Jay Kelly

"DET ER LITT AV EN BYRDE Å VÆRE SEG SELV.

DET ER ENKLERE Å VÆRE NOEN ANDRE ELLER INGEN." SYLVIA PLATH

- Vi har kommet til slutten. - Av hva?

Av filmen. Av innspillingen.

- Hva med neste? - Hører du ikke?

Jeg fikk tørre øyne. Helt plutselig.

Som om jeg hele tiden hadde grus i dem.

Det var en optiker her som tar seg av linsene.

Skip må sjekke det. Han tror den skled ned.

- Silkeskjorten skaper problemer. - Men jeg sa bare: "Hva må jeg gjøre?"

Kan du si noe, Jay?

- Jeg elsker deg. - Litt mer.

Ti, ni, åtte, sju. Tirsdag, torsdag, onsdag.

- Du er best, Jay. - Det må være noen bedre.

Vi ser hele verden her, folkens.

Han ga meg øyedråper, og det forsvant. Tørrheten forsvant.

Man må ligge to skritt foran. Jeg har bestemt meg. Jeg...

Angsten ligger nå på ti, så selvfølgelig vil du slutte.

Fordi jeg er faren din.

Håret ditt er så bra. Har du brukt balsamen?

- Det verste er forventningene. - Få se buksebenet.

Beklager, men Hailey vil se deg i en blodigere frakk.

- Spiste du paprika eller ravioli? - Jeg drakk bare shaken min.

- Hvem vil være ung? - Gjem dere, folkens.

- Kan vi gjøre det med hunden? - Jay vil ha hunden, Frankie.

- Hunden tjener mer enn oss. - Kan vi få duskregn?

- Det er mer som et skybrudd. - Tro meg, det er duskregn.

Jeg så deg blomstre i turneringen. Du fant din andre serve.

Tror du ikke Coco blir nervøs? Tror du ikke hun ringer faren sin?

- Meg i en blodigere frakk. - Det er bedre.

- Espressoen din. - Ikke mer enn en slurk etter fire.

- Ser jeg kaffe, drikker jeg den. - Det blir siste film for oss alle.

Lysene slukkes, og det er over.

Jo, du må ringe meg, valpen min. Ikke vær så streng mot deg selv.

- Du angriper deg selv for alt. - En dobbel i 5K.

Skyldfølelse er en sekundærfølelse.

- Takk. - Alt i orden.

- Jeg har ikke spist brød i dag, nei. - Hva tror du? Vi har noen gode.

Det som skjer, det skjer.

- Vil du ta en til? - Vi får se.

Stille! Dette er opptak.

- Start lyd. - Starter.

- Lyden er i gang. - 138 Echo, tagning 11.

Bli i telefonen, vennen. Jeg må se tagningen.

Action!

Jeg vil ikke være her lenger, Jerry.

Jeg vil forlate festen.

Han er for rask. Kan vi ta det igjen? Hold Jerry tilbake.

Ikke kutt. Fortsett å filme. Få mer ansjos på...

- Stille, takk! - Takk.

- Greit. - Filmer.

Action.

Jeg vil ikke være her lenger, Jerry.

Jeg vil forlate festen.

På én måte...

er jeg alt død.

Jeg er heldig.

Min tid foregikk mens jeg levde.

Jeg fikk se slutten før det var over.

Det er sprøtt. Når du dør...

Alt du trodde du var...

...det stemmer ikke.

Du er en god hund.

- Og... kutt. Flott! - Kan vi ta det igjen?

- Jeg tror jeg kan gjøre det bedre. - Stille!

Annerledes. Jeg vet ikke.

- Men om du er fornøyd... - Veldig.

- Om du har en idé. - Jeg trodde det, men du er fornøyd?

I ekstase, men du kan få ta det igjen.

- En god følelse? - Virkelig. Jeg likte også noen tidligere.

Kult.

Bra?

- Bra. - Ferdig med å filme Jay Kelly!

Og ferdig med Eight Men From Now!

- Bra jobbet. Denne blir bra. - Det var en ære. Takk.

Vi er i tennisfinalen, Vivienne. Det må vi feire.

Hvil deg, for Greenberg er tøffe motstandere.

Men jeg satser på deg og meg. Glad i deg, Vivi.

- José! Pops! Dere er fantastiske! - Takk!

- Skip, dere får aldri æren. - Takk.

- Jeg ringer senere. - Takk for gaven.

Tusen takk, alle sammen. Dere gjorde en strålende jobb!

La meg bare minne deg på... Omega-arrangementet i morgen.

- Candy... - Er der kl. 9.

Fulgte du med? Du sa ingenting.

- Du liker ikke mine meninger. - Hatet du det?

- Det var fantastisk. 7. tagning var best. - Hvorfor?

Det går jeg ikke inn på nå. Du blir alltid sånn når filmingen er over.

Følsom, og så klandrer du meg.

Kanskje den 7. De kan gå til hunden.

- Hunden var bra. - Hvordan er det å oppleve sin egen død?

- Jeg døde ikke. - Du spiller noe du ikke har opplevd.

- Man later som. - Men vil jeg ha den evnen?

Takk for alt dere har gjort.

- Kunne ikke klart det uten dere. - Takk.

- Du er den beste. - Jeg er den beste.

Hvorfor står det alltid ostekake på rommene mine?

Det står i kontrakten din. Det og forskjellig vann.

Men jeg liker ikke ostekake engang.

Du sa du likte det en gang. Du husker det bare ikke.

Det bør stå "ingen ostekake". Aldri ostekake.

Og middag med Daisy i morgen.

- Kokken Mario lager tamales. - Bra.

