The Mighty Ducks: Game Changers

Sebelum ini dalam Mighty Ducks Game Changers

Saya dapat tempat dalam senarai.

Saya nak awak mengisinya. Saya tak patut cederakan awak.

Jurulatih T mahu saya kembali. Dia kata dia buat silap.

Saya dalam perjalanan untuk melihat skuad lama Ducks.

Itu salah satu sebab saya singgah ke sini.

Mereka tak jemput saya.

Awak kena dapatkan Gordon Bombay.

Ya, dia tak peduli tentang ini. Atau kita.

Dia tak dijemput.

- Quack, quack, quack! - Quack, quack, quack!

Tunjukkan saya sesuatu yang baru, Evan.

Ducks menang kejohanan negeri sepuluh kali berturut-turut.

Saya tawarkan awak menjadi sebahagian nombor sebelas.

Kenapa ada video awak berlatih dengan Ducks?

Ducks jemput saya kembali ke pasukan.

Sampai hati awak tinggalkan kami?

Tapi saya cuma pergi satu latihan.

Kawan-kawan. Saya benar-benar minta maaf.

Saya tak percaya...

...Evan akan pertimbangkan untuk kembali ke Ducks...

...selepas apa yang dia dah buat untuk pujuk saya sertainya.

Seluruh tempat ini penuh dengan pengkhianatan.

Ya. Jangan tertipu dengan mata gembira saya.

Di dalam, saya terluka.

Hei, kenapa dengan Sam?

Dia agak kecewa.

Ya, tapi saya tak pernah nampak dia duduk di situ.

Dia selalu meluncur di dinding dan semua itu.

Atau saya. Dia selalu meluncur di atas saya.

Sam, apa masalahnya?

Entahlah.

Evan membelakangi kita begitu.

Saya tak ada semangat untuk jadi bersungguh-sungguh.

Saya benci apa yang dia dah buat pada awak!

Okey. Sedia?

Tunggu dulu. Boleh kita pusing keliling blok sekali lagi?

Semuanya akan okey. Awak cuma ke satu latihan Ducks.

Awak sudah minta maaf beribu kali.

Takkanlah mereka masih nak marah awak?

Ayuh!

Syukurlah!

Saya tak sangka ada orang akan datang.

Okey, relaks. Ada saya.

Hei, apa khabar, Don't Bothers?

Nampaknya awak bersedia untuk diganggu.

Tidak? Apa yang saya dah buat?

Melahirkan pengkhianat.

Hei, kawan!

Maksud saya, jadi pembelot.

Okey. Saya rasa awak semua masih marahkan saya.

Nampaknya kita ada masalah pasukan.

Orang yang boleh selesaikan masalah pasukan ialah pasukan.

Jadi saya akan adakan mesyuarat pasukan. Pemain sahaja.

Okey. Baiklah. Semua orang masuk. Kita akan selesaikannya.

Semua orang masuk. Ini pasti menyeronokkan.

Awak semua berbincang di sana sampai dapat fikir jalan keluar.

Awak suruh kami duduk dalam bilik...

...yang berbau macam kaki sampai kami berbaik?

- Ya, tepat sekali. - Adakah itu sah?

Awak boleh saman saya. Gurau saja.

Jangan saman saya pula. Selesaikannya.

- Biar betul? - Kenapa awak nak kurung kami...

- Terima kasih kerana datang. - Mak awak kurung kami.

Betul. Awak nak tahu apa lagi yang betul?

Yang saya cuma pergi satu latihan Ducks.

- "Satu." - Oh Tuhan. Apa-apa sajalah.

Tapi sebaik saja saya sampai, saya tahu ada yang tak kena.

Saya takkan pergi lagi.

Tolonglah. Maafkan saya.

Kita ada perlawanan besar menentang Hornet nanti...

...dan kita perlu bersatu...

...kalau kita nak kalahkan mereka.

Mereka sedang mencari pemain baru?

- Saya dengar awak layak. - Burn.

Awak sepatutnya jadi kapten kami.

Ketua kami yang berani.

Saya tahu saya buat silap. Saya minta maaf.

Hei. Mana semua orang?

Saya pasang kon. Saya sediakan latihan.

Saya bawa beg. Saya buat sesuatu.

Okey. Saya tak sabar nak tolong jadi jurulatih, tapi...

...dengan masalah kecil, mungkin kita tiada kumpulan.

Mereka masih marah dengan Evan...

...kerana pergi ke latihan Ducks?

Ya, tapi saya rasa saya berjaya mengawalnya.

Awak rasa berapa lama diperlukan untuk...

...untuk kanak-kanak 12 tahun...

...dengan kemahiran yang terhad...

...untuk selesaikan masalah tanpa pengawasan dewasa?

Itu mesyuarat pemain sahaja.

- Bagus. - Awak cakap itu biasa.

- Benda biasa. - Yakah?

- Saya buat benda sukan? - Betul.

Ya, saya pun pernah bermesyuarat pemain sahaja.

Pergaduhan melibatkan kematian, perkara seperti gladiator.

Aduhai.

Ia akan jadi nyata.

- Aduhai. - Awak hampakan kami.

Awak tak boleh tinggalkan kami begitu.

