Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

‫יחידה שש, ענו.

‫זמן הגעה משוער?

‫חמש דקות. חוצים את הגשר עכשיו.

‫כשתגיעו, תוריד את הצוות וחכה לפקודות.

‫קיבלתי.

‫למה הם ציידו אותנו ככה לדעתך?

‫מה שזה לא יהיה, זה מספיק רציני ‫כדי להזעיק אנשי מילואים.

‫לעזאזל, דילן, יכולנו להיות ‫בסן פרנסיסקו עכשיו,

‫לאכול סרטנים ולשתות בירה.

‫סן פרנסיסקו לא הולכת ‫לשום מקום בקרוב, ג'יי-ג'יי.

‫בוא רק נעבור את זה.

‫אנחנו קרובים לראקון סיטי, אז תקשיבו.

‫העיר בסגר.

‫הפקודות הן לסייע ‫בפינוי בכירי תאגיד "אמברלה"

‫ועובדי ממשל בלבד.

‫לא אזרחים.

‫אני חוזר, לא אזרחים.

‫מה אם הם ינסו לעבור?

‫יש לכם אישור לירות כדי להרוג.

‫ברצינות?

‫תסתדרו בשורות בחזית המשאית. מהר.

‫זוזו, זוזו.

‫זוהי אזהרה לכל האזרחים.

‫שובו לבתיכם ותפסו מחסה.

‫אני חוזרת, שובו לבתיכם.

‫מה קורה פה, לעזאזל?

‫זה מה שאני רוצה לדעת.

‫תתכוננו. בכיר "אמברלה" מגיע. ‫להדק שורות ולשמור על דריכות.

‫הם מתקוממים! לשחרר נצרות. ‫לירות בפקודה ממני.

‫לעזאזל, זה כואב!

‫הם כיסחו את הצ'יף!

‫מה קרה לאנשים האלו? ‫-הם קרעו את הגוף שלו!

‫הם נדבקו בכלבת או משהו.

‫הם לקחו את הגופה שלו ו... בני זונות!

‫עצרתי את הדימום.

‫תחזיק מעמד, בסדר? אנחנו מזעיקים פינוי.

‫קארל. קארל.

‫קארל?

‫קיבלתי.

‫הצלחנו להעביר את הפצועים למקום בטוח.

‫אנחנו צריכים פינוי או... ‫-הם נגועים.

‫סליחה, נגועים?

‫חיובי. תכניס אותם לבידוד וחכה לפקודות.

‫מה אתה רוצה שנעשה?

‫מה אתה עושה?

‫אתה לא יכול לכלוא אותם שם.

‫חייבים להעביר אותם לבית חולים. עכשיו.

‫במפקדה אמרו לבודד אותם ולחכות.

‫לבודד?

‫יחידה שש, ענו.

‫יש לירות מיד בכל אדם נגוע בראקון סיטי, ‫ללא יוצא מן הכלל.

‫אפילו לא האנשים שלנו.

‫אתה רוצה שנהרוג את הצוות שלנו?

‫להקפיד בזיהוי ולחסל.

‫אחר כך נשלח צוות פינוי. עבור.

‫לא, גבר. לא.

‫חייבים לעשות את זה.

‫השתגעת? זה הצוות שלנו. ‫אתה לא יכול להרוג אותם.

‫אם לא, לא יפנו אותנו.

‫זו בטח טעות!

‫הם רק צריכים רופא או משהו!

‫הם זקוקים לעזרה!

‫אל תעשה את זה! אתה תתחרט על זה!

‫אתחרט יותר אם הם ישתחררו!

‫תפסיק!

‫מבוסס על משחק הווידאו "האויב שבפנים" ‫של חברת קאפקום

‫סן פרנסיסקו - 2015

‫אז מה הסיפור של ד"ר אנטוניו טיילור הזה?

‫הוא מבוקש באשמת ריגול וסיוע למדינת אויב.

‫ממשטרת סן פרנסיסקו שלחו ‫צוות ימ"מ לכתובת האחרונה שלו,

‫אבל תקפה אותם קבוצה לא מוכרת ‫בכוח אש רציני.

‫מי שהם לא יהיו, טיילור בידיהם עכשיו.

‫זה בטח לא טוב.

‫בלשון המעטה.

‫הוא היה מעורב במחקר סודי ביותר בצבא שלנו,

‫ועכשיו גם סוכנים זרים מחפשים אותו.

‫אנחנו צריכים אותו אצלנו, ‫כמה שיותר מהר. כאילו, אתמול.

‫את אוהבת לזרז אותי, נכון?

‫חישבנו את מסלול הרכב,

‫ואם דייקנו, ‫הוא אמור לחלוף על פניך עוד דקה, שתיים.

‫הם הקדימו.

‫לעזאזל.

‫אהבתי את האופנוע הזה.

‫מסריח נורא.

‫תראו את זה!

‫סליחה.

‫שלום. אתה מהעירייה?

‫כן. מי את?

‫קלייר רדפילד מ"טראסייב".

‫ויליאם גאנר, דגה וחיות בר.

‫תודה שבאת.

‫מצאנו עליו תג מעקב של "טראסייב",

‫אז חשבנו שזה יעניין אתכם.

‫הקבוצה שלכם היא ‫סוכנות הגנה על הסביבה או משהו?

‫האמת, אנחנו עמותה ‫שתומכת בקורבנות טרור ביולוגי.

‫מוזר.

‫טוב, שיהיה.

