Capture

Capture

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Capture Season One Episode Three - HDTV 480p
A Commentary by the sacred
ترجمه و تنظیم : نوید The Sacred

Tags

HDTV
hdtv
480p
480
HD
Published on: 2013-09-08
Downloads: 23
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

تيم آماده اند تا در يك مسابقه قديمي شكار

.شركت كنند

شما شكارخواهيد كرد و شكار خواهيد شد

تا زماني كه تنها يك تيم باقي بماند

در آخر يك تيم اين مسابقه رو باجايزه 250 هزار دلاري به پايان خواهد برد

آنچه در قسمت قبل گذشت

تيم آبي منبع غذا را غارت كردند

حتي قويترين تيم ها هم در برابر گرسنگي ناتوان ميمونند-

كي غذا ها رو ريخته بود تو جوب؟؟-

.همه تيم آبي رو متهم كردند كاره كثيفي انجام دادن نبايد اينكارو ميكردن-

اونها هرچي دلشون ميخواد ميتونن بگن ولي نميتونند چيزي رو ثابت كنند-

جاكوب و رالف به عنوان تيم شكارچي انتخاب شدند اونها خيلي قوين مثل تيم كاپيتان امريكا هستن-

در شكار اولشون تيم طوسي رو دستگير كردن

من اصلا فكرشم نيكردم كه اون بتونه به اون سرعت بدوه-

در شكار دوم تيم صورتي رو دستگير كردن

در مرحله حذفي تيم طوسي از ماسبقه حذف شدند

وقتش رسيده كه مسابقه رو ترك كنيد

سخت ترين مرحله اينكه از مسابقه خارج شي بدون اينكه بتوني يه خودي نشون بدي

تيم باقي ماندند

و الان شكار دوباره شروع ميشود

صبح بخير

شكار تا يك ساعت ديگر آغاز ميشود

صبح بخير شياطين آبي

شكار دوم شروع شده و شكار سوم شروع نشده ما تو دهكده

آدم بده شديم

تو عمرم تا حالا كسي تا به اين اندازه به من ضربه نزده بود كه

ديشب تمام دهكده عليه من شدند و

و سر ما داد زدند احساس بدي بم دس داد

...ما امروز حتما بايد شكارچي باشيم

وگرنه امكان نجات پيدا كردن نخواهيم داشت

ما ميفتيم توي اون زندان و تو مرحله حذفي، حذف ميشيم

...من ميخوام شكارچي بشم و او سلاح رو بزنم به پشته اريك-

بعد بهش بخندم و شروع به رقصيدن كنم

و بمالم به صورتش .واسه من همه چيز شخصيه

.من الان گرسنمه، ديروزم گرسنه بودم درست قبل از اينكه شكار رو شروع كنم

اون دوتا غذايي كه سهم من بود رو

ريختن تو جوب

.همه چيز اونها تو اين دهكده حال آدم رو بهم ميزنه-

من خيلي عصبيم نميتونم با اين موضوع كنار بيام

من نميتونستم با اين موضوع كنار بيام و تمام فكرم اين بود كه

ديروز ميتونستم غذا بخورم

اريكا ذهنش درگير اون ساندويچ هايي كه ريخته شده بودن تو آب بود بنظر نميتونس بيخيال شه

يواش يواش داشت ميرفت رو مخ آدم

ما با تيم آبي رابطمون خوب بود

از اين ميترسيديم كه نفرت همه از تيم آبي باعث نفرت اونا از ما هم بشه

و اين بنظر اصلا خوب نمي اومد

...ما بايد محتاط ميبوديم ولي

در عين حال ما به تيم آبي وفادار خواهيم ماند

تمام تيمها توجه كنيد شكار داره شروع ميشه لباس هاتون رو بپوشيد و در موقعيت هاتون مستقر شيد

