Manifest

I tidigare avsnitt...

Det ser ut som etsningen "Prövningen".

Tre fångar fick en andra chans att rätta till sina misstag.

Vi måste sluta.

Papyrusen kunde lära mig mer om dödsdagen, men det saknas en bit.

Jag hittar inte min arbetsväska.

Det hände något konstigt.

-Upplevde du Beverlys känslor? -Ja.

Vill du ha en restaurang med flygplanstema?

Min syster är bra på att laga mat. Du skulle ha sett i går.

Jag vill bara vara med Angelina.

Din andra chans löper snart ut.

Jace är ute efter mig. Han är på krigsstigen.

Kory och Pete måste ha sett samma sak.

Han sköt mig. Jag skulle aldrig skydda den jäveln.

-Jag vet var han är. Jag måste dit. -Frigång?

Vi måste stoppa Jace.

-Han är här någonstans. -Zeke!

Var är du, Zeke?

Cal Stone strax före slutsignalen.

Sista chansen!

Du fick ett kall, va?

-Var är din brorson? -Blanda inte in honom.

-Han är min sista chans. -Nej, du är din sista chans.

-Det handlar om dina val! -Var är han?

-Som du vill. -Nej!

Det har gått tre timmar. Mick har inte hört av sig.

Pete har fått ett kall!

Det var Cals röst. Han sa "sista chansen".

Det är väl min sista chans att hjälpa min bror?

Det kan nog stämma. Tiden är knapp, nu åker vi.

Vänta! Sista chansen?

Papyrusen handlar om sista chansen att rädda sin själ.

Men han fick kallet precis nu, så vi måste ha missat något.

-Åk till campus och ta reda på mer. -Nej, jag vill inte lämna Pete.

Nej, men det är för farligt. Du måste följa med Olive.

Nej, han får inte gå igenom det här ensam. Snälla!

Okej, du får följa med. Vi släpper av Olive längs vägen.

Ursäkta, men jag måste.

Michaela?

Michaela!

Mick!

Pete har utnyttjat sin sista chans. Han kommer att överleva.

Men vad betyder "sista chansen"? Vad är det Pete ska göra?

Kanske inte bara han. Kan du ringa Jared Vasquez?

Pete hörde Cals röst. Alla tre har hört den förut.

-Hej, Ben. -Är Kory Jephers kvar på sjukhuset?

-Jag tror det. Hur så? -Kan du ställa frågor till honom?

Ja, visst. Vad gäller det?

-En kopia av anmälan. -Tack.

Det får inte hända igen. Hur visste de ens att vi bor här?

-Titta på lokalnyheterna. -Okej...

Finns det något mer ni kan göra? Kan ni stanna ett tag?

Det var busiga ungdomar. Ingen fara. Om inte grabben är E.T.

Tack för att ni kom.

Det finns bättre sätt att göra reklam för en restaurang.

Reklam?

Ursäkta. Det var inte meningen.

Vad har du gjort, Tarik?

Vad har du gjort?

-När kan bilarna vara klara? -Däcken är sönderskurna.

-Tre timmar. -Det tar för lång tid. Vi tar taxi.

-Föraren kanske känner igen Cal. -Det har du rätt i.

Sa inte Ben och Michaela att de vet var männen är? De är inte här.

Då är det väl tryggast här?

Det är bara några timmar kvar. Vi får ligga lågt.

Jag vet ett bra gömställe. Ingen hittade oss där när vi var små.

Högkvarteret!

Cal?

Cal!

Vad gör du, Cal? Du skulle hålla dig inne!

Zeke!

Vad fan?

-Hallå! Var är Kory? -Han var här nyss.

-Kory har stuckit. - Han fick nog ett kall.

Jag vet nog vart han är på väg.

-Vart då? - Till sjön.

-Vi tror att Jace är där också? -"Vi"?

-Mick är redan där. -Jag åker dit.

-Michaela! - Zeke!

-Här nere! -Michaela?

-Är du oskadd? -Nej. Jag kommer inte upp.

-Jace är ute efter Cal. -Jag kommer ner.

Jaha...

Nej, aj! Axeln har vridits ur led.

-Få se. -Nej, vi måste iväg.

Okej. Jag hjälper dig upp. Vi klarar det.

Jag hjälper dig. Är du beredd?

