The Gentlemen

Jeste li i vi za gin, Ekscelencijo?

Hvala, Geoffe.

Spustite Milligana na pod. Ionako je već trebao zaspati.

Aha!

Ma bilo kamo, da.

- Je li sve u redu? - Ma jest.

Međutim, imao si pravo za Susie i obitelj Glass.

Isplivale su informacije o tome da su Susie i obitelj Glass spremni,

u slučaju da se povučem iz sporazuma,

na to da me ubiju.

Zar se niste dobro slagali?

Jesmo.

- Ali više ne. - Prvo ponjušite.

Na što miriše?

Na bademe.

Kad radite gin , ne smijete se žuriti.

Za dva tjedna poprimi onu bogatu boju fuksije.

Većina tu stane.

Ali da bi se okus razvio,

treba čekati dvije godine.

Danas se ta vrlina slabo cijeni.

Strpljenje.

Držite se po strani.

Vi svoje obveze ispunjavajte i pratite kako će oni reagirati.

Ne pokazujte im što mislite.

A dotad,

pripremite se za sve moguće slučajeve.

SVI MOGUĆI SLUČAJEVI

Dobro jutro. Želite li možda svježe skuhanu kavu?

Zašto ne?

Donesite mi je u radnu sobu.

I dvije šalice.

GOSPODA

Živčan sam ko pas!

Takav sam bio samo kad sam glumio Otela. Ne pitaj, druga vremena.

Jebote život!

Dobro jutro, gđice Glass.

- Vojvoda je spreman za posjete? - Svakako.

Ma odlično.

- Freddy. - Susan. Nešto me zaškakljalo u grlu.

Znam da imaš pune ruke gangsterskog posla, ali možemo li porazgovarati?

Zašto nisi na poslu?

Molim?

Jesam. U tome i jest kvaka.

Točno to.

Kvaka je u tome da...

Mislim da sam uspio... probiti granicu.

Stvarno mislim da bi ovo eventualno trebala shvatiti...

ozbiljno.

Nekom drugom prilikom. Gospodo.

Ma...

Zasrao si.

Hvala što si došla.

Izvoli, sjedni.

Bila sam u prolazu.

Jesi li za kavu?

Može, hvala.

- U vojvodstvu ništa nije trulo? - Tako se čini.

Zarada je porasla, distribucija teče glatko,

a produktivnost je u uzlaznoj putanji.

Posao dobro ide.

Jesmo li premašili prag koji bi mi omogućio uzmak?

Dobrano.

Ali bilo je govora o produljenju.

A kao što kažeš, mlatimo lovu.

To se će odraziti u uvećanim iznosima koje dobivaš na ime udjela u dobiti.

Nećeš se predomisliti?

Ponuda jest primamljiva, ali povlačim se.

Iako si dosegnuo dogovoreni prag,

dobit se računa tek nakon pranja novca.

To nije moj problem.

Kako dugo?

Treba nam još 15.

To je moguće ostvariti za...

tri mjeseca.

Tri mjeseca.

Razumijem ja tebe

i vidim tvoju sasvim bjelodanu razdraženost.

A da zatražim hitan sastanak

između nas i gospodina koji mi pere novac?

Kad?

Jebenica!

Milina!

Kad će doći taj tvoj?

Stignemo to i poslije. Neće Chucky nikamo, voli makljažu.

A tko je Chucky?

Naprijed, Jackie!

To je Chucky?

- Dokrajči ga! - Hajde!

Naprijed!

Hajde!

Daj, Jack!

Ma to, jebote!

Rekao sam, nokaut u trećoj, je li tako?

Istina, jesi.

Rekao sam joj, treća.

Bravo, Jack. Dođi.

E to je bilo majstorski.

Nema dosade kad si ti u ringu.

Ti si ubojit, sinko.

Treba ti omogućiti napad na neki pravi pojas.

Pa to bi bilo fantastično.

Ha, Suze?

Pamet, snaga i ljepota. Ti si trostruki dobitak, Jack.

Hoćeš li nam se pridružiti? Nazdravljamo blistavoj budućnosti tvog brata.

Naravno da hoću.