بعد از اين شكار هايي كه تونستيم فرار كنيم الان ماميدونيم كه

بايد انتظار چي رو داشته باشيم به شناخت كافي از مسابقه رسيديم ما احساس خوبي داريم

من يه رقيب قدر هستم

وقتي دو ساله بودم ژيمناستيك كار ميكردم اگر نتونيم از پس اين مسابقه بر بيام

خيلي نا اميد كننده است

بهمين دليل من ميخوام تا اونجا كه ميتونم تلاش كنم

صبح بخير همگي تا چند لحظه ديگر شكار شروع خواهد شد

...تنها راه مطمئن براي باقي ماندن در اين مسابقه اين است كه

سعي كنيد دستگير نشيد. بلافاصله بعد از شروع مسابقه

من مكان امتيازي رو در جايي وسط جنگل براي شما آشكار خواهم كرد

تيمي كه اول به اونجا برسه

قدرت اين را خواهد داشت تا يك تيم را در شكار بعدي

غارت كند

همانطور كه ميدونيد سرعت و چابكي مهمترين نياز هاي اين مسابقه است

...بنابراين تيمي كه غارت بشه بايستي دو كمربند به وزن 10 كيلو گرمي رو

در شكار فردا با خودش حمل كنه

از نگاه خيليا ما تيم قوي هستيم

پس احتمال اينكه ما غارت شيم زياده

اين كمربند ها دروغكي نيستن و در دهكده براي شكار فردا منتظر شما هستند

مثل سابق

تيم شكارچي بطور تصادفي انتخاب خواهد شد ...و بقيه شما

طعمه خواهيد بود

بهتر ببينيم كه شكارچي امروز كدوم تيمه؟؟

رنگ تيم شكارچي آبيه

شين و اريك بياييد بالا و سلاحتون رو تحويل بگيريد

باعث افتخار منه- حتما-

من حس ميكنم كه اگر ما شكارچي باشيم

تيم ها يكم بيشتر به ما احترام ميذارن ...من فكر ميكنم اينجوري

...مساوي ميشيم

و بلاخره باور ميكنيم كه اين تيمها اودن اينجا تا بازي كنند

ايندفعه ديگه نميتونين ما رو غارت كنين چون ما شكارچي هستيم-

...ما با تيم آبي تو دهكده دوستانه برخورد كرديم-

و اين باعث ميشه يكم خيالمون راحت شه ولي در عين حال ...اون دوتا

.تيم قوي هستند بهمين دليل ما يكم دستپاچه هستيم

.شين و اريك ، به نظر هيجان زده مياييد- .اين دقيقا همون چيزيه كه ما منتظرش بوديم-

خب بچه ها امروز شانس اينو دارين كه خودتونو به اثبات برسونين

...بقيه تيم ها ، مثل قبل به شما زمان داده خواهد شد تا فرار كنيد

.به ياد داشته باشيد كه جابجا شدن كليد دستگير نشدنه ...تا زماني كه در حركت هستيد از ديد شكارچي پنهان خواهيد ماند

ولي اگر بيش از اندازه در جايي باستيد ....سيگنالي ارسال خواهد شد و

.موقعيت شما براي تيم شكارچي آشكار خواهد شد

به سمت ميدان مسابقه برگرديد

من پاركور آموزش ميدم در حقيقت پاركور يك نوع تمرين براي پرورش جسم و ذهنه

براي انجام ساير كارهاتون

...مثلا من ميخوام از اينجا پپرم يا مثلا از اونجا بالا برم

پاركور به شما ياد ميده كه تو چه چيزي مهارت دارين- ...ما همه اين چيزهاي مختلف رو انجام ميديم كه باعث ميشه بفهميم كه-

چه از لحاظ جسمي و چه ذهني

...چه محدوديتهايي داريم و بعد فهميدن اين محدوديت ها سعي ميكنيم

.تا از پسشون بر بياييم

بازي سختيه

ذهنتون درگير اينه كه از اينجا تا ميتونين دور شين و به اين فكر نميكنين كه

كجا دارين ميرين و تا ميتونين سريع ميدوين

...ما از ميان شاخه و زمين سفت و گودال هايي كه با-

...شاخه درختها پوشيده شدن ميدويديم و خودمون رو تو معرض خطر مصدوميت

.قرار ميداديم

so guys play same shine Eric some people ...خب تيم آبي، شين و اريك ، بعضي ها بر اين باورند كه شما ناجوانمردانه بازي ميكنيد-

چه جوابي براي اونها دارين؟ .ما اينجاييم تاببريم-

اين كه چطور بازي كنيد به خودتون بستگي داره-

...نكته آخر بچه ها، اگر دو تيم شكار كنيد در امان خواهيد بود

...و اگر يك تيم شكار كنيد فردا شب در مرحله حذفي خواهيد بود

اگر نتونيد تيمي رو شكار كنيد به طور اتوماتيك حذف خواهيد شد

فهميديد؟- بله-

...تيم شكارچي

آزاد خواهد شد در

بريد بگيريدشون

تيم شكارچي آزاد شد

...به طرف شمال ميريم

به سمت بالا ميريم فكر كنم همه تيم ها اين وري رفتن

اين يك امتياز بزرگه براشون

بهمين دليل به سمت بالا رفتن

بزن بيرم

بايد از يه سطح صاف بريم پايين-

به من گوش كن ميخواي راحت بدوي بري پايين- كه بتونن راحت بيان دنبالمون؟

اين عاقلانه است اگر از همچين مسيري بريم- ...كليشا و من خيلي وجه مشترك داريم-

هر دو عاشق بوكيسم ...و هر دو اهل رقابت

...خب ما بايد با همديگه همكاري كنيم و مراقب

.خودمون باشيم ...اون راه صاف رو ول كرديم-

.و داريم از اين راه مسخره ميريم كه سرعتومن رو كم كرده

به اين ميگن پوشش، دختر- من اسم دارم-

من يه فرماندم اونم يه فرماندس برا همين آبمون تو يه جوب نميره ...و نميتونيم يه كار رو درس انجام بديم

