You Are Beautiful (미남이시네요)

You're Beautiful

Episode 13

Hwang Tae Kyung!

Go Mi Nam

Aku mengizinkanmu...

menyukaiku.

Sungguh, aku bisa menyukaimu?

Tapi tidakkah itu membuatmu aneh dan merasa buruk?

Yah, aku sangat terkejut dan merasa aneh...

Tapi ini bukan hal yang buruk.

Apa kau tidak gelisah karena aku menyukaimu?

Go Mi Nam.

Aku adalah orang yang dicintai banyak orang.

Itulah yang aku lakukan untuk hidup.

Ini tidak akan menggangguku bila kau bergabung menjadi salah satu dari sekian banyak fansku.

Aku adalah tipe seperti itu.

Kau boleh menyukaiku.

Dan semuanya akan baik-baik saja.

Terima kasih.

Terima kasih hyung-nim, karena membiarkanku menyukaimu, meskipun hanya sebagai fans.

Fans?

Baiklah, kalau begitu. Fans.

Go Mi Nam

Kemari.

Kau sudah menjadi fansku, jadi selamat datang.

Karena kau adalah penggemar khusus.

Kau harus dihormati.

Wanita yang melarikan diri sebelumnya...

Pasti bertemu dengan Kang Shin Woo.

Dia pasti pacar Kang Shin Woo yang disembunyikan.

Apa yang telah dia lakukan di sini?

Apa yang mereka lakukan?

Apakah mereka duduk di sini bersama-sama?

Sebuah foto?

Sebuah foto...

Ini adalah wanita yang sebelumnya! Aku sudah menemukannya!

Kenapa ia terlihat begitu akrab?

Ini adalah Go Nam Mi?

Benar! Go Mi Nam adalah seorang gadis.

Ibu Kepala, terima kasih untuk kenyamananmu.

Aku akan pergi sekarang.

Orang yang di sana, dia bintang Gemma?

Ya.

Dia seperti bintang jauh untukku.

Ibu Kepala, kau harus berhati-hati.

Selamat tinggal.

Sebuah bintang jauh, datang untuk menemukan Gemma.

Keduanya begitu cerah dan bersinar begitu indah.

Biarkan mereka bersinar terang dalam kegelapan.

Dan ketika mereka dalam kegelapan,

Aku berdoa agar mereka masih bersinar dengan cahaya mereka.

Mereka sama, bukan?

Siapa dia? Katakan saja.

Apa itu?

Ibu Kepala memberi jeruk padaku.

Ini asam!

Sangat asam. Kau takkan memakannya, hyung-nim.

Aku suka makan yang asam.

Tidakkah kau lihat aku sangat suka makan limau?

Aku ingin mencoba salah satu.

Go Mi Nam, aku mengemudi.

Apa kau tidak tahu betapa sulitnya bagiku mengemudi di malam hari?

Maaf.

Aku tidak bisa melepaskan roda kemudi.

Ah!

Kau benar-benar ingin makan yang asam.

Aku akan mencari yang paling asam untukmu.

Go Mi Nam.

Mulai sekarang, jangan dekat dengan Shin Woo saat kau berpakaian seperti ini.

Oh... kau bilang ini tidak cocok untukku dan terlihat lucu, kan?

Aku harus mendapatkan pakaian pria untuk berganti sebelum kita sampai.

Tidak ada masalah jika kamu denganku.

Asal jangan dengan Shin Woo.

Stylist Wang dan Ma Hoon Yi pikir kau suka Shin Woo.

Bahkan aku pikir kau menyukainya juga.

Apa mereka berpikir seperti itu?

Aku sudah menyusahkan Shin Woo sekarang.

Dia selalu begitu baik padaku.

Mulai sekarang, aku harus terus berjalan demi dia.

Demi Shin Woo?

Bagaimana kau bisa berkesimpulan seperti itu?

Shin Woo hyung!

Shin Woo hyung.

Apakah reporter itu melihat fotoku?

Ya, kau sudah diketahui sekarang.

Ah! Jadi wanita ini adalah saudara kembar Go Mi Nam.

Lihat ini.

Kembar identik yang lahir di hari yang sama. Puas?

Kembar, kembar.

Jadi itulah sebabnya dia muncul di konser, pemutaran khusus dan pemotretan.

Kang Shin Woo berpacaran dengan saudara kembar Go Mi Nam sekarang?

Ya.

Shin Woo bilang ia akan membawa pacarnya kemari.

Jadi kau bisa melihat dengan mata kepala sendiri.

Kita tidak punya waktu. Mari kita pergi.

Aku sangat takut.

Apakah aku akan dipecat?

Waspada dan kau akan baik-baik saja.

Shin Woo, kau yang jawab semua pertanyaan.

Jika kau terpaksa harus bicara, cukup katakan tidak.

Kau bisa melakukannya.

Apa dia percaya bahwa aku seorang wanita dan bukan Go Mi Nam?

Di mataku, kau adalah seorang wanita.

Dia adalah gadisku sekarang, aku akan membawanya pergi.

Aku sudah mengira kau akan mengatakannya, tapi kenapa aku harus mendengarnya lagi?