Awak fikir awak lebih baik daripada kami?

Saya tak mahu menipu. Saya tak boleh bertenang.

Ini bukan tentang siapa yang lebih baik.

Ini tentang kesetiaan dan jelas awak tak setia.

Maya, adakah awak layak mengajar tentang kesetiaan?

Awak ada sejarah membelot.

Bukan dia seorang saja.

Kenapa awak semua tak ajak saya bermalam di tempat awak?

Saya tinggal di depan rumah awak.

Saya nampak awak main Swedish Fish sepanjang malam.

Semua ikan bagaikan pisau bagi saya.

Itu parti kawan baik.

Koob itu cuma tambahan spontan saja.

Saya spontan?

Saya tak tahu apa maksudnya, tapi bunyinya teruk.

Okey. Saya marah sama seperti orang lain!

Nampak? Ia masih rasa dipaksa.

Kenapa awak ambil berat sangat tentang bermalam?

Bukan masalah besar pun.

- Susahnya! - Kawan-kawan! Kawan-kawan!

Kita tak boleh biarkan hal ini pecah belahkan kita.

Saya buat kesilapan besar. Saya sedar.

Tapi ini bukan sebab awak semua. Itu cuma tentang saya.

Ya, semuanya tentang awak.

Sam, awak sedang membuat angsa origami?

- Ini labi-labi. - Oh Tuhan.

Awak kecewakan Sam. Awak hina kami semua.

Maafkan saya. Maafkan saya.

- Berundur. - Awak berundur!

- Cukup! - Marilah.

Ia tak jadi lebih baik. Saya perlu masuk ke sana.

Tak. Awak tak perlu masuk ke sana.

Awak yang guna perkataan "gladiator".

Mereka mungkin saling memukul di sana.

Jangan buat begitu. Mereka boleh selesaikannya.

Naluri jurulatih awak tepat.

Tapi naluri ibu saya menyuruh saya masuk ke sana...

...dan bagi mereka pelukan dan ingatkan mereka...

...tatu adalah selama-lamanya.

Awak nak ke mana? Maafkan saya. Marilah.

- ...pernah bermain hoki? - Ya! Ya.

Awak akan tahu kalau awak dengar siaran fail media digital saya!

- Saya tidur pukul 10! - 400 episod.

- Apa yang saya patut buat? - Banyak yang saya nak cakap.

- Adakah awak seorang petani? - Biar betul!

- Saya ada jadual tidur. - Aduhai.

Awak ambil saya, lepas itu awak nak pergi?

- Apa gunanya semua ini? - Maafkan saya!

Maafkan saya! Saya cuba memahami!

Czech, awak tak rasakah yang saya boleh...

Awak buat sesuatu yang tak baik.

- Saya cuma nak minta maaf. - Saya tak perlu kemaafan awak.

Awak buat saya...

Hei, semua. Kawan-kawan! Mesyuarat yang baik.

Mari kita bertenang dan buat gelang persahabatan.

Ia akan menjadi gelang yang ditenun dengan penipuan.

Okey.

- Bagus, Evan. - Aduhai.

Itu memang bukan salah saya.

- Kenapa pula salah awak? - Ya.

- Maksud saya, 75 peratus... - Okey.

Hei. Bukankah kita patut panggil profesional?

Macam mana kalau benda itu terpercik dan terbakar?

Saya tak cuba memandai,...

...tapi salah satu jalan keluar kecemasan...

...dibuka pada dinding bata.

Tiada apa yang akan terbakar. Kotak fius terlalu berat.

Jadi kalau tak ada kuasa,...

...ais akan menjadi lopak yang besar.

Mungkin itu satu petanda. Kita patut batalkan latihan.

Keadaan pasukan sedang huru-hara. Mungkin awak betul.

Saya patut biarkan saja mereka di sana dan berbincang.

Masalahnya ialah kotak fius.

- Apa itu? - Kipas bawah tanah.

Maksud saya, apa yang saya dah buat untuk pasukan ini?

Permainan pertama berhasil, itu kerana awak.

Kita menang permainan pertama...

...kerana Evan terinspirasi oleh ayahnya.

Saya rasa itu ketuhar gelombang mikro.

Sekali lagi.

Okey. Saya tak tahu apa yang saya buat.

Yakah? Lupakan sajalah. Batalkan saja latihan.

Sebenarnya, ada satu lagi tempat yang kita boleh pergi.

Kita di mana? Apa yang berlaku?

- Sejuknya di sini. - Ya.

Saya lebih rela bertarung di dalam.

Dah berapa lama kita berjalan?

Sama ada lima minit atau lima jam lagi.

- Kita hampir sampai. - Beg saya sangat berat.

Ya. Lengan saya dah nak tercabut.

Lengan saya dah tercabut. Ada sesiapa nampak lengan?

Ini dia.

Istana Ais Semula jadi.

Apa Wi-Fi semula jadi?

Apa bar koko semula jadi?

- Kolam yang beku? Tidak. - Awak buat lagi.

Kita dah tengok semua cerita,...

...di mana budak-budak meluncur atas kolam yang beku...

...dan akan ada retakan...

...dan mereka semua mati.