Homeland

‫"قاعدة (آندروز) المشتركة، (ماريلاند)"

‫(جينيفر)، أعرفك ‫إلى (كاري ماثيسون) و(بيتر كوين)

‫كانا مع (ساندي) عند وقوع الحادثة

‫أحر التعازي على فقيدك

‫قال لي إنه سيكون آمناً هناك

‫وألا أقلق

‫يا له من موقف مريع

‫لديهما 3 أطفال وأحدهم ‫لا يزال في المدرسة الابتدائية

‫- هل زفت لهم الخبر؟ ‫- لا حاجة لأن تفعل

‫إذ ثمة مقطع مسجل يصوره وهو يسحق ‫حتى الموت عبر موقع (يوتيوب)

‫ما لم يكن وجودي ضرورياً هنا ‫فسأذهب لاحتساء الشراب

‫حسن، خذ قسطاً من الراحة ‫وسنجتمع نهار غد في مكتبي

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫أمهله بعض الوقت ‫لقد كان في خضم الموقف

‫أجل، وأنت كذلك

‫سنجتمع غداً في مكتبي في تمام التاسعة

‫(كاري)؟

‫- الوقت متأخر جداً ولم أشأ إزعاج أحد ‫- لم أعلم بعودتك!

‫حدث ذلك دون سابق إنذار ‫أستطيع المكوث في فندق

‫فندق؟ عم تتحدثين؟ ‫أتودين حملها؟

‫- سمعتها تبكي ‫- إنها تبكي أحياناً

‫هذا طبيعي جداً

‫عجباً، نما شعرها بغزارة

‫تفضلي بالدخول

‫تفضلي

‫لقد عدت!

‫أنت تلقي النفايات في مسبحي

‫مسبحك؟

‫لا تتذكرني، صحيح؟

‫- بلى ‫- بل لا تتذكرني

‫أنا المديرة، أتذكر لقاءنا ‫عندما دفعت لي إيجار 6 شهور مقدماً؟

‫في أغلب الأحيان، أضطر لملاحقة ‫الناس لتسديد إيجار الشهر الفائت

‫القوارير الزجاجية ممنوعة هنا

‫فإذا انكسرت، سيترتب عليّ ‫تفريغ المسبح من الماء

‫عجباً

‫أنت ثمل للغاية

‫"كلية (أمية) للطب، (إسلام آباد)"

‫كأن حياتي لم تكن سيئة أساساً ‫وجعلتها أسوأ

‫أردت أن أري الناس فعلة الأمريكيين

‫لكنني سألام على مقتل رئيس ‫وكالة المخابرات المركزية

‫- سألام على أعمال الشغب ‫- لا

‫بلى

‫لأنني صورت المقطع ‫ووجهي يظهر فيه

‫كما أن الناس يراقبونني الآن

‫- لا أحد يراقبك ‫- من ذلك الرجل؟

‫- إنه أستاذ ‫- لا يمكنك الجزم

‫بلى، فقد درّسني مادة علم ‫وظائف الأعضاء ودرّسك أيضاً

‫مرحباً

‫أرأيت؟ أنت في مأمن ‫عليك أن تهدىء من روعك

‫لا تقل لي ذلك، مفهوم؟ أنت تجهل ‫كيف تسير الأمور فعلياً في هذه الدولة

‫- لا أحد في مأمن ‫- (آيان)

‫هل أنت (آيان إبراهيم)؟

‫(آيان)، قتل أقرباؤك في حفل الزفاف ‫الذي استهدفه القصف الأمريكي، صحيح؟

‫أجل، أجل

‫ورئيس وكالة المخابرات المركزية ‫الذي أمر بتنفيذ القصف قضى نحبه

‫هل تشعر بأن ذلك منصف؟

‫لا؟

‫(آيان)، يود المشاهدون معرفة رأيك

‫الأميركيون قتلة، مفهوم؟ ‫وما فعلناه بذلك الرجل سيان

‫قالوا إن ذلك تسبب في إيقاف غارات ‫الطائرات المسيّرة، أليس هذا أمراً إيجابياً؟

‫قتل أفراد عائلتي مؤخراً ‫دعيني وشأني رجاءً

‫(آيان)

‫اسمع، لسنا مضطرين...

‫أعني، لا داعي...

