The Haunting of Whaley House

.ديدن اين فيلم به افراد زير 16 سال توصيه نمي شود

.اينجاس پسرا

خونه بزرگ

!فک ميکردم بزرگتره

واسه روح ها به اندازه .کافي بزرگ هس

ميدوني چيه؟

هر چيزي با تو مقايسه شده .کوچيکه، کله پوک

ميدونستيد اينجا واسه مرده شور خونه استفاده ميشده؟

.حتما داري يه شوخي لعنتي ميکني باهام

.نه، مرده جديه

اين يکي از دلايليه که .پاتوق خيلي از ارواحه

و يه واقعيتي که بايد بدونين اينه که .خيلي از مردم اينجا مردن

!خيلي کمک کرد

.خب، به اندازه کافي ديدم

.فک ميکنم بايد برگرديم

قبل از اينکه خواهرت بفهمه ما ."رفتيم، "کيسي

برگرديم؟ - آره -

!ولي ما اول بايد بريم داخل

گذشته از اين، اون مشغول .خوردن کون "استيو"ــه

.زياد وقت داريم

.اما در خونه قفله کيسي

،و منم يادم رفته که اسپريمو بيارم .بهش نياز دارم .(منظور اسپري مخصوص افراد آسميه)

.واسه بچه ها نفس بکش، رفيق

...بعلاوه

من خيلي راه ها واسه کليد دارم

صب کن، اين يکي از اون سنگاس

که کليدو توش مخفي ميکنن؟

ميدوين، سنگ مخفي کننده؟

يه سنگ مخفي کنندس؟ !نه، يه سنگ معموليه

.پرتابش ميکنم و ميريم داخل

.نه، اين وحشي گريه رفيق

.بده سايمون انجامش بده

.گاييدمت، گنده بک

.خيلي خب، يالا بچه ها

.ما اين همه راهو اومديم .بايد بريم داخلو ببينيم

پس بذا برگرديمو .تور لعنتيو بگيريم

ميتونيم يه سري سوغاتي .بگيريمو تموم

.ميدوني که هيچ پولي نداريم

.خيلي خب مرد

اگه تو اين سنگو پرتاب کني

و يه کاري انجام بدي

،و بشاشي رو همه روح ها بعدش چي؟

.بعدش ميبينيمشون

و اين دقيقا همون چيزيه که براش .اومديم اينجا

آه، خداي من

ميدوني چيه؟

تو انجامش بده کله پوک

.بازوهاي تو چاق تر از مال منه

،اينا عضله ان دندون سرطوني

.و واسه چند تا روح کله خر نميرم زندان

.عوضي

.منو نيگا نکن

.من اينکارو نمي کنم

ترجيح ميدم تو خونه باشمو

.استراحت فولچي ماراتونو ببينم

!فولچي يه هنر سقط جنينه

.آرجنتو راهيه واسه رفتن، مرد

.خفه شو

.لويي اندرسون چاق مادر جنده رو ببين

.خيلي خب، باشه، خودم انجام ميدم

به هر حال فک کنم اين .کار مرداس

نميخوام يکي از ناخوناي شما .خانوما بشکنه

.هي، اين فقط يه بار بوده

حالا که چي؟

...حالا

.يه سري عکس ميگيرم

و بعدش

چي؟

!حتما داري باهام شوخي ميکني

.لعنت

تقديم ميکند imdb-dl تيم ترجمه

.همگي خوش اومدين

به خونه آمريکايي که بيشترين .بازديد کننده رو داره

.اگه آماده اين، شروع ميکنيم

.از اين ور

تو اتاق پيانو هستيم

وقتي که توماس و آنا اولين خونه برزگو ساختن

اونا برنامه داشتن که قسمتي از اينجا رو بعنوان تجارت راه بندازن

.که اين اتاق مد نظر بوده

اونو داستان عمومي ويلي و کاست ويس .صدا ميکردن

...همکارش، فيليپ کاست ويت

يکي از نمايندگان کلانتر ...سن ديگو بوده

...و خيلي از اتفاقاتي

اون مردي بود که تله ها رو

دور گردن يانکي جيم رابينسون محکم ميکرد

کسي که اينجا دار ميزد وقتي که دار اشغال ميشد

.به قولي

.از اين طرف، همتون

همچنين خانه بزرگ ...اولين مکان

.تجاري تئاتر در کل سن ديگو بود

روح يه دختر کوچولو

تو چند موقعيت مختلف .اينجا ديده شده

.هيچکي نمي دونه که اون کيه

بعضي فکرا هس که ميگه اون دختر خونده توماس ويليه

.اما اين هنوز يه رازه

اونو... اونو ديدي؟

.مهم نيس

.به هر حال، ادامه ميديم

...حالا

