?
তোমার কী অবস্থা?
তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি, আমি ভালো আছি।
আপনি উঠেছেন।
বিস্ফোরণের কারণে আপনার একটু কানের পর্দার ক্ষতি হয়েছিলো।
এতে বড় কোন সমস্যা হবে না।
ভালো লাগলে বাসায় যেতে পারেন।
ধন্যবাদ
এটা একটা স্বস্তি।
তুমি জেগে আছো?
মনে হয় ডিউক চ্যানের উরুর হাড় এবং পাঁজরে ফাটল রয়েছে।
তার অপারেশন করা হচ্ছে
ফরেনসিক টিমের কাছে প্রমাণ পাঠিয়েছি।
সে সুস্থ হওয়ার পর পুলিশ তদন্ত করবে।
তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
ধন্যবাদ, ওপ্পা।
তুমি কি উঠতে পারবে?
আমি কখনই ভাবিনি যে এমন হবে।
তুমি নিশ্চয়ই হতবাক হয়েছো।
অবশ্যই,
আমার কারণে নয়, মিস্টার জো।
আমিও হতবাক হয়েছিলাম।
তার অপারেশন শেষ হলে তুমি তাকে কি বলবে?
আমি জিজ্ঞেস করবো ইওম জি এর সাথে কি করেছে।
আর কিছু বলার নেই।
আমি একা বাড়ি যেতে পারি।
তোমার মিস্টার জো এর সাথে থাকা উচিত।
আমি জানি তুমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।
আমি যাচ্ছি
বাড়িতে ফিরে আমাকে জানাবা।
আমরা যদি ইয়াংহওয়া ব্রিজ নিয়ে যাই তবে আমরা দ্রুত পৌঁছাব।
আমি সেদিক দিয়ে যাবো।
আচ্ছা ভালো
ধন্যবাদ
সল হি সব করেছে
সে জো চ্যানের সাথে দেখা করেছে এবং জানতে পেরেছে আসল অপরাধী কে।
এবং সে প্রমাণও পেয়েছে।
আমি তার ক্ষমতা সম্পর্কে জানার পর,
ভেবেছি, তার ক্ষমতা না থাকলে হয়তো আমাদের ব্রেকআপ হতো না।
আমি তার ক্ষমতাকে দোষ দিয়েছিলাম।
কিন্তু...
তার শক্তি তোমাকে সাহায্য করেছে।
আমার আরও ভালো করা উচিত।
হাসপাতালে আসা বন্ধ করো।
এটা কতবার?
তুমি কি কফি খাবা?
না। আমি এর পাশে কমলার রস খাবো।
স্যার, আমরা কত দূরে?
আমি দুঃখিত
আমি ভেবেছিলাম এই পথ দ্রুত হবে।
কি আর করার আপনি তো ইচ্ছাকৃত ভাবে করেননি।
ডিউক চ্যানের অপারেশন ভালো হয়েছে।
তুমি এটা কেন করেছিলে?
তুমি যদি এভাবে মারা যাও তবে আমাদের বাকিদের কী হবে?
পুলিশের কাছে প্রমাণ আছে
তুমি সুস্থ হওয়ার সাথে সাথে তদন্ত করা হবে।
ঠিক আছে
আমি সুস্থ হব এবং
জেলে যাবো।
আমার মনে হয় আমি মরতেও পারব না।
এখন আমাকে বলো
সেদিন কি ঘটেছিল,
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করিনি।
তুমি খেলা দেখতে আসোনি এবং তোমার ফোন বন্ধ পেলাম
তাই তোমাকে খুঁজতে সমুদ্রে গিয়েছিলাম।
সেউং জু?
সেউং জু!
তুমি একা কেন? সেউং জু কোথায়?
রক্ত কেন? তুমি আবার এমন করছো -
আমাদের...
ব্রেকআপ হয়েছে।
এবার তুমি কি সিওর?
তাকে ধরে রেখে এই ধরনের কাজ করবে না
এটা তুমি বন্ধ করো না কেন?
তোমার এসব কাজ বন্ধ করা উচিত।
কি বন্ধ করবো? আমার কি করা বন্ধ করা উচিত?
সেউং জুকে পছন্দ করা বন্ধ করো।
তোমার থামা উচিত।
ইওম জি আগে থেকেই সব জানতো।
তুমি কী আবোল - তাবোল বলছো?
কে বলেছে?
কোনভাবে, সেউং জু কি তোমাকে বলেছে?
আমাদের কথা বলা দরকার।
তুমি কি করছো? ছাড়ো
যেতে দাও, আমি বললাম। আগে আমাকে ছেড়ে দাও।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমাকে বলো
সেউং জু কি তোমাকে বলেছে?
সে বলেনি
তাহলে এই ফালতু কথা তোমাকে কে বলেছে?
এই ছিল শুধু-
আমি ভেবেছিলাম আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছি,
কিন্তু আমি এটা দেখে সব বুঝতে পেরেছি।
কেন তোমার হিংসা হচ্ছিলো।
কিন্তু সে তোমার হবে না শুধু আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার কারণে।
আমি বললাম এটা সেরকম না।
আমি সব জানি
আমি জানি তুমি আমাদের ব্রেকআপ করানোর চেষ্টা করেছিলে।
কারণ তুমি তার পিছিয়ে লেগে থেকে তাকে অত্যাচার করেছিলেন।
কারণ তুমি তার জন্য মোটেও ঠিক না।
তাহলে তোমার কি অবস্থা?
