Planet Earth III

Planet Earth III

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

Planet Earth 2023 S03E05 Forests iP WEB-DL per
A Commentary by DocUni

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
TS
Published on: 2023-11-21
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

:کانال تلگرام Doc_Uni

مستند سیاره زمین 3

جنگل‌ها در نگاه اول

.شاید آرام و ساکن به نظر بیایند

اما امروزه با روش‌های جدید می‌توانیم در .میان آنها به سیاحت و اکتشاف بپردازیم

و حتی با یک دیدگاه .جدید به آنها نگاه کنیم

و جنگل‌ها در واقع پر از تعاملات و روابط عمیق

،و غیرمنتظره هستند

و حتی پیام‌هایی سرّی در .خود پنهان کرده‌اند

تازه اکنون است که ما در واقع

به عجایب و پیچیدگی‌های حقیقیِ

.جنگل‌ها پی می‌بریم

"قسمت پنجم: جنگل‌ها"

"جنگل‌های بارانی "برنئو

"یک جفت پرنده به نام "نوک‌شاخ ابلق خاوری ،برای سالگرد زندگی مشترک خود آماده میشوند

و تا آخر عمر جفت .یکدیگر باقی میمانند

و "فصل لانه‌سازی" سال جدید .نیز به تازگی آغاز شده است

این پرندگان قبل از آنکه ،با این چالش مواجه شوند

بایستی روابط بینشان .را تثبیت کنند

"و این کار را در طی "مراسم جفت‌خواهی .نامعمولی انجام میدهند

،آنها در قسمت ورودی غار خفاش‌ها قرار میگذارند .مکانی که هر دو به خوبی آن را میشناسند