Gadisku?

Aku kembali.

Oh wow...

Wow!

Oh tuhan!

Ini adalah berita eksklusif!

Dia adalah seorang gadis cantik biasa, jadi dia sangat gugup.

Jangan mempublikasikan apapun tentangnya.

Aku berjanji.

Kau harus memberiku wawancara pribadi!

Artikel ini akan menjadi berita eksklusif di akhir pekan ini.

Jika berita ini diambil orang lain, aku tidak akan menjamin privasinya.

Percayalah padaku. Percaya!

Tapi kau harus memberitakan dengan baik.

Kau harus memberiku wawancara eksklusif, oke?

Kau harus mengantarnya pulang sekarang.

Tae Kyung!

Kau tahu semua tentang ini, kan?

Shin Woo benar-benar mencintai adik Mi Nam.

Sungguh?

Dia memberikan sepatu ketika dia mengaku padanya.

Aku kira dia ingin mengubahnya menjadi Cinderella.

Dia hanya bisa menjadi Cinderella jika sepatu itu cocok.

Ingatlah untuk tidak mengabaikan fansclubmu.

Fans adalah orang yang bisa menangis demi kau, tapi nanti mereka akan menikah dengan orang lain.

Itulah cinta yang hanya bisa didapatkan seorang bintang.

Benar.

Kau tidak dapat mengandalkan cinta dari fans, karena ia bisa pergi ke orang lain setiap saat.

Tapi, kau tidak bisa berdebat dengan fans.

Apa yang bisa aku lakukan?

Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan pacarku.

Tapi adik kesayanganku selalu muncul tiba-tiba.

Shin Woo hyung, aku benar-benar minta maaf.

Kau tidak melakukan kesalahan dan wawancara berjalan dengan sangat baik.

Itu karena Shin Woo hyung melakukan segalanya untukku.

Aku begitu gugup, aku bahkan tidak bisa berkata apa-apa.

Benar. Kau sangat kikuk.

Kita harus mempersiapkan diri dalam wawancara selanjutnya.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Pertama, kita harus menulis kisah cinta Kang Shin Woo dan Go Mi Nyeo.

Cerita cinta?

Kita mulai dengan pertemuan pertama kita?

Pertemuan pertama kita... di atap klub.

Hari itu adalah pesta sambutan A.N.JELL untuk Go Mi Nam sebagai anggota terbaru mereka.

Ah, aku ingat hari itu!

Kau sedang minum sampanye...

Tapi kau sangat mabuk, kau berjalan di luar kendali.

Dan karena aku sangat mabuk, aku tak dapat mengingat apapun tentang hari itu.

Sama seperti sekarang, berputar terus-menerus seperti orang mabuk.

Kau jatuh karena kau sedang mabuk, dan aku menahanmu dalam pelukanku.

Hyung, kau baik-baik saja?

Dia pingsan.

Hei, Go Mi Nam!

Itu pertama kali aku bertemu denganmu sebagai seorang wanita.

Halo, Miss Go Min Nyeo!

Itulah yang aku katakan ketika aku melihatmu.

Itulah pertemuan awal kita sebagai pria dan wanita.

Berikan tanganmu!

Jika kau memanggilku Miss Go Mi Nyeo, lalu aku harus memanggilmu apa?

Coba panggil aku hyung.

Eh?

Panggil aku Shin Woo hyung seperti yang Jeremy lakukan.

Ah... benar... hyung!

Aku menyuruhmu memanggilku Oppa.

Kau memanggilku Shin Woo oppa dan kita langsung sangat dekat.

Coba katakan.

Sh-Shin Woo oppa.

Rasanya sangat aneh mengatakan itu sekarang.

Hubungan kita berlangsung sangat cepat.

Dan aku memintamu untuk pergi ke taman hiburan denganku.

Ah, aku ingat!

Kau bilang kau suka taman hiburan, kan?

Kau sangat menyukai taman hiburan, itu tempat pertama kali kita berkencan.

Shin Woo hyung! Apa kau ingin pergi ke taman hiburan sekarang?

Aku sangat lelah sekarang. Mungkin lain kali.

Sangat menyenangkan!

Kita naik roller coaster.

Itu menyenangkan.

Kita kencan... di taman hiburan.

Setelah itu kita pergi ke Myungdong dan kita makan mie, beli es krim dan bahkan pergi berbelanja.

Kau selalu berlari ke manapun kita pergi.

Kau sudah datang menjemputku?

Aku akan ke sana.

Aku berlari setiap kali Shin Woo hyung... Maksudku, Shin Woo oppa memanggilku.

Aku akan ingat itu.

Kita membuat banyak kemajuan dengan cerita ini.

Tapi ada pertanyaan yang belum bisa kita jawab, jika wartawan bertanya.

Aku tidak yakin apakah kita harus melakukanya atau tidak.

Apa itu?

Kapan ciuman pertama kita?

Katakan saja kita belum pernah.

Mereka akan mengatakan bahwa kita hanya menyangkal.

Anggap saja itu hari ini.

Dan bagaimana aku menyatakan cintaku padamu...

Aku menyewa seluruh restoran, dan menunggumu datang.