Kom.

Skägg och tatuering i ansiktet.

Återvänder till stationen.

Bilens däck blev sönderskurna. Ett barn från flight 828 bor där.

-10-1, ge mig adressen. -Grapevine Lane 730.

Tack så mycket.

Du som bad om uppgifter, identifiera dig. Svara.

-Jag vet inte vad en jordkällare är. -Det visste inte vi heller.

Huset som den hörde till brann ner innan mamma föddes.

Ja, det är väldigt längesen.

Jättekul, Tarik.

Kom igen. Du klarar det, Mick.

Nej. Du måste gå.

-De måste bli varnade om Cal. -Kom hit, då.

Kom igen! Sträck upp armen.

-Okej... -Kom igen.

-Känner du det? -Nej. Jag ordnar det.

Jag märker att du känner det.

Oroa dig inte för mig. Vi måste varna dem.

Ja, de måste få veta.

Ett, två...

De måste få veta!

Vem kastade bollen?

Varför har vi stannat?

-En basketboll dök upp framför bilen. -Den var röd och blå.

-Såg du den inte? -Nej, och jag hade ögonen på vägen.

Det var ett kall. Cals boll.

Ändrade planer. Min son är i fara.

-Jag har ansvar för fången. -Följ efter mig.

Min sons liv är i fara.

Är vi framme snart?

-Du såg den inte ens. -Var då?

-Oj! Coolt. -Det perfekta gömstället.

-Det luktar illa. -Ja. Det gör det verkligen.

Men din mamma och jag-

-har planerat flera framgångsrika uppdrag här nerifrån.

-Just det. Operation Skaffa hund. -Två månader senare fick vi Screech.

-Och operation Undvik faster Louise. -Hon nöp oss i kinderna.

Du, T... Minns du den här?

Operation Åka till Hawaii.

-Vissa uppdrag misslyckades. -Ja.

Det här är en jordkällare.

Här är vi trygga.

Pappa och faster Mick har läget under kontroll.

Du behöver inte oroa dig. Men vi väntar här nere ändå.

Vi ska bara ha picknick.

Var är konstverket som låg här?

-Vem är du? -Jag jobbar för professor Stone.

-Jag behöver verkligen verket. -Stone... Jag såg det namnet...

Ring honom! Jag behöver verket som låg här.

Två killar packade just ner det i en låda och tog det med sig.

-Flyttade de det? Varför då? -Jag vet bara att de stökade till.

-Ring Grace. -Det är för dålig mottagning.

Okej. Fortsätt att försöka.

Kolla! Vad är det? Vill du ha den?

Ingenting.

Förlåt. Jag...

Jag betraktade restaurangen som en framtid med dig. Med min familj.

Jag försökte inte tvinga bort er, utan hålla er nära.

Det är mitt fel också.

Jag trodde att vi skulle bli tryggare...

...om du inte visste allt.

-Om jag berättade... -Vad då?

-Vi måste kolla upp det där. -Nej, vi måste till Cal.

Försök inte med dina voodookonster.

Vill du inte att din man ska veta vad du tänker?

Du ska inte känna hur det känns när axeln läggs rätt.

Det klarar jag.

Gör det snabbt. På tre.

-Beredd? -Ja.

-Ett... -Aj!

-Tack. -Nöjet var på min sida.

Jag skojar. Det var hemskt.

Okej...

Ingen mottagning. Vi fortsätter.

Så... Hur kontrollerar man dem?

-Kan du få ett kall nu? -Det funkar inte så.

Inte vad jag vet.

-Det är ju... -Galet. Jag vet. Vi låter galna.

Det är det coolaste jag har hört!

Min systerson är en superhjälte.

Du, titta här!

Det är min morbror också.

Grace! Cal!

Stanna i bilen.

Tarik!

Grace?

-Hörde du det? - Är du där, Grace?

Cal!

-Grace! -Ben!

Tack och lov!

-Är allt bra? Jag såg däcken. -Det var ungdomar. Vi mår bra.

Hej, Ben. Vi har en picknick.

Jag är verkligen tacksam, men vi måste sticka.

Nu ska vi åka hem.

-Du! -Jag kan ta med...

Spring!

Grace!

-Pete! -In i bilen! Ligg ner!

Se upp!

Taket! Han är på taket!