،این غذایی نسبتاً نامعمول بوده

که معمولاً در منوی .غذایی آنها جای ندارد

اما این هدیه هم نشانه ...وفاداری پرنده نر بوده

و هم قوت قلبی برای ماده بوده که جفتش .میتواند احتیاجات غذایی‌اش را برآورده کند

پرنده ماده در هفته‌های آتی ...به طرز بسیار خارق‌العاده‌ای

.روی کمک جفت نر خود حساب میکند

فصل لانه‌سازی برای هر پرنده‌ای .زمان خطرناکی محسوب میشود

سوراخ روی این تنه درخت

محفظه‌ای حیاتی برای پرنده .ماده به وجود می‌آورد

این محل درست همان چیزیست .که پرنده ماده میخواست

زمانیکه این پرنده در ...داخل سوراخ مستقر شود

رفتاری حقیقتاً عجیب .از او سر میزند

[او تمام پرهای پروازی [شاهپر .خود را از جا در می‌آورد

پرنده ماده به پرهایش ،نیاز پیدا نمیکند

چونکه برای مدتی طولانی در .این محل باقی خواهد ماند

این لانه نه تنها کمی ...تنگ و کم جا بوده

بلکه او را از داشتن امکانات .اولیه نیز محروم میکند

حالا جفت او با منقاری پر از ،گل و لای به لانه بازگشته

و پرنده ماده با کمک آن شروع .به محبوس کردن خود میکند

...این جانور ماده سوراخ درخت را

به یک دژ مستحکم .ضد شکارچی مبدل کرده است

...ولی همچنین این محل

.به زندان شباهت دارد

به هرحال پرنده نر به صورت .معمول به جفتش سر میزند

او برای دو ماه آینده تمامی ...غذای مورد نیاز پرنده ماده را

درست جلوی درب لانه‌اش .به او تحویل میدهد

.اما جفت ماده میتواند ایرادگیر باشد

همین کار پرنده نر را .سخت میکند

.خوشمزه است

شاید گمان کنید این پرنده نر است .که تمام کارها را انجام میدهد

اما جفت او نیز کاملاً .خود را مشغول کرده است

غذایی که جفت نر برایش ...تهیه کرده به او قوت ميدهد

.تا دو تخم باارزش بگذارد

پرنده مادر برای شش هفته ...دیگر از آنها محافظت میکند

تا زمانی که جوجه‌هایش .پرورش یافته و آماده پرواز شوند

...سپس مادر و جوجه‌ها باهم

خودشان را از این .زندان رها میسازند

...اما تا آن زمان

این زوج وفادار، تمام زمان .خود را وقف کارشان ميکنند

،گرما و رطوبت جنگل‌های بارانی

موجب شکوفایی تنوع

.و افزایش جمعیت ساکنانش ميشود

و اینجا در جنگل "آمازون" گونه‌های .نامعمول زیادی زندگی ميکنند

.این حشره یک "زنجره درختی" است

و یکی از صدها نوع جاندارِ متفاوت .در این جنگل محسوب میشود

آنها نه تنها ظاهری ،عجیب و غریب دارند

...بلکه از راهی جالب‌توجه

.باهمدیگر ارتباط برقرار میکنند

برای فرستادن پیام، بدن خود ...را به لرزش درمی‌آورند

علا‌ئمی که میان خانه‌های گیاهی .آنها در جنگل ردوبدل ميشود

بیشتر این پیام‌ها تنها به وسیله .میکروفون‌های مخصوص شنیده میشوند

"هر گونه‌ای از زنجره‌های درختی "رپراتور .مجموعه قطعات موسیقی] مخصوص خود را دارد]

...و هر آوایی

.معنای منحصر بفرد خود را دارد

آوازی که برای جلب توجه .جفت سرداده ميشود

آواز مخصوص اطلاع‌رسانی ...از مکان غذا

و یا هشداری که رسیدن .شکارچیان را خبر میدهد

این حشره مادر با فرزندانش .ارتباط برقرار می‌کند

فرزندان را به کنار ...هم بودن تشویق کرده

.تا بتواند از آنها محافظت کند

شکارچیان زیادی برای شکار این حشره‌های .نابالغ در این نزدیکی پرسه میزنند

...مورچه‌ها

.در جستجوی غذا هستند

زنجره‌های درختی میدانند که .چطور از خودشان دفاع کنند

اما مقابله با تمام تهدیدات .کاری آسان نخواهد بود

"حشره "سِن ضارب

او دارای اندامگان دهانی ...سوراخ‌کننده و تیز

.و پاهای جلویی چسبنده میباشد

اندام‌هایی که به بیان واقعی شیره جان .تمامی فرزندانِ زنجره را بیرون میکشد

اون شاید بتواند مسیر ،شکارچی قاتل را سد کند

ولی نمیتواند از تمامی .آنها محافظت کند

زنجره ماده به کمک دوستان .پرنده خود نیاز دارد

"زنبورها"

