Captivated, by You (夢中さ、きみに。)

Dunque, la prossima settimana andremo finalmente in gita.

Gita scolastica

Evvai! Okinawa!

Buoni, buoni!

Grazie.

Prima di distribuire gli itinerari, vi chiedo di formare dei gruppi.

Gita scolastica a Okinawa

Vediamo... Da quattro dovrebbero andar bene.

Gruppi da quattro...

Guarda chi c'è! Medaka, quello che s'è venduto l'anima al Nikaidou!

Facciamo gruppo!

Ah, però ci manca il quarto.

Chiediamo a Nishida?

Io, Sakura, Zaki...

Nikaidou

Siamo in quattro.

Nikaidou

E ti pareva!

Captivated, by You

Nikaidou del banco dietro: Ver. terrificante gita scolastica

Benvenuti

I ragazzi della sezione 1 si radunino qui!

Sembri un cadavere!

Soffri di chinetosi?

No, io e l'altezza non andiamo d'accordo.

Cioè, l'aereo ti terrorizza e Nikaidou no?

Di norma è il contrario.

Veramente?

Che razza di umidità...

Kokusai-dori

Guarda! Degli shisa!

Uno shisa alla moda!

Bene, e adesso? Ehi, cagatemi!

Ora che si fa?

Ma dove siamo finiti?

Un, due, tre... pineapple!

No, aspetta, l'ananas sulla pizza ci sta!

Ma dove che si scalda?!

Concordo.

Idem.

Aspe', ma non è quello che congela il cervello?!

Provalo.

Eh? Io?

Cervello ghiacciato assicurato!

Beh? Ho ragione o no?

Devo ancora provarlo!

Granita all'ananas

Gelato soft all'ananas

Pineade

Il gelato soft all'ananas sembra squisito.

Però...

slurpslurpslurpslurpslurp

Un Pineade artigianale, per favore.

Provalo tu, allora!

Vuoi assaggiare?

No.

Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pi-Pineapple!

Alle 6 facciamo la grigliata,

tornate tutti qui entro quell'ora!

Per il resto del tempo siete liberi!

Ok!

Pronte che scatto! Sorridete...

Evvai!

Facciamo una foto tutti assieme?

Che fine ha fatto tutto il vostro entusiasmo?

Ecco...

non so se ce la faccio a passare la notte nella stessa stanza di Nikaidou.

Siete carichi a pallettoni, che problema c'è?

Ero un po' preoccupato, quindi nel dubbio mi sono portato del sale.

Guarda che quello è glutammato.

Ma sei scemo?!

Che vuoi? È normale confonderli!

Sai cosa mi ha detto un senpai? Che questo hotel pare che sia infestato!

Sì, ok, però...

Veramente?!

Perché Nikaidou non bastava, eh?!

Ci sono pure i fantasmi?!

Sticazzi! Questo andrà benissimo!

Mettine un po' anche a me! Non farlo fuori tutto!

Se siete così preoccupati, andate a bagnarvi nell'acqua salata.

G-Giusto!

Purifichiamoci a volontà!

Dai, Medaka! Vieni anche tu!

Com'è bella calda!

Meno male, si sono ripresi.

Responsabile

È l'unico giapponese che non si sposa bene col mare.

Cos'è, un fotomontaggio?

Ah, scusa! Non vai a farti una nuotata?

Se entrassi in acqua, scapperebbero tutti fuori, non pensi?

Faccio due passi.

Persino a Okinawa si comporta alla stessa maniera.

Che professionista!

Gelato soft

yen

Vaniglia

Cioccolato

Kokuto

Un gelato soft!

M-Mi scusi, potrei avere un gelato soft al kokuto?

Subito!

L'hotel è bello fresco e ho il mio gelatino!

Potrei stare qui in eterno!

Ma non posso scordarmi di restare in "modalità Nikaidou".

Che buono!

Accidenti, fuori si schiatta di caldo!

Stare al sole è stancante, non trovate?

È vero!

Delle studentesse della mia scuola!

Laggiù vendono del gelato soft!

Uffa, ma io sono a dieta...

Puoi ricominciare domani.

Ehi... ma quello non è uno della nostra scuola?

Hai ragione, quella giacca è la nostra.

È tutto solo.

Oh, sembra non si siano accorte che sono Nikaidou.

Se non mi hanno riconosciuto, forse posso starmene qui a mangiare.

Ottimo, comportati normalmente.

Normalmente.

Normalmente... Normalmente...

M-Ma c'è sempre stato un ragazzo così nella nostra scuola?

Boh...

Non mi piacciono quegli sguardi...

S-Scusa, tu frequenti la nostra scuola, vero?

In che sezione sei?

Mi stanno parlando!

E-Ecco... nella 1.

Non ci credo! È di fianco alla nostra!

Come ti chiami?

Suzuki.

Quel gelato sembra squisito!

Un attimo! Nella sezione 1 c'è Nikaidou!

Giusto, c'è Nikaidou. Quel Nikaidou!

Suzuki, come te la passi?

Nikaidou... non è tipo una mina vagante?

Sì, in effetti fa paurissima.

Una volta stavo per sbatterci contro in corridoio.

Mi è passata tutta la vita davanti!

Bisogna fare attenzione, si rischia la pelle.

Com'è che era? "Se tocchi Nikaidou, diventi lui"?

Me la sono vista brutta!

È un untore.

Sarei un untore, eh?

Ora che ci penso, dovrebbe essere venuto anche lui in gita.

Ma va, è impossibile.

L'avrebbero fermato in aeroporto.

Io però ce lo vedo a teletrasportarsi.

Possibilissimo.

Ma figurati.

Che poi, scommetto che se entra in mare lo manda tutto in secca!

Il gelato era buonissimo.

Veramente! Altro che Mosè!

Ah, giusto! Facciamoci una foto!

Unisciti a noi, Suzuki!

Sorridete!

Sukuzi, sei fotogenico da paura!

Uno scatto del genere è più unico che raro!

Beh, io vad—

Aspetta!

Ti va di venire... nella nostra stanza?

Dunque, senza troppi preamboli...

diamo il via alla gara di storie del terrore!

Ehi, Suzuki. Guarda che non c'è bisogno che te ne stai lì in piedi.

N-No, preferisco ascoltare da qui.

Ok.

Accidenti, come ci sono finito in questa situazione?

Come probabilmente già saprete...

questo hotel è notoriamente infestato!

Ah, sì, ne ho sentito parlare.

Se non sbaglio i senpai mi hanno detto

che l'anno scorso qui è apparso uno spettro.

Uno di loro si è alzato nel cuore della notte

Si dice che fare pensieri sconci tenga alla larga i fantasmi.

e ha visto una specie di figura pallida sul balcone della stanza!

E pare che, per di più, se la stesse ridendo!

Eh?! Davvero?!

Che paura!

Sì, sì! È tutto vero!

Ho paura!

Spargiamo un po' di sale! Sperando non sia troppo tardi...

Se dicessi loro che in realtà sono io Nikaidou,

scommetto che vincerei la gara a mani basse.

Certo che scoprire che l'hotel è infestato è parecchio inquietante.