‫أتودين تناول الفطور؟

‫أجل

‫- هاكي، خذيها ‫- طاب يومك

‫- لا أستطيع ذلك ‫- ماذا تقصدين بذلك؟ خذيها

‫- لا أستطيع فعلاً، علي الذهاب ‫- أبقي رأسها في وضعية رأسية

‫(كاري)، عليك...

‫أبقي رأسها في وضعية رأسية وحسب

‫مفهوم؟

‫إذاً، أهذا يعني أنك قد عدت ‫إلى أجل غير مسمى؟

‫- لأيام معدودة فقط ‫- أيام معدودة؟

‫لم أعتزم المكوث هنا إطلاقاً

‫ماذا عن (فراني)؟

‫أعتقد أنها اكتفت من الحليب

‫تعلمين أن هذا ليس ما قصدته

‫لن تتفاجئي لذلك ‫لكن أبي لا يساهم بقدرما ادعى

‫- ماذا عن المربية؟ ‫- إنها رائعة عندما تكون هنا

‫ولكن...

‫علينا أن نتحدث

‫- أعلم ذلك، لكنني تأخرت ‫- طاب نهاركما

‫أنا جادة، علينا مناقشة مسائل كثيرة

‫- الليلة؟ ‫- اتفقنا، الليلة

‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء

‫"الأميركيون قتلة، مفهوم؟ ‫وما فعلناه بذلك الرجل سيان"

‫"قالوا إن ذلك تسبب في إيقاف غارات ‫الطائرات المسيّرة، أليس هذا أمراً إيجابياً؟"

‫آسفة لتأخري

‫لم يصل (كوين) إلى المبنى بعد

‫أمضيتما عدة شهور في الخارج ‫وبتما تتبعان توقيت دول العالم الثالث!

‫- هل شاهدت هذا؟ ‫- لا

‫إنه الفتى الذي صوّر حفل الزفاف ‫واتضح أنه ابن أخ (هيثم حقاني)

‫- أين وجدوه؟ ‫- في كلية طب ما في (إسلام آباد)

‫إنه طالب فيها

‫وهو ليس جهادياً متطرفاً ‫إنه متزن، أتصدقين ذلك؟

‫سيدي، لن تنسى واقعة ‫(إسلام آباد) بسهولة

‫- هذا جلي ‫- علينا تعيين رئيس جديد هناك

‫- وأود تولي ذلك المنصب ‫- حقاً؟

‫الوضع جيد في (كابول) ‫وبإمكان نائبي إدارة تلك المحطة

‫لكن لدينا قتيل في (إسلام آباد) ‫ويجب أن أعرف ماذا حل به

‫لقد قصفتم حفل زفاف، هذا ما جرى

‫أنا عرضة للهجوم هنا ‫تدركين ذلك، صحيح؟

‫لم ترض وزارة الخارجية الأميركية قط ‫عما نقوم به في المنطقة الحدودية

‫وهم يستغلون ذلك لإيقاف أعمالنا

‫لدينا جلسة استماع مقررة في لجنة ‫الاستخبارات التابعة لمجلس الشيوخ

‫وأريد أن تكوني هنا

‫لإقناع اللجنة بأن ما تريده وزارة ‫الخارجية سيىء لـ(أمريكا)

‫وأن خطأ بهذا الحجم ‫يجب ألا يتكرر مطلقاً

‫- هل تستطيعين القيام بذلك؟ ‫- بالطبع

‫جيد

‫وماذا بعد؟

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- إلى متى سأبقى؟

‫إلى متى؟ إلى أجل غير مسمى

‫ولتوضيح الأمر، أنت عرضة للمحاسبة ‫وسيتم استدعاؤك للخدمة

‫انظري للأمر من هذه الناحية

‫ستمضين المزيد من الوقت مع ابنتك

‫إنها تدعى "أصابع التغميس"

‫إحدى الوجبات الرئيسة في المنطقة ‫التي ترعرعت فيها وأدمنتها

‫أعلم أنك متفاجىء

‫أنت قليل الكلام

‫أفضّل الإنصات إليك

‫أجل، شخصيتك جذابة ‫وحتماً لست أول من يخبرك بذلك

‫ليلة أمس...

‫كنت تتأوّه

‫ليس أثناء الـ...

