My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

Episode 21 -

Hand them over.

Coach Wu, you didn't notice for the past 4 days, it's the last day.

Let us go.

You thought I didn't know that you took them?

You thought I wouldn't count? I counted and 4 were missing.

I knew you guys took it. Take it out.

And you Yibai. You broke the rule of using the phone.

Go out and run 10 laps around the lake.

Now! - Yes.

Coach Wu, I stole the phones. Why are you only punishing Yibai?

I punish him because he is distracted and unfocused on training. Stop wasting your breath.

Everyone go to sleep.

What time is it?

It's been so long. Why isn't Yibai home yet?

Does he really not care about me dying?

Tang Fei, you liar.

What did you promise me when we married?

You said you would treat me as your baby forever.

I'm sick like this and yet you're laughing.

Seriously, none of you are good.

I feel like you're amazing.

In order to matchmake Yibai and Yun Duo,

you sure are good at pretending.

I'm acting?

I did originally want to act sick.

However, I really got sick from you.

You... Look.

37.1 degrees Celsius. It's almost 38.

Really? - Yes.

Did you eat your medicine? I thought you...

My body aches.

Porridge is ready.

I bought you cold medicine.

Before taking the medicine, eat some food.

This is some porridge I made.

Okay, okay. - I made some side dishes too.

Thank you.

You're welcome.

Eat up.

Okay. Thank you, Yun Duo.

Don't be so polite Uncle and Auntie. You guys take care of me. I should take care of you too.

Such a caring girl.

If someone's family

have Yun Duo as their daughter in law, they'll be so lucky.

Auntie, your condition seems better now.

No. My chest feels stuffy.

I can't breathe.

What time is it? Why isn't Tang Yibai home yet?

Auntie Lu, sorry. I didn't call Yibai.

You... Why not?

Because he has a competition soon. They are having a private training.

I know he put a lot of effort for the competition.

It's better to not distract him or get him sick.

That's why it is best to not distract him and allow me to take care of you.

You seem considerate for Yibai.

Even your Auntie didn't think that she might get Yibai sick.

Uncle, Auntie, even though Yibai can't come home, I'll take good care of you.

Thank you.

Auntie Lu, you're welcome. Try the porridge.

I'll try it.

Yummy.

It tastes good.

Eat more.

Are you okay? What's wrong?

I'm fine. My landlady is sick so I had to take care of her. I didn't rest well.

Don't move. Let me see.

You seem like you have a fever. How can you work?

I still have to go wait for Sun Yang later.

You're sick like this. How can you interview Sun Yang?

Where are we going? - Hospital. See the doctor.

No need. I'll just drink some water.

Don't be stubborn. Let's go.

Even though you guys made your relationship public,

you don't have to show off your love in the office.

Also, Yun Duo, I thought you were my friend.

Why didn't you tell me you were with Lin Zi?

No. How could I be with this brat?

What brat? You forgot your savior.

Look at who else is discussing about your scandal with Tang Yibai online.

I'm the one who stepped out and took the blame for you.

Took the blame? What does that mean?

Look. Who would complain about taking the blame for his girlfriend?

You are so good at acting on impulse.

How about we switch spots? You can be the mentor and I'll be the disciple.

So, you're not really dating Lin Zi?

Of course. He made that up because Tang Yibai's fans were all over me.

Oh right. Tang Yibai is back from his training today. I'll tell you some important points in a bit.

Let's go.

You must pay attention to it.

What are you waiting for? - Nothing.

Don't lie to me.

We finally came back from the private training.

You must be anticipating.

What am I anticipating for?

Today is the designated exclusive interview date between our beauty reporter Yun Duo

and future star athlete Tang Yibai.

You must be waiting for Yun Duo, right?

Tang Yibai.

Did you prepare this?

Yes, Yun Duo specifically told me that's your favorite drink.

What about Yun Duo? Is she okay?

To be honest, not really.

Because of your incident with Yun Duo, our boss was thinking about canceling this interview.

But Yun Duo insist on continuing this interview even if it means switching the reporter.

She said she doesn't want people to miss out on the chance to know you because of her.

She also said, "during this time when everyone is misunderstanding Tang Yibai,

I want them to see the real him."

What's with you?

Nothing.

I can imagine the scenario of her arguing with your boss.

Yea. Yun Duo really cares about you.

Even though she's sick, she still organized your info for me.

This is all the info I organized about Tang Yibai.

Flip the pages. Take a look.

Yun Duo reminded me that when filming your training...

When filming him, don't get too close with the camera.

Or else he would get distracted.

You have to compete soon. You don't have much time.

You must not be affected by our filming.

Also, he doesn't speak a lot during the interviews.

However, I discovered he would have much more to say after he drinks some pomegranate juice.

So, I recommend that you prepare some for him.

Pomegranate juice? - Yes.

Alright.

He always act cool, but he's just like a kid sometimes.

Also, I have this. These are the records of my past interviews with Tang Yibai.

I'll give it to you now.

Yun Duo?

Cheng Mei, please.

You must do well on this interview.

Allow everyone to know how hard Tang Yibai have worked for his dream.

Don't worry. I know.

Thank you.

You should take care of your body.

I'm fine.

Good luck!

I talked so much about what Yun Duo asked me to do. I must be wasting your training time.

How about we get started?

Where's Yun Duo?

Yun Duo? - That's right. Where is she?

I don't know. She should be in the office.

Tang...

Tang Yibai, stop right there.

Where are you going? Finding Yun Duo?

Coach Wu. Yun Duo is sick. I'm going to go see her.

You don't have the time to take care of others right now.

Since you met her, nothing good has happened.

Cut the relationship now that you got the chance.

It's the best for you and her.

Coach Wu, I can confidently tell you.

Yun Duo's appearance is the best thing that has happened since I came back to swimming.

When others accused me,

it was Yun duo who trusted me and spoke up for me.

Even if Tang Yibai failed his drug test,

you can't prove that he purposefully used drugs.

If you want to say so, please provide evidence.

When I was at my lowest moments, when I was stuck at a barrier,

when I forgot my starting point,

It was Yun Duo who gave me the strength to solve my problem.

I know that you feel pressured after Zheng Lingye got disqualified today.

Tomorrow is your individual competition.

So, I hope that I can gift you this goggles to encourage you

As long as you don't give up, your dream is right in front of your eyes.

Coach Wu, sorry.

My god, when can I interview Sun Yang?

I must think of a plan.

In this world, you are the first...

Yun Duo?

Even though I can't interview you now,

I will keep our promise.

What are you saying?

Lin Zi?

Sorry sorry. I thought you were someone else.

Are you okay?

I don't know. I feel a bit light-headed.

I can't see clearly.

How can you interview Sun Yang when you're so tired?

Alright. Don't do anything.

I'll take you to the hospital.

You can't do anything if you don't take care of yourself.

No, I can't.

This interview is important. I can't be eliminated

because we made a promise.

With the identity of a reporter, I must watch Tang Yibai achieve his dream.

So... So I must become an official reporter.

I have to do well and then go interview...

Yun Duo, Yun Duo.

Hi, how can I help you?

Hi, I'm Yun Duo's friend. Is she here?

Tang Yibai?

Tang Yibai.

Are you here to find...

Is Yun Duo here?

I knew it.

She's not here. She's waiting for an interview.

Do you know what that means? - Waiting for an interview?

She went to interview Sun Yang.

Sun Yang. Sun Yang.