Ali Eddie i ja moramo prvo obaviti jedan posao.

Vojvoda, je li?

Drago mi je.

Također. Henry Collins. Što kažeš, kakav je bio?

U najboljem izdanju.

Jack, operi se, a mi se vidimo poslije.

- Vidimo se. - Dođi.

Idemo se sad naći s Chuckyjem.

Prije nego što vas upoznam,

upozoravam te, za njega trebaš konjske živce.

Pohane hrenovke, to je hit, tu će se okretati lova.

Hrenovke?

Ne, to je ispod očekivanja. Dapače, smiješno je.

Suze, volim te i poštujem, ne bih ti lagao, to znaš.

Nisu to obične pohane hrenovke.

Ovo su ljute korejske pohane hrenovke.

Otkrila mi ih je moja Stella.

Obožava K-pop i ta sranja. Mogu li dobiti piće?

- Naravno. - Hvala.

- Žedan sam, dijabetes. - Votka?

Eddie, vidim da si mi malo sumnjičav.

Iskreno ti kažem, brate, sav si nekakav čudan.

Ali nije važno.

Dovoljno je da znaš

da kad treba preprati perje,

nema boljih od nas.

- Ja sam korak ispred drugih. - Istina.

Ma nego. Ja sam ti pionir juice barova.

Poke bowl, jebote. Nemam pojma što je to, a ti?

Koga boli kita? Prodao sam ih milijune.

Avokado.

Ljudi se iskeširaju za nešto što ima okus kao da ciglu ližeš.

I to sam prodao.

Dobro, shvatio sam, hvala. U kojem vremenskom roku?

- Koliko ono? - 15.

Tako smo rekli.

- Četiri do pet mjeseci? - A ne!

To je ispod očekivanja.

Brate Eddie. Što je tebe spopalo?

Ohani malo. Idi na masažu. Baci drkicu.

Još bolje, nađi si neku dobru ženu. Daj.

Evo je.

Moja Stella.

Ja se ne zaljubljujem, nisam šonjav. Ali ova je na mene bacila vudu.

Zaljubio sam se, totalka.

I samo da znaš, moje oči veće ljepote nikad nisu vidjele.

- Što kažeš? - Pravi si sretnik, Chucky.

Hvala.

E, a gdje je ona?

Dovest ću ti je.

Hvala, sestro Suze.

Pričekajte tu.

Eddie.

Jack. Teško tebi ako radiš ono što mislim da radiš.

Samo još malo, Suze.

- Ti to mene zajebavaš? - Suze, gdje si?

- Pa daj procijeni situaciju. - Suze!

Stani malo.

Koji je ovo kurac?!

Ishy!

Chucky.

- Nije ono što misliš. - Što nije kako ja mislim?

Majku ti tvoju! Iskoristio si moju curu?

- Ne baš. - Ne znaš ti mene! Misliš da te se bojim?

Majku ti tvoju!

Chucky, smiri se.

Neću se smiriti! Ti.

Ne bojim te se.

Hajde, da te vidim.

Ja sam Chucky Kobra Kubra. Ne...

Koji ti je kurac?!

Što je ovo?

Hoće li mi netko objasniti?

Znaš li ti tko je ovo, jebote?!

Ovo je Chucky Kobra!

Pregledavala sam ga.

Imam certifikat iz prve pomoći.

Zabaci glavu.

A nego što radim?

Jako mi je žao zbog ovoga.

Susie Glass, jebi se, da znaš.

Ništa ti ja neću prati, gotovo je. Govnari!

Dobro je prošlo, vidim.

Pustit ću ga da se ohladi pa ću ujutro pojesti govno.

Prvo je bilo dva mjeseca, pa četiri, a sad očito ništa od svega.

Sredit ću stvar.

Žao mi je. Baš je navalila na mene.

Pa idemo li onda nešto popiti?

TREBAM USLUGU. JESI LI TU VEČERAS?

- Drago mi je da si došao. - Henry.

Vidi ga.

Veličanstven primjerak.

Ovisi što je za tebe primjerak. Ako trebaš psa sa šest kuraca, on je idealan.

Ima u tome istine, da.