‫ولكن بعد نومك بفترة

‫آسف

‫أأنت بخير؟

‫أجل

‫حقاً؟

‫بصراحة، مررت بأسبوع عصيب

‫أسبوع عصيب جداً

‫- أتود أن تخبرني بشأنه؟ ‫- أجل

‫- لكنني لا أستطيع ذلك ‫- إنها بدينة كالحوت

‫إذا غيرت رأيك ‫فستجد أنني أحسن الاستماع

‫- هل تريد شيئاً؟ ‫- لا، أنا مكتف

‫عجباً!

‫هل من شيء مضحك؟

‫لا شيء

‫لا بأس، أجيد لغة التافهين ‫ما الأمر؟

‫ماذا؟ أما عاد هناك شيء ‫مضحك أو طريف؟

‫(بيتر)، انس الأمر ‫لا مشكلة

‫صدقني، أسمع إهانات ‫من هذا النوع دائماً، هيا

‫رجاءً

‫بما أنك سألت

‫قلت إنها عندما تقف على ميزان ‫يقول لها "كل شخص على حدا رجاءً"

‫يا له من وغد أحمق

‫- هل تودين... ‫- لا، شكراً

‫- سأتعلم من الخبيرة ‫- حسن

‫نعم، نعم، نعم

‫نعم

‫أأنت بخير؟

‫أجل، أنا قادمة

‫معذرة

‫سيخلون سبيلك

‫- دون توجيه تهم؟ ‫- غرامة

‫سيترتب عليك التفاهم مع الشخص ‫الذي تسببت بدخوله المستشفى

‫كان مصاباً بجروح كثيرة

‫غضب أفراد الشرطة كثيراً

‫اضطررت لتبرير فعلتك ‫بإصابتك باضطراب ما بعد الصدمة

‫- ماذا جرى؟ ‫- لا شيء، كان موقفاً سخيفاً

‫هل أنت بخير؟

‫ظننت أنني كذلك حتى وجدت نفسي ‫أضرب أحد الحمقى دون سبب

‫تقريباً، والآن أريد الخروج من هنا

‫- فوّت الاجتماع مع (لوكهارت) هذا الصباح ‫- تباً

‫لا تقلق، لديه خطط أخرى

‫- لقد طلب مني البقاء هنا ‫- من أجل جلسة الاستماع؟

‫إلى أجل غير مسمى ‫قال إنني عرضة للمحاسبة

‫يحتاج إلى من يسانده

‫إنها قضية غامضة منذ البداية والشخص ‫الوحيد الذي يملك التفسير سيدفن غداً

‫يجدر بي التواجد في (إسلام آباد) ‫للتحقيق في القضية

‫وليس الإمساك بيد (لوكهارت) ‫في جلسة استماع مجلس الشيوخ

‫لا أدري، من الجيد أن تبتعدي لفترة

‫أجل، هذا يناسبك تماماً

‫أتذكر ضابط التحقيق الذي أخبرتني عنه

‫الذي تعرض للفصل في (إسلام آباد) ‫في نفس الوقت الذي وصلت فيه

‫- كنت ستذهب لتفقده ‫- (جوردان هاريس)

‫إلا أنه لم يفصل بل أعادوه إلى الديار ‫ووظفوه في قسم الأرشيف

‫الأمر سيّان

‫(كوين)! تم إطلاق سراحك

‫- ما رأيك؟ أتود مرافقتي لزيارة (هاريس)؟ ‫- لا أظن ذلك

‫- لماذا؟ أتود افتعال مشاجرة أخرى؟ ‫- ربما، من يدري؟

‫إن فعلت، لا تتردد بالاتصال بي مجدداً

‫في الواقع، لقد أسعدني ذلك

‫- (آيان)؟ ‫- السلام عليكم

‫وعليكم السلام

‫سمعنا بما حل بعائلتك ‫إنها مأساة، أنا آسفة

‫يقولون إنك ابن أخ (هيثم حقاني)

‫(عمر)

‫- أهذا صحيح؟ أليس كذلك؟ ‫- أبي

‫هل كان عمك مطارداً من قبلهم؟

‫لي الحق بمعرفة ذلك، وابنتي كذلك

‫أجل، كان ذلك عمي

‫رحمه الله

‫دمّر (رحيم) حياتي بنشره ‫ذلك الفيديو عبر الإنترنت

‫- حياتك لم تدمّر ‫- بلى، إنها كذلك

‫أو ما بقي منها

‫بدأ الناس بالنظر إليّ ومراقبتي

‫- لا، هذا محض خيال ‫- بلى، إنهم يفعلون