Travelers

الأصلية NETFLIX مسلسلات

.مرحباً

.مرحباً بك

أتشاهدني أثناء نومي فحسب؟ - ...لا، كنت فقط -

.أنتظر استيقاظك بصبر

...إذن

أيمكننا فعل هذا؟

ما الخطب؟

.أنا بخير، ستمر

.مارسي"، أنت تنزفين"

"وقت الوفاة المسجل 07:17"

"وقت الوفاة المسجل 00:59"

."مرحباً، أنا "غريس داي

.أتصل لتأكيد موعدي في الساعة 11:45

.حسناً، سأراك هناك. شكراً

"وقت الوفاة المسجل 00:50"

."تريفور"

"وقت الوفاة المسجل 00:41"

."ديفيد"

.أشعر بالخوف

.لا بأس، إنني معك

.ستكونين بخير

"وقت الوفاة المسجل 00:33"

.لا، "مارسي". أرجوك يا حبيبتي

."مارسي"

"وقت الوفاة المسجل 00:25"

!لا

"وقت الوفاة المسجل 00:00"

أتعد القهوة؟

.في الواقع، هذا أقل ما يمكنني فعله

أقل ما تفعله ألا تفعل شيئاً

،ثم تخرج بدون أن تخبرني .وهو ما تفعله عادة

.سأحسن من سلوكي

حقاً؟ - .أجل، تفضلي -

.تذوقيها

أهي جيدة؟

.إنها قهوة

...معذرة، يجب أن - .لا أريد تعطيلك -

."أنا "ماكلارين

.ديفيد"، أجل، بالطبع أتذكرك"

ماذا؟

.حسناً، سآتي على الفور

.آسف

.لديك أولوياتك

.وأنت إحداها

.لا

."لا تجزعي. سأشرح يا آنسة "داي

ماذا تفعل بحق السماء؟ - .لن أؤذيك. بل أود مساعدتك. استرخي أرجوك -

!النجدة - .توقفي، أرجوك أن تكفي عن الصراخ -

.لا يوجد أحد لأميال

.كل هذا يحدث لسبب

.خدرتني وجرتني إلى الغابة

.أعطيتك مهدئاً، أجل

.لكن السبب الوحيد هو إحضارك إلى هنا

،بعيداً عن أجهزة الرصد وكل أشكال التقنية .ما كنت سأتأكد إلا بهذه الطريقة

مم تتأكد؟ ماذا ستفعل بي؟

"سجل التاريخ وفاة "غريس داي في الساعة 11:27 صباحاً

"عند زاوية شارع "ويست ليك ."وجادة "هارمون

...هذا عنوان طبيب أسناني، كيف

،استكشفت الموقع .ووجدت استحالة في معرفة سبب وفاتك

،ولو تدخلت

.لأخدك "المدير" بسبب كاميرات المرور

المدير"؟"

