Kissable Lips (깨물고싶은)

Los vampiros

son chupadores de sangre que lo hacen al hipnotizar a los humanos.

Durante la hipnosis,

las púpilas de sus ojos se tornan azul.

Los vampiros

lentamente desaparecerán en 10 años si rompen los tabúes;

por ejemplo, si se matan entre ellos mismos

o si matan humanos.

Solo hay un humano de sangre pura que nace cada siglo.

Solo al mirar la sangre, el vampiro siempre

podrá reconocer

al humano que porta la sangre pura.

Kissable Lips (Episodio 1) Una traducción de -Alonso Parian-

¿Puedo usarlo para tomar una foto?

Oye, Jun Ho. Mira aquí.

Sabes que no me gusta que me tomen fotos.

Soy un vampiro que está muriendo.

Pero de todas maneras, aún quiero ser humano.

Soy el vampiro moribundo que siempre ha soñado en volverse un humano.

¿Cómo pudiste irte olvidando esto?

Se me olvidó.

Te lo digo en serio.

Sin importar a donde vayas

o que hagas, cuéntame todo.

Llámame cuando hayas acabado.

¿No me puedes dejar solo?

Ya soy un adulto también.

Eres la única familia que tengo.

- Y la razón especial es.. - ¿De nuevo con eso?

Ya, ve. Regresa a la tienda.

Jefe, ¿por qué no se encarga de su negocio

en vez de quedarse aquí?

Como sea, te recogeré después de clase.

Así que no vayas a ningún lado. Te llamaré.

Ah, él se sienta detrás de mí...

Estás sangrando.

Estoy bien.

Gracias.

Por fin.

Un humano con sangre pura.

"Fotografía, la estética del tema".

Descubriremos este tema en la clase de hoy.

La belleza es como el satanismo.

Esto es lo mismo en el arte.

Él fue muy apreciado por los críticos y muchos artistas,

pero también lo pusieron al centro de la controversia por sus fotos excepcionales

que se apartaba de las convenciones sociales. Hay un fotógrafo americano igual.

¿Quién es?

Es Mapplethorpe.

Ustedes debieron haber visto las piezas de arte de Mapplethorpe's antes, ¿no?

Sin embargo, antes de ver estas fotos no convencionales,

les daré un par de notas.

Cuando ven sus fotos,

los hombres y mujeres...

De cualquier modo

cuando la oportunidad de convertise en humano se presenta

debo mover mis piezas...

Sin dudar.

De pie. Terminemos con esta clase.

Tienen una tarea para la próxima semana.

En parejas, me gustaría que miren en retrospectiva su vida,