Love Crossed (Xin De Zhuan Huan / Wan Mei De Ta / Perfect Him / 完美的他)

Por que você parece tão preocupada?

- Qual é o problema? - Não consigo dormir.

Tenho algo muito importante amanhã.

Não quero ir. Sinto-me estressada.

Tenho uma ideia.

- O que você está fazendo? - Dançando.

Não sei dançar.

Vou ensinar a você.

Desculpe.

Tudo bem. Vamos continuar.

Esquerda.

Esquerda, direita.

Entendeu agora?

~ Episódio 10 ~

Qianya, tenho algo para animar você!

Qianya!

- Kele, eu... - Não diga mais nada. Entendi.

Está batendo as mãos há meia hora já.

Está maluca?

Isso não soa alegre e alto?

É agradável aos seus ouvidos, Guan Qianya?

É o som de um tapa na cara.

Jiang Kele.

Quer lavar o seu cabelo com isto de novo?

Quem foi que disse que só mulheres tolas jogam esse jogo?

Está jogando ele.

O que isso faz de você?

Mesmo assim, não sou tola.

Por que está jogando esse jogo então?

Só queria experimentar.

Experimentar?

Então essa foi a sua primeira vez?

Conseguiu dançar em sua primeira tentativa?

Com quem? Quem era a pessoa encantadora?

Poderia ser o meu marido?

Sem chance.

Detesto esse tipo de homem.

Su Lie?

- Luo Ke? - Certo, já chega. Era o Xu Nian.

Só revelou isso

depois que eu já tinha chutado o nome de todos.

Mas, por que ele?

Ele é chato e gosta de dar sermões.

Matou a sua curiosidade agora?

Podemos beber direito agora?

Não.

Só estou começando.

Depressa, conte-me. Por que escolheu ele?

Qianya, por quê? Por quê?

Peguei as lentes de contato errada,

e então o Xu Nian apareceu.

Coincidentemente, aconteceu de ele curar a minha insônia.

Então, tem que ser ele.

Ele conseguiu curar a sua insônia?

Por que você estava dançando então?

- Ficou viciada, certo? - Não.

Não!

Tenho algo amanhã e não conseguia dormir.

Então pensei em passar um tempo com ele.

Isso mesmo. Tem um debate com o Xu Guanghan amanhã.

Está viciada nesse jogo agora, no entanto.

Como vai debater com ele?

Em benefício do desempenho da minha empresa,

tenho que fazer isso, mesmo que signifique dar o braço a torcer.

Felizmente, ninguém sabe sobre isso.

Apenas finja que nada nunca aconteceu.

Você sabe agora, não?

Não sou uma humana.

Sou uma deusa.

A deusa da fortuna.

Este é o dinheiro para a despesa médica.

Como ganhou essa quantidade de dinheiro?

Com o meu trabalho duro,

ganhei esse dinheiro licitamente.

Eles ficaram tão cansados ontem por minha causa.

Devo comprar algo para retornar o favor?

Isso cheira tão bem.

Comprarei um bolo para eles.

Bolo de cereja.

Um bolo de morango deve ser bom.

Bom dia, senhorita.

Isso custa trezentos e noventa e oito yuanes?

Não é muito caro?

Todos os nossos bolos são fresquinhos.

Eles são recém saídas do forno.

Até o creme é feito com ingredientes frescos.

Mais ainda assim, é muito caro.

Posso também prepará-lo eu mesma.

É mais sincero dessa forma.

Esquece. Não vou comprar.

Senhorita, há uma promoção hoje para o bolo que estava vendo.

Pode levar dois mini bolos grátis a cada compra de uma bolo grande.

Ganho dois mini bolos grátis na compra de um bolo grande?

Pode pensar sobre isso de novo.

Se me der outro mini bolo de graça, comprarei o grande então.

Está bem.

Considere isso um brinde meu.

Sério?

Obrigada. Virei mais vezes então.

Darei o grande para o Lu Xiao e

os três menores para os outros três.

Perfeito.