،أعرف كيف يبدو وقع كلامي .لكنني لست مجنوناً

أتعرف هذا "المدير"؟ - .أجل، أرسلني "المدير" إلى هنا -

لتفعل أي شيء؟ - .لأؤدي مهاماً معينة -

كهذه المهمة؟

.لا

لا، إنني أنتهك بنود اللائحة .بما أفعله الآن

."مهمتنا هي إنقاذ العالم يا آنسة "داي

.أنا من المستقبل

."الضابط "ماكلارين - ."ديفيد" -

،أشكرك على اتصالك أتمانع إن أمهلتنا بضع لحظات؟

...أجل، بالطبع، سوف

.شكراً

ماذا حدث؟ - .آسفة -

...حذرته مئات المرات من

.من نقلي إلى المستشفى - .لا بأس، يجب أن تكوني هنا -

هل أخبروك بالمشكلة؟ أتريدين مراجعة كشوفك الطبية؟

.أعرف المشكلة

.كان هناك قدر كبير من التلف قبل وصولي

.لا أفهم

كان جسمي المضيف مصاباً .بعيب خلقي في الدماغ

.ابتكرت علاجاً وظننت أنه يجدي

...آسفة لأنني لم - .لا بأس -

.سنحل هذه المشكلة

.لا أظن أن هذا ممكن

.لقد ساعدت في إعادتي من الموت تقريباً

.أي شيء ممكن

.مرحباً - .كارلي"، مرحباً، خشيت ألا تردي" -

.اختفيت ليوم أو يومين، آسفة

هل أنت عرضة لأي خطر؟ .لا بأس، يمكنك أن تخبريني

لا، أنا بخير، لماذا؟ ما الأمر؟

في الواقع، وبصراحة

أتمنى أن تكون لديك أسباب خارجة عن إرادتك

تجعلك تتخلين عن ابنك .وتتركينه في منزل أبيه

.أتخلى عنه؟ إنه أبوه

،أنا أعي ذلك تماماً ...لكنه يروي القصة كالآتي

"أنك طلبت منه رعاية "جيفري .بضع ساعات ولم تعودي منذ ذلك الحين

.كان هذا منذ يومين

.إنني ذاهبة إلى هناك الآن

...تشير تصرفاتك

.إلى أنك تثقين فيه كمقدم للرعاية

وبالتالي تصرفت بموجب ذلك وتقدمت بتوصية

لتولي والده الحضانة .حتى تسوى الجلسة القضائية

."أرجوك يا "جاكلين - .(طاب يومك يا آنسة (شانون -

!انتظري

.المسافر 3468

أرجو استقبال المسافر 0014 .الذي سيصل اليوم

أين أمي؟

.المعذرة، هذا الصبي يبحث عن أمه

.إنها عملية حسابية

يدرس "المدير" السجل التاريخي .ثم يقدر التغيرات التي يمكن القيام بها

،بعضها تغييرات كبيرة وبعضها ليس كبيراً .والهدف منها تخفيف الظروف التي خلقناها

وكيف تسير المهام؟ - .من الصعب تحديد ذلك -

منذ فترة، حولنا مسار كويكب

كان سيسبب كارثةً كبرى بعد 18 شهراً .من الآن

.يا لها من مهمة عظيمة - .هكذا ظننا -

توقعنا أن تؤثر على المستقبل بقدر هائل

،إلى حد أننا قد لا نولد .لكن شيئاً لم يتغير

،إذن، إن لم تأت النتيجة كما تريدون

لم لا تعودون وتحاولون مرة أخرى؟

.هذا سؤال وجيه

.بالطبع جربنا ذلك

لكن لأسباب معقدة تتعلق بالتموجات في الزمان المكاني

لا نستطيع العودة أكثر من نقطة وصول .آخر مسافر

.لا توجد فرص ثانية

على أية حال، الآن عرفت سبب كثرة .تغيبي عن المدرسة

."أنا ممتنة لصراحتك يا "تريفور

.أعرف أنك لا تصدقينني

.لكن لا بأس، ما كنت لأصدق أيضاً

رغم كل شيء، أردت أن أخبرك .بأنني أفعل هذا لأحافظ على حياتك

،لأنك إنسانة صالحة .ويجب أن يبحث "المدير" عن مرشحة أخرى

فيليب"؟" - .أنا هنا -

هل ظهر شيء؟ - .لا شيء بعد -

.لا يوجد سوى مرشحين محتملين اليوم

الأول ستصدمه شاحنة هنا بعد ساعة تقريباً

والأخرى تموت هنا على جانب الشارع .قبل ذلك بقليل

.في هذين الموقعين - .حسناً -

.تول هذه المرشحة، وأنا سأتولى الآخر - معذرة، ما هي مهمتنا تحديداً؟ -

.استقبال المسافر 0014

.ـ 0014؟ يا له من رقم منخفض .ـ أجل

لم يرسل "المدير" إلى الماضي شخصاً بهذه الأهمية؟

."أرجو أن يكون لمساعدة "مارسي

.مرحباً

.تفضلي

.يجب تزويدك بالسوائل

.أجل، عصير التفاح سيغير كل شيء

.آسفة، أعرف أنك تحاول مساعدتي - .لا بأس، لا يحب أحد المستشفيات -

.مهلاً، هذا ليس بقول لطيف

بم تشعرين؟ - .أنا بخير، أشعر بالتعب فحسب -

...أيمكنني

أيمكنني الخروج الآن؟ - .للأسف لا -

،لا تزال هناك عدة فحوص يجب إجراؤها .وللأسف، لم تظهر نتيجة الرنين المغناطيسي

ماذا تقصد؟ - ...كل ما في الأمر -

إن كان المسح دقيقاً، فمن المستحيل .أن تظلي قادرة على التواصل معي الآن

لكنها ليست مشكلة كبيرة، ما علينا سوى .إجراء الصورة مرةً أخرى، وسأعجل بها

.كل شيء آخر مستقر

.سأخطرك بمجرد إيجاد مكان لك لإجراء الصورة

.شكراً أيها الطبيب - .حسناً -

"وقت الوفاة المسجل 00:13"

!انتبهوا

.تباً، نجوت بأعجوبة

أهذه قائمة بالأجسام المضيفة المتاحة؟

.أجل، ليس جميعهم بالطبع - لكن كل هؤلاء الأشخاص سيموتون، صحيح؟ -

أجل، لماذا؟ ما الخطب؟ - .أعرف هذا الشخص -

.تباً

."تريفور"

تريفور"، أين أنت؟"

"ماذا فعلت بحق السماء؟"

.انتهينا

.هذا كفيل بالغرض. تجاوزنا موعد موتك

هل أنت بخير؟ - .أجل، بخلاف التوتر الواضحة أسبابه -

.ممتاز

.إذن لم يكن السبب صحياً

.حسناً

ما هذا؟

سأعيدك الآن، يمكنك طلب يوم عطلة .بعذر مرضي والبقاء في المنزل

.هذه ليست إجابة سؤالي

سيمحو هذا الساعات الـ24 الماضية .من ذاكرتك

لكنك ستظنين أنك نمت لفترة طويلة .وكأن شيئاً من هذا لم يحدث

وإن رفضت؟

للأسف، هذا جزء من الاتفاق .مقابل إنقاذ حياتك

ناهيك عن أنني أخبرتك بأشياء كثيرة .يجب ألا يعرفها أحد

حسناً، ماذا سيحدث الآن؟ هل تفقدني الوعي وتجرني مرة أخرى إلى خارج الغابة؟

.أنت تمسك بجنبك وكأنه يؤلمك

.بسبب الغرز

.خضعت لجراحة قبل أيام

.تبرعت بأحد أعضائي - .يا للألم -

لم لا أسير معك؟

يجب ألا تتمزق هذه الغرز، ولا بد أن حملي .إلى هنا قد تطلب جهداً كبيراً

.حسناً، لكنني مضطر إلى إبقاء يديك مقيدتين

.إنني متفهمة

سيدي، هل تسمعني؟ - .أجل -

،لم يحدث شيء في موقعي هل حدث شيء عندك؟

.لا، لا شيء - .إذن، ينقصنا مرشح -

.لا، أقصد أن شيئاً لم يحدث

أسقطت إحدى الرافعات حمولتها على الرصيف .ولم يمت أحد، ولم يصل أي مسافر

هل أنت متأكد من دقة الوقت؟ - .ربما كان السجل التاريخي خاطئاً -

.خسرت بعض الرهانات