‫לפחות מישהו עוזר לטפל בבלגן הזה.

‫הנגיסה הזאת עצומה.

‫זה היה כריש?

‫לא. כרישים לא מתעסקים עם קטלנים.

‫חוץ מזה, רדיוס הנשיכה ממש גדול.

‫אין כריש חי שיכול היה לעשות דבר כזה.

‫ג'יל, תעני.

‫כאן ג'יל.

‫על בסיס דיווחים ראשונים, ‫מדובר במצב של נשק ביולוגי.

‫תסגרי את הרחוב וחכי לתגבורת.

‫מאוחר מדי. אני בפנים.

‫מחפשת ניצולים.

‫אל תפעלי בפזיזות. חכי לתגבורת. זו...

‫ריק!

‫החדר ריק. תתקבצו!

‫עצרי!

‫להוריד נשקים.

‫היא איתי.

‫למה נכנסת לבד?

‫אני לא אחכה לתגבורת ‫כשמישהו עלול להיות בסכנה.

‫נכון, אבל...

‫היי, רבקה. ‫-היי, כריס.

‫איפה ג'יל?

‫שלחתי אותה לכתוב דוח על אמש.

‫הבנתי. עונש.

‫אל תתחילי אפילו.

‫בכל אופן, יש בעיר 12 מקרים נוספים ‫כמו זה שהיה אמש.

‫מצאת משהו בבדיקות שלך?

‫טוב, הם נדבקו בגרסה משופרת של נגיף הטי,

‫ואצל כולם נמצאו סימני מחטים.

‫לא נשיכות?

‫איש מהם לא ננשך, רק הקורבנות שלהם.

‫והקורבנות שלהם לא נדבקו. ‫הם מתו מהפצעים שלהם.

‫ממה שראיתי עד כה,

‫הנגיף הזה לא מתפשט ‫באמצעות חלקיקי אוויר או רוק.

‫אז זה משהו חדש.

‫חייבים לעצור את מי שעומד מאחורי זה.

‫מהר.

‫ג'יל לא ננשכה, נכון?

‫לא.

‫היא רק פועלת בפזיזות, כמו תמיד.

‫למה אתה עושה מזה סיפור?

‫אתה חושב שאתה היחיד שמותר לו ‫לסכן את חייו כדי להציל אחרים?

‫מה?

‫אחרי כל מה שעבר עליה, ‫היא חזרה לשטח סוף סוף.

‫אם היא פועלת בפזיזות, כמו שאתה אומר,

‫זה בטח כי היא מנסה לפצות על מה שקרה לה.

‫כלומר, על זה שווסקר שטף לה את המוח ‫וגרם לה לרדוף אותנו?

‫אף אחד לא מאשים בזה את ג'יל.

‫אף אחד.

‫חוץ מג'יל.

‫מה קורה?

‫אני מוריד אותך מהתיק.

‫את צריכה להתרחק קצת.

‫אתה צוחק.

‫טוב שחזרת,

‫אבל אני לא רוצה שתדחקי בעצמך יותר מדי.

‫עבר עלייך הרבה.

‫כשווסקר שלט בחשיבה שלי,

‫כל מה שרציתי היה להרוג אתכם.

‫את כולכם.

‫הייתי מודעת, ‫אבל לא יכולתי לעצור את עצמי.

‫זה היה כמו לחיות בתוך סיוט.

‫לפעמים...

‫הסיוט לא מרפה.

‫ואם לא תיזהרי, הוא יבלע אותך.

‫אני בסדר עכשיו.

‫אל תדאג לי.

‫היה בחור אחד בשם פירס.

‫רציתי שהוא יקבל את הפיקוד אחריי.

‫אני סמכתי עליו, והוא סמך עליי.

‫הוא נלחם לצידי, ואז...

‫הוא נהרג כדי להציל אותי.

‫אנחנו צריכים להיות מוכנים למות ‫בעת מילוי התפקיד שלנו.

‫זה חלק מהעבודה.

‫אבל כשאת ממהרת להיכנס כמו אמש, ‫את מסכנת לא רק את החיים שלך.

‫האמת, סביר להניח שהייתי פועל בדיוק כמוך.

‫בגלל זה העבודה שלנו קשה.

‫אנחנו צריכים לחשוב על דברים כאלו. תמיד.

‫אנחנו נלחמים כל כך הרבה זמן ‫עד שנהפכנו לקהי חושים.

‫לכן עלינו להיות עוד יותר זהירים עכשיו.

‫כי אם לא,

‫קהות החושים הזאת

‫תשרוף את נשמותינו.

‫אנשים חפים מפשע מורעלים, ‫ומשתמשים בהם כנשק.

‫למי שעושה את זה אין נשמה.

‫ואם אנחנו רוצים לעצור אותם,

‫אנחנו לא יכולים לחשוב על קהות חושים,

‫או על נשמות, או על קשקושים כאלו.

‫אני לא יכולה, בכל אופן.

‫היי.

‫בחייך, ג'יל. אל...

‫טוב...

‫עשית את זה.

‫יש לנו אב-טיפוס עכשיו.

‫אנחנו יכולים לעבור ישירות ‫לשלב הייצור ההמוני.

‫עבודה יפה,

‫ד"ר טיילור.

‫איחוליי.

‫הגורל קבע שתמות בדרך אחרת.

‫היי, ג'יל. כריס.

‫היי, קלייר. תודה.

‫מה קורה בברית ‫להערכת ביטחון הטרור הביולוגי בימינו?