Desde que experimentamos a comida do mundo lá fora,

as comidas saudáveis se tornaram tão horríveis de se comer.

O Lu Xiao e o Xu Nian conseguirem suportar isso, eu entendo.

Mas como você consegue suportar isso de repente?

Ensinarei um truque para você. Devaneio.

Imagine que você é um coelho.

Continue comendo,

e achará isso gostoso.

Continua o mesmo sabor.

Claro, eu estava apenas brincando.

Bom dia!

Jiang Kele.

Por que está aqui tão cedo hoje?

Permitam-me me apresentar.

De hoje em diante, sou uma colaboradora de tempo integral da Bayhouse.

Posso ir e vir como quiser agora.

Como um símbolo de gratidão, comprei para vocês comida deliciosa!

Escutem, os macarrões picantes e azedos do Shi Zu Ren são bons de lamber os dedos e bastante apimentados.

Deixe a água quente pronta.

Jiang Kele,

por favor, traga-nos frequentemente comida deliciosa.

Sem problema.

Lu Xiao, em prol da Jiang Kele,

darei a ela outra chance.

Ela pode voltar a trabalhar amanhã.

Tem algo a dizer sobre isso?

Sei que é um homem de palavra.

Entretanto, pessoas como eu que prometem e cumprem

são sempre machucadas deslealmente.

Por exemplo, traído.

Nunca o trairei.

Obrigado. Aprecio isso.

Mas estou falando da Jiang Kele.

Não confio totalmente nela.

Por que permitiu que ela ficasse então?

Por sua causa.

Lu Xiao, posso ver

que você quer que ela fique.

Caso contrário, não receberia a punição por ela.

Está bem. Não vamos falar mais sobre isso.

Mas quero que faça algo para mim.

De hoje em diante,

vigie ela de perto.

Tome nota

e me informe de tempos em tempos.

O que há de errado?

Não quer fazer isso?

Se é o caso, a Jiang Kele terá que ir embora então.

Não é isso.

Não consigo levantar as minhas mãos.

Obrigado pelo seu trabalho duro.

Comam. Vou indo agora.

Espere um minuto. Posso experimentar o bolo grande?

Como se atreve a comer o bolo do Lu Xiao?

Esquece. O mini basta.

Ficaremos com estes então.

Como ela pôde?

Quando eu fui demitida, pensei que nunca pudesse voltar.

O que eu mais me arrependo foi não ter comprado um bolo para você.

Experimente.

Devo convidá-los?

Não há necessidade disso. Tem um bolo para cada um deles.

Xu Nian, é a sua cara isso.

Você é tão atencioso.

A Xiao Qianya tem um bom gosto.

O que está dizendo?

Estou dizendo...

Olhe, Xu Nian.

Qual é o seu tipo ideal de garota?

Meu tipo ideal de garota?

Eu pensei que a Jiang Kele gostasse do Lu Xiao?

Isso é verdade. Eles até se beijaram.

Por que ela está perguntando isso para o Xu Nian então?

Ela começou a gostar de outra pessoa?

Ela gosta de cada cara que encontra. As garotas são terríveis.

Gentil...

Você quer uma cerveja para lavar o cabelo?

Não, Guan Qianya!

Pare! Fique parada bem aí!

Cabelos longos.

Bom gosto no estilo de vida e higiênica.

Organizada.

Esse é o meu tipo ideal de garota.

Você... tem certeza de que não quer um tipo diferente?

Esse é o meu tipo ideal. Como eu poderia simplesmente mudar?

Já que o Xu Nian disse isso, aposto

que a Jiang Kele não tem uma chance agora, Su Lie.

Nosso macarrão Shi Zu Ren está pronto.

Vamos comer ou vai ficar frio.

Sim, você está certo.

O que está fazendo?

Você está nos espionando?

Eu... estava passando.

Que coincidência então.

Você está com ciúmes porque eu dei o bolo maior para ele?

Eu não me importo com o bolo,

ou para quem você deu.

Está certo. Eu guardei o maior para você.