Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

What's this about?

Gwang Tae, are you kidding me?

What do you mean?

How can you be so inconsiderate?

You're not making any sense.

I've known you for 29 years now,

but what has gotten into you?

You're not the person you used to be before marriage.

What do you mean?

Who are you to act like you've always been privileged?

What was this gesture? You're unbelievable.

A mere dish of spicy monkfish? You go crazy for it.

You once set down your pride to mooch off what Unit 402 ordered,

but now you're tipping the waitress?

What's with you?

I only did it so that we could have an enjoyable honeymoon.

I've never tipped a waitress before in my life.

How could I when I had no money?

Still, it felt great to receive tips myself,

so I told myself to be a generous tipper...

once I come into money.

What's so bad about that?

Do you have some sort of inferiority complex?

What? Inferiority complex?

The same thing happened when we drove here.

Why did that clunker of a truck have to go ahead of us?

Clunker?

I take that back.

If I had known, I wouldn't have come with you.

Likewise.

I couldn't even brag...

because I didn't want to hurt your feelings.

Ki Jin's brother booked a high-class venue for us,

but we had to give it up since it was way above your league.

Way above my league?

Stop taking issue with what I said and admit the facts.

You're the one who wanted a joint wedding.

And I'm totally regretting it.

I could've made those who belittled me eat their words,

but you robbed me of that chance.

You...

Whatever.

Just keep Ki Jin in order.

He should listen to his seniors and take the drinks he is offered.

Ye Seul is his senior, not his peer.

How dare he call Ye Seul an aspiring singer?

How rude can he get?

Why is that so bad when they're close in age?

Close in age? He's three years older than you...

and I'm five years older.

It must be nice to be old.

What? Did you call us old?

You're being hilarious, you know that?

Is this funny to you?

This isn't just about us now. We both now have our own families,

and there's a hierarchy that should be maintained.

Don't disrupt it.

Put a smile back on and follow me.

This is great.

Where did you go in the middle of a meal?

I had something urgent to say.

What was it about?

I don't know. She's being unreasonable.

Let's go sing karaoke after dinner.

Let's hear from the aspiring singer.

Sure, let's do that.

Is it good?

Well...

- All right. - I like red.

Nice. How do we look?

- It suits you. - It's as if you were born this way.

All right. So how about a bet?

I'm not confident enough for that.

I can't seem to get high scores.

That sounds like an excuse to me.

How about the battle of couples?

The losing couple will pay for the karaoke room.

Okay, let's do it.

The aspiring singer probably has an advantage,

but let's do it. The aspiring singer should go first.

The younger ones should go first.

The aspiring singer will go first.

There we go.

Like salmon swimming up the currents of a river

- You guys should listen. - The mystical reasons

That only they are aware of

Just how much further must they swim?

I guess you're not the life of the party.

Please try harder next time.

I just can't seem to do it.

You do when we're on dates.

Aren't you going soft on them?

There's a secret to getting high scores on karaoke machines.

The aspiring singer might not be aware of it,

but we commoners are.

- Singing as loudly as possible? - That's it.

Here I go then.

I'll be your personal entertainer

And make you laugh for the rest of your life

Always and forever, I will never change

- I'm your personal entertainer - Entertainer

(You're close to debuting as a singer!)

You only chase ideals, there's no woman

Who'd approach you first just because of your gaze

That's me as well

Unbelievable.

I did great, so it's okay.

They won't win unless she gets 100 points.

Then I say we lost.

I have no choice but to get a score of 100 then.

Dating is essential

But marriage is a choice

Just do as your heart says

Amor fati

Amor fati

I have to admit that was good.

A score of 100!

Gwang Sik, that was incredible.

You should be formal toward my sister and her husband.

That was incredible.

You're rich enough, so go ahead and pick up our tab.

- Sure. - You're paying because you lost,

not because you're well-off.

Maybe I should try being a singer too.

It's not something you can decide so easily...

just because you got a high score on a karaoke machine.

If that were true, I would've become one myself.

- You're right. - Right.

Can we go back to our own rooms then?

- Let's go. - Come on.

Just a second. Gwang Tae, stay behind for a while.

Ki Jin, can you wait outside?

You too, honey.

- Right. - Sure.

- Let's go grab a beer. - Sounds good.

What is it this time? Can you stop being such a stickler?

Have you forgotten that we're on a honeymoon?

Be honest with me. You're not pregnant, are you?

A pregnant woman wouldn't jump up and down like that.

I caught on a while ago,

but I was waiting for you to tell me the truth.

You're married now, so come clean.

I won't tell you off.

Unbelievable! What did you get yourself into?

You said you wouldn't tell me off.

That's not what I'm doing. What if you get caught?

The marriage was approved only because you were pregnant.

Forget about our dad. What about Ki Jin's brother?

I just have to get pregnant fast.

I'll get on it right away tonight.

Tonight? Just like that?

Do you think it can be done on command?

You're killing me, Gwang Tae.

Don't you worry. We came here as a family of two,

but we promised to return home as a family of three.

Seriously?

I guess this is our first time drinking together.

You must feel lonely after marrying off...

two daughters at once.

Did they call?

Yes. I talked to the four of them on the phone earlier.

Gosh, the building feels so empty with Bong Ja gone as well.

But why are you still awake? Is something bothering you?

Of course I have my own concerns.

I understand. Ttu Gi is only seven now.

When Ttu Gi gets married, you will be...

about 80.

So who's Ttu Gi's dad?

Do you really not know who he is?

Actually, I found Ttu Gi's dad.

What? You found him?

What does he do?

He's the chef of a jjimdak restaurant.

That's good. What's there to worry about?

Why? Is he married?

No, that's not it.

Don't ask me any more questions. It's frustrating.

Don't tell Bong Ja though.

Do you know where Bong Ja went?

I don't know.

She cooked a lot of side dishes,

so I guess she'll be gone for a few days.

I didn't even ask.

I went to Dol Se's earlier, but he wasn't home either.

Did the two of them elope?

What?

Tell me what's on your mind.

Are you still hung up on that girl who was your first love?

She's not a girl. She's an old lady.

Gosh.

Well done, guys.

We will have Dol Se take care of the loans...

and wash our hands of the whole thing.

And I want you to take good care of Ki Jin.

Yes, sir.

I don't know why I'm feeling this way.

Now that Ki Jin is married, I feel like I've finished my job.

My heart feels somewhat empty.

You should get married to the lady from back then.

Don't talk about her.