Og Antonio fra den toskanske kunstfestivalen ringte igjen.

- De må ha svar om hyllesten. - Jeg sa nei.

- Jeg sa nei, men de gir seg ikke. - Fremdeles nei.

- Men det er en anerkjent festival. - Kommer ikke på tale.

- Ingen hedersbevisninger. Aldri. - Filmingen begynner om et par uker.

Da visste jeg at jeg var mer intelligent enn du.

- Hva betyr det? - Jeg vet mer enn du gjør.

- Nei. - Jo.

Om hva?

Om alt. Hva er hovedstaden i Kroatia?

Jeg vet knapt hva hovedstaden i California er.

- Hvem var Agamemnons kone? - Hvem som helst kan kunne fakta.

Jeg kan mer om følelser. Noe livet lærer en.

Jeg er mer emosjonelt intelligent.

Får jeg ikke være smartere enn deg? Er ikke det hele vitsen?

- Er det ikke litt tidlig? - Man kan ikke bestemme det selv.

Det ser bra ut. Man ser det ikke.

- Hun lot noen av de grå være igjen. - Vanligvis blir det for svart.

Det er perfekt.

- Du bør bli helt grå snart, spør du meg. - Ikke riktig ennå.

Jeg skal møte Moses og Rio. Glad i deg.

Skal vi ikke spise middag i kveld? Mario serverer tamales.

Bestemte vi det?

Greit.

Dra og vær sammen med vennene dine. Vi får andre middager.

Filmingen er over. Den neste blir en film av Louis-brødrene.

Den skal filmes her. Jeg blir her i sommer.

Jeg skal til Europa med Rio og Moses og noen venner.

- Trodde det var i juli. - Nei, juni.

Jeg drar til Paris på lørdag, og så drar vi til Toscana.

Lørdag? Men det...

Lørdag? Det er jo snart.

Jeg har fri i to uker. Vi har ikke hatt tid sammen.

- Det er din siste sommer. - Så jeg vil treffe venner.

Det blir ensomt uten deg.

- Du er aldri alene. - Jeg er alltid alene.

- Takk, Silvano. - Vær så god.

Greit.

- Hva om jeg blir med? - Vi skal til en jazzfestival i Paris.

Det er mye folk der. Dit kan ikke du dra.

Vi skal reise på andreklasse på toget, noe du heller ikke gjør, og sove i telt.

- Jeg vokste opp i et telt. - For lenge siden.

- Muskelminnet er der. - Det er bra. Jeg må dra.

- Hei, Ronnie. - Daisy.

Vivienne har flere innlegg om tennis. Så søtt.

- Vi kom til finalen. Vi er så spente. - Du har en venn nå, pappa.

Vil du ha tamales?

- Peter Schneider er død. - Faen, jeg må ringe ham.

Nei, jeg fikk nettopp vite det. Han er død.

Er det sant?

Beklager.

Jeg vet du var glad i ham.

Meldingen hans er fremdeles på mobilen.

- Når så du ham sist? - Jeg vet ikke. For et halvt år siden?

Jeg skal lage et smørbrød til deg.

Hyggelig å se deg, Peter. Jeg har savnet deg.

- Hvor er knivene? - Den magnetgreia ved fjøla.

- Ja. - Beklager, Barbara. Vi har rotet her.

Det går bra, Jay.

Du vet det, Pop...

I det siste har det føltes som om livet mitt ikke er virkelig.

Det er kanskje bedre å si at livet mitt ikke føles... virkelig.

Jeg hørte om bruddet med håndmodellen. Brudd er litt som dødsfall.

- Majones? - I kjøleskapet.

Ja.

- Og jentene? - Daisy er ferdig på skolen til våren.

Hun skal studere ved Johns Hopkins. Biokjemi. Tenk deg det.

- En fantastisk jente. - Jess er i San Diego. Det...

- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre der. - Det finner du ut av. Har du olivenolje?

Der borte.

Jeg har tenkt mye på Cranberry Street. Vi hadde det så moro da vi filmet den.

Vi lo hele tiden. Det er snart 35-årsjubileum.

Jess ble født året etter. Sånn husker jeg det.

- Alle minnene mine er filmer. - Det er det filmer er for oss.

- Bruddstykker av tid. - Bruddstykker av tid.

- Har du pikkels? - I spiskammeret. Tror jeg.

Ja, her er det.

- Sjekk utløpsdatoen. - Pikkels blir ikke dårlig.

Jo, det gjør de.

De er helt fine.

- Trettifem år. Er det mulig? - Det er mulig.

Den var magisk. Jeg var bortskjemt. Jeg trodde alle ville bli sånn.

- Det ble de ikke. - Bare noen få.

Jeg er glad du har tenkt på oss.

Jeg har en film jeg vil vi skal lage sammen.

- Prostitusjonsfilmen jeg nevnte. - Ja?

Jeg spiller inn en film nå og så en rett etterpå.

Kjenner du til Louis-brødrene? De er fans av deg.

Filmen deres hadde for mye MTV-klipping.

- Vet ikke hvor mye tid jeg har. - Jeg kan vente.

- Det er ikke noe for meg. - Jeg har skrevet den om med Shelley.

Du møtte vel henne på idiotens première? Den er mer moderne. Med mobiler.

- Det er ikke noe jeg vil utforske. - Jeg vil be Daphne spille kona.

- Hun er pensjonert. - Om bare du kan forplikte deg.

- Advokaten sier vi trenger et navn. - Jeg kan ikke det.

Jeg skal være ærlig...

- Jeg trenger pengene. - Jeg kan gi deg pengene.