من يه درخواست داشتم

که اگه هيچ وقت قبلا اينجا چيزي ديدم

...و جوابش هست

نه

در واقع، اگه بخوايم کاملا صادق باشيم

من در مورد همه چيزا شکاکم

حالا، من نمي گم که

به ارواح اعتقاد ندارم

من فقط تا حالا قانع نشدم از اين راه

ببخشيد، اما نميدونم

چطور باور ندارين که !اين خونه پاتوق ارواحه

!ببخشيد؟

من يه چيزايي 20 دقيق .پيش ديدم

فقط من تنها اينجام؟

.شوخي ميکنين .شوخي ميکنين

!اين خونه پاتوق ارواحه

باشه، تو چي ديدي؟

!شايد فقط اشتباه کردي

.نه نه، من اشتباهي نکردم

...من روح ديدم و

خوبي؟

.يکمي آب بهش بدين لطفا

!يکي به 911 زنگ بزنه

...من احتياج دارم به

.متاسفم

.سلام بوبو

خوبي بچه جون؟

...آره، آره، فقط

.خيلي بد بود

.شوخي نيس

.اما به هر حال تو عالي بودي

.مرسي

.هميشه اين اتفاقا ميفته

واقعا؟

باور کني يا نه

بعضيا نسبت به اين خونه يه عکس العمل هايي دارن

.و اونا رو ميبرن بيمارستان

چرا؟

.حب، اين خونه نفرين شدس

يه کارايي سر .مردم در مياره

تو اينجا بودي عزيزم، حدود

چهار ماه؟

.من نزديک به 30 ساله اينجا کار ميکنم

بهم اعتماد کن... من ميدونم چطور .معامله کنم با اين خونه

چطور باهاش معامله ميکني؟

خب، با من بيا وقتي که دارم .ميرم اونجا رو ببندم

فک نمي کنم امروز بازديد کننده هاي .بيشتري داشته باشيم

ميدوني پني

وقتي که من اولين بار اينجا شروع کردم به کار کردن

جدم واسه زندگي کردن سه تا قانون بهم داد

و فک ميکنم...فک ميکنم شايد وقت اون .رسيده اونا رو با تو تقسيم کنم

خب، قانون شماره يک

نگو ارواح وجود ندارن

.چون اونا از اين متنفرن

قانون شماره دو

به خونه آسيبي نزن

.اونا خيلي خاکين

و قانون شماره سه

هيچوقت هيچوقت شب نرو داخل خونه

شب زمان اوناس

.خاموشي تنها براي اوناس

ميدوني که من به ارواح اعتقاد ندارم، درسته؟

منم مثل تو بودم پني

فک ميکردم که کاربردش يه .حقه بزرگ توريستيه

پس چي نظرتو تغيير داد؟

فقط بخاطر اينکه تو به ارواح اعتقاد نداري

معناش اين نيست که اونا .به تو اعتقاد ندارن

ميدوني، پني، عزيزم

ميدوني کي تو رو يادم ميندازه؟

!نه! کي؟

تا حالا هيچ وقت متعجب نشدي که چرا کارت اينجا تموم نميشه

با وجود اينکه تو واقعا به ارواح اعتقادي نداري؟

ارواح هيچ کاري نميتونن بکنن، خيلي خب؟

من فقط خوش شانسي .آوردم اون تو

من فقط به يه شغل احتياج داشتم که مخارج مدرسمو باهاش پرداخت کنم

and this is where I ended up.

شايد معنيش اينه .که بوده باشه

چي بوده باشه؟

.هيچي، فقط فکرم مشغوله

،به هر حال، ببين برو خونه الآن

،و فردا صبح ميبينمت خب؟

درسته، اون چيزيه که من فک ميکنم .بيشتر عوامل سخته

خداي من

موافقم

منظورم اينه که، توام واقعا ديدي

نک سينه زناي هندي رو؟

الآن واقعا داريم راجع به اين حرف ميزنيم؟

،باشه عسلم .لطفا لطفا

،مردا دارن صحبت ميکنن ...پس

فک ميکنم بزرگي و کوچيکيه دور نک سينه

مهمه به عنوان سايز خوش فرم بودن سينه

ميدوني، سينه بزرگانو هم .اضافه کن

قطعا، يه نک سينه عالي

ميتونه واقعيت يه .زنو مشخص کنه

بچه ها، نميخواين خفه شين؟

فک ميکنم ميخواد به زمان !بچگيش برگرده

خيلي خب، فک کنم بدونم اين .موضوع قراره به کجا کشيده بشه

پس فقط ديگه راجع بهش .صحبت نکنين

.عزيزم، من يه دانشمندم

.لطفا

ببين، بحث اينجاس که .ما ميخوايم با مادرامون ازدواج کنيم