Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین M_S#،نیلوفر، #ثم ثم#ویسکی#سونیا

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

فراموشش کن بیشتر از این منتظر نمیمونم

همین میشه اگر نیاد

دروغگو

هیچ کمکی نمیکنه

درست عین سانگ یان

دروغگو

سانگ زی؟

بلند شو

خوبی؟

صدمه دیدی؟

چرا حرف نمیزنی؟

کسی اینقدر دیر نمیاد

خب باید کی میومدم؟

کلاسم ساعت 4 و 20 دقیقه تموم شد

الان زمانش گذشته

نمیدونستم

خب

ازت عذر میخوام

بعدا

به جای تو معلمت منو سرزنش میکنه

باشه؟ لازم نیست-

بریم

اون

امروز میاد؟

الو جیاشو گا

بیداری؟

اگر اینقدر بخوای طولش بدی

اونوقت

هیچ وقت دوست دختر گیرت نمیاد

تو

من رسیدم

رفته بودم برات شیر بخرم

باید تشکر کنیا

نمیتونی حرفای ساده رو بزنی

اگر من نتونم

برای همیشه یه دوست دختر پیدا کنم

اونوقت بیچاره میشی

بریم

برو توی اون کافی شاپ اون جلو

تکالیفت رو تموم کن

زودباش

جزوه ی انشا

شروع کن بنویس

فکر نمیکنم اون رو بخونه

صبخونه خوردی؟

میرم صبحونه بگیرم

چیز خوبی دارین؟

"کیک فروشی"

این بهتریناست

نون لوبیا قرمز میخوای؟

بله

یه بطری هم

از اون بدین

آب عسل؟

واقعا نمیخوری؟

چیز دیگه ای میخواین؟

اینم هست

بله یکی از اینا

خیلی خب

چقدر میشه؟

کد رو اسکن کنین

بعدا

معلم پیشت شکایت میکنه

فقط کافیه که

باهاش موافقت کنی

من تجربه اش رو دارم

اوه

بعدش دیگه چیزی نگو

اگر مچت رو بگیره

و بعدش لو بریم

کارمون تمومه

به نظر ترسناک میاد

شجاع باش

رسیدیم

چیزی نمیشه

من میتونم

ببخشید

آقا

برادرم اینجاست

سلام استاد

من برادر سانگ زی هستم

سانگ یان

برادر سانگ زی؟

آقا

از اونجایی که خیلی خوش تیپه

معلومه که داداشمه

چرا امروز

برادر سانگ زی اومده؟

پدر و مادرم

ببخشید آقای معلم

چیزه

پدر و مادرم

مجبور شدن برن سر سایت ساخت و ساز

تا ببینن مشکلات مصالح چیه

برای همین گفتن من بیام

این اواخر

ما متوجه شدیم که سانگ زی

بعد از اینکه میاد خونه

خیلی توی تکالیفش فعال نیست

برای همین اومدیم اینجا

تا در مورد وضعیتش بدونیم

شما باید بهمون کمک کنین

بله

بیاین بشینین

اسم شما چیه آقای معلم؟

من چن هستم

نتایج آکادمیک سانگ زی

از نظر نمره

مشکلی نداره

اون همیشه

توی نمرات

نفر اوله

اون از پایه و اساس

همه چیزش خوبه

با اینحال اون هنوز هم

توی درس خوندن

باید درست رفتار کنه

اون نمیتونه به خودش مغرور بشه

بله

درسته؟

ریاضیاتش

برادرت خیلی قدش بلنده

تو چرا اینقدر کوتاهی؟

چی؟

چیزی شده؟

همه ی اینا به هم ربط دارن

اگر این درس

معلمتون واقعا میتونه حرف بزنه

موضوع حرفاش

همیشه همینه

کیفیت مطالعه

و شرایط روحی

اونو ببین

ببین برادرت چقدر خوب گوش میده

در مطالعه

ما باید

تمام جنبه ها رو در نظر بگیریم

برادر سانگ زی

لطفا بشینین

خودم میشینم

ممنون آقای معلم

برادر سانگ زی

راستش,

من نمیخوام که

با اومدنتون به مدرسه شما رو به زحمت بندازم

نه

به جاش شما دارین به زحمت میفتین

با اینحال سانگ زی

گاهی اذیت میکنه

وقتی دارم تدریس میکنم

اون نقاشی میکشه

من صداش کردم

تا جواب سوال رو بده

چون میخواستم که اون

روی درس

و کلاس تمرکز کنه

بله

آخرش

اون ایستاد

و ازم پرسید که که من کجای درس بودم

انگرا که حق با اون بوده

بهم بگین همچین رفتاری

چه طور به تحصیل بچه ها کمک میکنه؟

واقعا اینجوری شد آقای معلم؟

سانگ زی

بیا اینجا

تو چه طور میتونی

اینجوری با معلمت حرف بزنی؟

این درست نیست

تو باید به معلمت احترام بذاری

حالا اینو فراموش کنیم

آخرین بار

من به پدر و مادرتون گفتم بیان

به خاطر مشکل سانگ زی

بله

آخرین بار مادرتون اومد

یا پدرتون؟

اون

مادرتون بود

درسته

بله مادرت بود

درسته

وقت مادرتونو

خیلی گرفتم

اره

اون سری خیلی وقتشونو گرفتم

آره

ولی چیزی عوض نشد

برادر سانگ زی

وقتی برگشتی

باید به مادرتون

درمورد صحبتامون بگی

...بدون اینکه چیزیو جا بندازی

!پدرتون

به پدرتون بگو