Fighting Spirit (はじめの一歩)

Gym Tinju Kamogawa

Membuat-ku "Kesal".

Itu bukan "Tinju"!

Jelas bukan!

"Tekad-mu Sudah Bulat".

Ya.

Bagus, aku langsung saja.

Lawan-mu berikutnya:

"Sawamura Ryuuhei"!

Hajime no Ippo Rising - 08

Anjing Gila & Serigala Merah

Oh, Ryuuhei, ya!

Pak Guru: Kawabe.

Aku akan merebut "Gelar Jepang".

"Gelar Jepang"?

Benarkah? Akhirnya...

Aku masuk "Gym Tinju" berkat-mu.

Dan akan menjadi "Juara Jepang".

Mendengar-nya, "Aku Terharu".

Aku selalu mengamati-mu. Julukan-mu: "Pukulan Kilat".

Apa itu?

"Pukulan Balasan".

Andalan Milik-ku...

Untuk membalikan "Serangan Lawan".

Kau tau maksud-ku?

"Melipat Gandakan Tenaga".

1 Pukulan Lebih Bertenaga!

Jawaban khas: Guru Matematika.

Efeknya akan berbeda dari Pukulan Biasa...

"Rasa Daging Lawan" 2x Lebih Nikmat.

Itulah Sensasi bila "Menghajar Manusia".

Betapa Tolol-nya Petinju.

Yang Berani Melawan-ku...

cuma untuk dapat "Ku-Santap".

Senang sekali jadi Petinju.

"Luar Biasa".

Menghajar Orang: Untuk Dihargai.

Itu karena "Latihan Keras" untuk meraih "Kemenangan".

Kenikmatan Tinju adalah saat Lawan-mu Tersiksa.

"Berlumuran Darah".

Tak sabar mencicipi "Daging Sang Juara"...

Keras & Kenyal?

Empuk?

Dia Anak Kesepian yang "Ditelantarkan Orang Tua",

kupikir jika ia "Berlatih Tinju",

dan punya "Tujuan Hidup",

itu dapat "Menghibur-nya".

Jadi kubawa dia ke "Gym Tinju Teman-ku".

Namun, "Bakat-nya" malah "Merusak-nya".

Akulah yang memberi "Anjing Gila" itu...

..."Santapan Lezat".

Kau benar serius?

Sudah diputuskan.

Kau punya "Taktik"?

Untuk tutupi kelemahan dari "Dempsey Roll".

Kelemahan?

"Mudah Diserang Balik".

Meski pergerakan Kanan-Kiri menambah Tenaga Pukulan,

namun "Irama-nya" selalu sama.

Bila lawan "Membaca-nya",

maka "Habislah Kau".

Akan Menyerang Balik bagi "Pengguna-nya".

Petinju Moderen memiliki: "Irama, Kecepatan & Balasan"...

Tapi itupun kurang.

Dengan kata lain...

Lawan-mu perlu memiliki:

"Teknik Lebih Hebat" dari "Dempsey Roll".

Hingga kini, saingan-mu di Jepang adalah "Miyata".

Menurut Sawamura: "Dempsey-ku Ceroboh".

Dia sangat yakin bisa "Menang".

Tapi, hanya itu "Andalan-ku"...

Dengan "Dempsey Roll" akan "Ku-Kalahkan Dia"!

Begitu baru Semangat!

Kita lihat saja nanti.

Jika "Kelebihan-nya Membalas",

Aku harus berlatih "Menutup Kekurangan".

Tingkatkan: "Dempsey Roll"!

Tingkatkan!

Hebat!

Bagaimana cara-nya?

Kalau itu belum tau...

Kau belum punya "Ide"!

Yang tadi cuma "Bualan"!

Jangan khawatir.

Aku akan Usahakan.

Di "Gym Ini" kan juga ada yang "Ahli Membalas".

Kita Ber-2?

Baiklah, kita coba: "Melampaui Sawamura"!

Bersiap: "Sparing"!

Aku akan "Serius".

Begitupun aku.

Aku memang berniat untuk "Menjajal-mu"!

Mulai!

"Langsung Keluar"!

Begitu ya...

Irama-nya selalu sama.

"Tik, tok, tik, tok"...

Disitu!

Kok Mundur? Hampir saja!

"Dasar Pengecut"!

Itagaki: Giliran-mu.

Ini Gawat.

Aku juga sempat "Membacanya",

tapi disaat "Penentuan" aku merasa akan "Gagal".

Ternyata juga "Pengecut".

Jangan asal bicara.

Pada Praktek-nya, semua "Berbeda".

Bagaikan akan merebut "Granat Yang Aktif".

Apa maksud-mu?

Mengerti, Ippo?

Ide untuk "Membaca" pergerakan "Irama".

terlihat "Mudah", namun butuh "Teknik & Keberanian".

Tanpa itu semua, pasti "Gagal".

Meningkatkan Dempsey Roll adalah "Cara Satu-satunya".

Namun sayang, tidak pernah dapat "Teruji".

Meskipun "Gerakan Sederhana".

Tetap tidak "Mudah Dipelajari".

Seperti kegagalan: "Takamura Meniru"—

Tanpa punya "Nyali",

pasti akan "Gagal".

Nyali...

Apa ada "Hal Lain"?

Selain soal "Nyali"?

Kimura sudah "Membacanya" namun tidak dilakukan.

"Tekanan-nya" pasti terasa Kuat Sekali.

Bila tidak "Menyadari" dan memiliki "Nyali",

maka "Serangan Balik" pasti gagal.

"Pinggang-mu" salah!

Cobalah Konsentrasi.

Maafkan aku.

Tak akan semudah itu, menciptakan "Evolusi".

Meskipun aku juga tidak punya "Masukan" untuk-mu.

Jadi, tetaplah: Berusaha.

"Larilah Dengan Benda Itu".

berguna untuk "Dempsey Roll",

menguatkan "Kaki & Pinggang".

"Evolusi" juga membutuhkan,

"Tubuh" yang mampu "Imbangi".

Lari, lari, larilah terus!

Teknik Rahasia

Kelemahan Lawan

"Harta Karun Kami"!

Itu adalah "Rahasia Penting"!

Tunggu.

Mau apa?

Teknik Rahasia

Apa-apaan ini?

Itu... hasil "Penyelidikan Kami"...

Lepaskan!

Bila ingin sesuatu...

Ucapkan "Kumohon".

Minggir kalian.

Hal ini "Diperlukan".

Pukulan Kodok

Semua tentang "Teknik Aoki".

Tapi ini, "Luar Biasa".

"Dempsey Roll" ada?

Halaman Belakang.

Ini dia.

Teknik Dempsey Roll...

"Teknik Dempsey Roll..."

Mana Isi-nya?

Kenapa Kosong?

"Membosankan".

Apa maksud-mu?!

Cepat Selesaikan!

Kalau memang butuh, "Kembalikan Buku-nya".

Jangan "Mengejutkan" seperti itu.

Mereka membuat-ku "Bereaksi".

Benar juga!

Cepat Kembalikan!

Kalian ada "Guna-nya" juga!

Memecahkan rumus: "Dempsey Roll"?

Ya, aku tau kenapa ada "Tekanan Kuat",

yang kemudian disusul dengan "Rasa Takut".

Benarkah?!

Kuncinya:

"Buta".

Jadi seperti "Sudut Mati"?

Tepat sekali.