.و بسیار پرخاشگر هم هستند

این تقابل بسیار فراتر از .انتظارات سِن ضارب بوده است

.مأموریت با موفقیت انجام شد

.بچه زنجره‌ها در امانند

زنبورها بی هیچ چشم داشتی از .زنجره‌ها پشتیبانی نمیکنند

زنبور کمی پشت زنجره‌ها ...را قلقلک میدهد

.و آنها مایعی شیرین را ترشح میکنند

.این مایع همان "شهدگیاهی" است

پاداشی شیرین که در ازای .محافظت از آنها دریافت میکنند

این مورد تنها یکی از ...راه‌های بیشماری بوده

که همکاری موجودات جنگلی .را به نمایش میگذارد

،در جنگل‌های هندوستان

میتوانید آوایی خاص و .به شدت منحصر بفرد را بشنوید

.این صدای "سگ وحشی هندی" است

.سگ‌هایی که سوت میزنند

آنها مانند زنجره‌ها، پیام‌هایی .سّری با هم ردوبدل میکنند

.اما دلیل دیگری برای اینکار دارند

شکار در یک جنگل متراکمِ .ساج سخت است

مخصوصاً زمانیکه شکار سه برابر .اندازه شکارچی خود باشد

تنها راه برای موفقیت ...سگ‌های وحشی

.شکار به صورت تیمی میباشد

این خانواده، گروهی متشکل از .چهار توله در حال رشد میباشد

یک "گوزن خالدار یا چیتال" میتواند .تمام اعضای این خانواده را سیر کند

این گروه باید به ...شکارش نزدیک شود

.به نحوی که دیده نشود

اما چشمان و گوش‌های زیادی .روی شکارچیان متمرکز شده‌اند

و به زودی گوزن‌ها حضور .سگ‌ها را احساس میکنند

.گروه نمیتواند تسلیم شود

شاید در این محل شانس بهتری .برای شکار داشته باشد

این محل دارای پوشش گیاهی متراکم بوده که .استتار خوبی برای شکارچیان فراهم میاورد

اما این سگ‌ها در این محل به سادگی .میتوانند همدیگر را گم کنند

بنابراین از آوای سوت مانند خود .برای ردیابی یکدیگر استفاده میکنند

...تنها سگ‌های وحشی میتوانند از این

آواهای آرام و نامحسوس .سر دربیاورند

سگ‌ها با اینکه حتی ...نمیتوانند یکدیگر را ببینند

.در موقعیت شکار خود قرار میگیرند

...با محاصره کردن گوزن‌ها

سگ‌ها منتظر علامتی .برای حمله میمانند

بعضی از آنها میتوانند ،گله گوزن‌ها را متفرق کنند

و یکی از آن گوزن‌ها را به سمت .کمین‌گاه گروه خود هدایت میکنند

توانایی تعامل آرام ...و ساکت سگ‌های وحشی

این اجازه را به آنها داده ،تا باهم در ارتباط باشند

و با موفقیت در فضای پیچیده .جنگل خود به شکار بپردازند

،جنگل‌های کوهستانی چین مرکزی

این جنگل‌ها تا همین اواخر، از جمله .جنگل‌های کمتر شناخته شده بودند

،جنگل‌هایی پر از مه رقیق و متحرک

و برخی ناظران خارجی ...هیچ تصوری ندارند

.که در پس این مه، چه‌ها میگذرد

،زیستن در چنین پوشش گیاهی متراکمی

مشاهده موجودات زنده .را مشکل میسازد

اگر بخواهی دیده شوی هم .با مشکل روبرو میشوی

این مشکلیست که برای این پرنده نر .قرقاول شاخدار تمینیک" به وجود آمده است"

او بیشتر عمر خود را به .تنهایی سپری کرده است

و امسال این اولین "فصل .جفتگیری" برای او خواهد بود

او باید در این فضای مه‌آلود ،خود را نمایان سازد

و فضای بازی در جنگل پیدا .کرده تا اینکار را انجام دهد

.یک پرنده ماده رویت شد

.او نیز به دنبال جفت خود میگردد

این میتواند شانس خوبی .برای پرنده نر باشد

!اوه خدای من

.ترس از نمایش او را فراگرفت

و این تازه‌وارد کیست؟

یک "قرقاول طلایی" نر

...او نیز به این فضای باز آمده

تا توجه جفت .احتمالی‌اش را جلب کند

به نظر می‌آید که این تازه‌وارد .اعتماد به نفس بیشتری دارد

.پس این روش درست جفت‌گزینی است

شاید قرقاول شاخدار هنوز شانسی .برای هنرنمایی داشته باشد

ماده دیگری در مسیر .او قرار میگیرد

اما آیا او به جفتگیری راضی میشود؟

زمانش رسیده که پرنده نر .شهامت به خرج دهد

او جفت شاخ‌های روی سر

و سینه رنگارنگ خود .را باد کرده است

.منظره زیبایی برای تماشاست

این نمایشی در دل حیات وحش بوده .که تاکنون فیلمبرداری نشده است

.امروز شانس با او یار نیست

!چقدر مأیوس کننده

جنگل‌های بارانی معتدله غرب کانادا

عمر برخی از درختان این .مناطق به هزار سال میرسد

فصل پاییز رسیده و این شروعِ ...دگرگونی تماشایی هرساله

جنگل و تمام موجودات .زنده در آن میباشد

هزاران "ماهی آزادِ " اقیانوس آرام ...پس از گذراندن چندین سال در دریا

به این رودخانه‌ها بازگشته .تا تولیدمثل کنند

و حضورشان توجه یکی از نادرترین .حیوانات جنگل را جلب میکند

"یک "خرس کرمود یا روان

."گونه سفیدرنگی از "خرس سیاه آمریکایی

آنها جمعیتی کمتر از 150 قلاده داشته

.و تنها در این محل یافت میشوند

این خرس ماده برای بیست سال در اینجا .مشغول به شکار ماهی آزاد بوده است

،باید زمان‌بندی درست داشته باشد

در این صورت پاداش .خوبی هم دریافت میکند

در واقع خرس سفید در ...جوانی‌اش موفقیت بیشتری

.نسبت به خرس سیاه داشته است

شاید خز سفیدرنگش باعث شده ...تا ماهی‌ها به سختی او را

از آسمان روشن بالای .سر خود تشخیص دهند

و این میتواند به سود .خرس ماده تمام شود

،اما حالا او پیر شده

و امسال شکار کردن .برایش سخت‌تر شده است

با این همه استعداد ماهیگیری‌اش .کاملاً از دست نرفته است

این ضیافت سالیانه، چربی بیشتری برای او فراهم آورده

.تا برای زمستان پیش رو آماده باشد

از طرفی او به زمین جنگلی که .در آن زندگی میکند هم سود میرساند

این خرس ماده رابطه‌ای .خارق‌العاده با جنگل دارد

هر لاشه ماهی که او برجای ...میگذارد تجزیه شده

مواد مغذی آزاد شده و .جذب خاک جنگلی میشود

...و این مواد در آن محل

More Farsi Persian subtitles for Planet Earth III

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left