.چون سر هر موضوع 15 دقيقه با هم جر و بحث ميكنيم اينجا كي فرمان ميده؟-

كي اينجا فرماندس؟؟-

هي اينو بگو - ...بهتره به خودت گوش بدي

...الان زير فشاريم

...نميخوام چيزي بشنوم

تو هم هي بگو كي اينجا فرماندس؟؟-

ما صدايي شنيديم

.ما بايد ساكت ميبوديم. يك لحظه توقف ميكرديم

امكان داشت يه تيم ديگه باشه

الان ديگه كسي فرماندهي نميكنه چون فرمانده بيخيال دستور دادن شده-

.سلام هنرپيشه ها

.ما تو يه محيط باز هستيم. سلام

تو هي دلقك بازي دربيار-

مثلا داري به من دستور ميدي ولي

به خودت نگاه نمي كني

يه نفر داره مياد-

دارن ميرن- دارن ميرن-

بيخيال- لعنت-

ما درست پشتون بوديم ولي گمشون كرديم

ما گمشون كرديم

!ما بايد حركت كنيم. قانون سه دقيقه كه يادته-

آره بيا آروم راه بيفتيم-

ما تيم اول هستيم و نميخوايم دستگير شيم. ...خب ديگه چي ميتونم بگم فقط شكر ميكنم.

...من و مارك هستم دستگير نشديم و اين عاليه

.ميتونست اتفاق بدتري بيفته

تمام تيم ها توجه كنيد-

نقطه امتياز براي شما آشكار شد

كجاست؟؟- جنوب غربي-

ما به اونجا نميريم- ما نزديكيم به اون نقطه-

نظرت چيه؟- من فكر ميكنم اصلا نزديكش نيستيم-

كجاست؟ كجاست؟-

بريم بريم-

اونجاست بدو بدو

تمام تيم ها توجه كنيد نقطه امتياز كشف شد

يه نفر پيداش كرد- الان ديگه بستس-

تبريك

...به شما اين امتياز داده ميشود تا

...در شكار بعدي تيم انتخابي شما آن كمربندهاي سنگين را حمل كند

تمام طعمه ها در مسيرياب شما به مدت دو دقيقه

.آشكار خواهند شد، يك تيم را براي غارت انتخاب كنيد

لازم نبود كه دوباره به اين مسئله فكر كنيم كه ميخوايم كي رو غارت كنيم ...چون ما ميدونستيم كه تيم مشكي با تيم آبي رابطه خوبي داره

.تيم مشكي رو غارت كرديم تا يه هشدار به تيم آبي داده باشيم

شما الان تيم مشكي را غارت كرديد-

.كمربند ها در دهكده منتظر تيم مشكي خواهند بود

.تا اونجايي كه امكان داره بايد بي سر صدا باشيم ما نديديم كه تيم ديگه اي ظاهر شه-

...ما ميخواستيم به مدت 30 الي 60 ثانيه اونجا بشينيم و-

... يه استراحتي

.به پاهامون بديم و به صداها گوش بديم

...ما داشتيم دنبال شكار ميگشتيم

.تصميم گرفتيم به سمت شمال بريم و كنار صخره ها باشيم

ميخواستيم بريم اونجا و يه نگاهي به دور اطراف و صخره ها

بندازيم

چيزي كه ما ديديم اين بود كه تيم بنفش داشت اونور ها پرسه ميزد

...خب ما شكارچي بوديم و الان طعمه هستيم-

...وقتي شكارچي هستين ميفهمين كه چقدر مهمه كه

.به عنوان تيم طعمه تو ارتفاعات باشي

...وقتي تيمي رو اون بالا ببينيد اصلا دلتون نميخواد كه انرژيتون رو هدر كنيد

.و بريد اونها رو بگيريد

كسي اينورا نيست كه بياد ما رو بگيره-

.نه. محاله كه اتفاق بيفته

هي آروم باش-

واقعا؟؟- واقعا چي؟؟- اين يه شكاره-

حق داري ناراحت شي-

اين حس فوق العاده اي داره وقتي يه تيمي كه ازت خوشش نمياد رو دستگير كني.

.اونها واقها از ما نفرت دارن-

و اين خيلي نا خوشاينده وقتي اين همه از ما متنفرند ولي چه ميشه كرد، اينجا بازي بزرگهاست

.شكار جزئي از بازيه. ما رو متهم نكنيد

.شما دستگير شديد ما كه نه

ميخوام گردنتونو بشكنم؟؟- برا چي؟؟ برا اينكه شكار شدي؟؟-

براي اينكه عوضي بازي درميارين- كدوم عوضي بازي؟؟-

اين روش بازيه-

چرا ساندويچ هارو ريختين تو آب؟؟- .دوباره شروع شد. ميدوني چيه تو دستگير شدي،همين-

More Farsi Persian subtitles for Capture

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left