তুমি আমার থেকেও বেশি বিপদজনক।
তুমি এবার থামবে।
সেউং জু এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো।
আমি কেন?
আরে।
আমি তোমার মত একজন মানুষের থেকে আলাদা।
তাহলে আমি নিজেই তাকে বলব।
কি? কি বলবে তাকে?
আমি বলবো তুমি সব সময় তার পাশে থাকো কেন।
তোমার এসবের সাহস কিভাবে হয়?
শুধু থামো এবং আমার চোখের সামনে থেকে যাও।
কি?
ওপ্পা।
তুমি এটা জানো
তিনি তোমার মত একই ভাবে অনুভব করে না।
সে আর আমি একে অপরকে ভালোবাসি।
এটাই তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য।
তুমি কি বললে?
পার্থক্য?
হ্যাঁ
তুমি সঠিক।
ইওম জি, উঠো।
ইওম জি, অনেক হয়েছে...
তামাশা বন্ধ করো...
ইওম জি।
ইওম জি।
৯৯৯
হ্যালো?
হিউং তুমি এখন কোথায়?
আমি...
সেউং জু এখন কোথায়?
আমার বন্ধু তাকে এবং ইওম জি কে ঝগড়া করতে দেখেছে।
সে বলছিলো এটা অনেক সিরিয়াস ছিল।
তারা কি অবশেষে আজ ব্রেক আপ করছে?
আমি ভেবেছিলাম আমি যদি তাকে সেখানে রেখে যাই
তুমি ফেঁসে যেতে পারো।
আমি যদি এটাকে আত্মহত্যার মত দেখাই
ভেবেছিলাম কেউ খুঁজে পাবে না।
পরে আমি বুঝতে পারলাম আমার আংটি টা হারিয়ে গেছে।
তারপরে আমি এটি খুঁজে পাইনি এই সত্যটি আমাকে সবসময় বিরক্ত করছিলো।
ভাবলাম এগুলো পুড়িয়ে দিলেই শেষ হয়ে যাবে
কিন্তু আমি এটা করতে পারিনি।
কারণ তুমি যদি জেলে যাও।
আমি নিজে আত্মসমর্পণ করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম
কিন্তু আমি শুধু চেয়েছিলাম...
আংটিটা আমার কাছে রাখতে চেয়েছিলাম
কারণ সব সময় আমার হিংসা হতো।
আমি ভেবেছিলাম এসব অতীত, কিন্তু ...
সন্দেহভাজন কিমের একটি আংটি পাওয়া গেছে।
এটি চোই ইওম জি এবং তার দম্পতির আংটি ছিল।
আমি পালানোর চেষ্টা করছিলাম কিন্তু ইওম জি আমাকে ধরেই ফেলল।
সে বলল লুকানোর জায়গা নেই।
আমিন আত্মসমর্পণ করতে চাচ্ছিলাম,,
কিন্তু আমার করার মত অনেক কিছু ছিল,
প্রথমে কোম্পানি ঠিক করতে চেয়েছিলাম এবং আমাদের বিবাহ বিচ্ছেদ করতে চেয়েছিলাম।
তাই আমি জে চ্যানকে বললাম
আমি কিছু জানতে চায়
ইওম জিকে মারলেন কেন?
কারণ আমি পছন্দ করেছি ...
কি?
তুমিও তাকে পছন্দ করতে?
আমি প্রেমে পড়েছি...
দীর্ঘ সময়ের জন্য
আমি চাইনি কেউ জানুক।
আমি চাইনি কেউ কষ্ট করুক।
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমি চেয়েছিলাম...
আমার অনুভূতি নিজের কাছে রাখতে।
আমি দুঃখিত
এতে অনেক মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
ক্ষমা চাওয়া যথেষ্ট হবে না।
হ্যাঁ
আমি জানি
কিন্তু...
তুমি নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট পেয়েছো।
আমি যাচ্ছি
দো হা
ভাল থেকো
তুমি কি তার সাথে কথা বলেছ?
হ্যাঁ, আমাকে সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
হাকচিওন হত্যার আসল অপরাধী
জে এন্টারটেইনমেন্টের সিইও
যে সায়ন এবং অন্যান্য শিল্পীদের প্রতিনিধিত্ব করে, সবাইকে চমকে দিয়েছে।
পুলিশ তদন্তের ফলাফল প্রকাশ করেছে
মিস্টার জো এর ডিএনএ ভিকটিমট এর পোশাকে পাওয়া গেছে।
মিঃ জো-এর উকিল বলেছেন যে তিনি শুধু অপরাধ স্বীকার করেননি
সে তার ভাইকে মিথ্যা স্বীকারোক্তি দিতে বাধ্য করেছিল।
[অবশেষে হাকচিওন সৈকত হত্যার আসল অপরাধী খুঁজে পাওয়া গেল]
এর জন্য একটি ক্ষমা চাওয়া বিজ্ঞপ্তি দিতে হবে।
কি?
আজকের সম্প্রচারে,
হাকচিওন বিচ নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলার জন্য আমাদের ক্ষমা চাওয়া উচিত।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.