The Salvation

Disempurnakan kembali oleh BABA NAHEEL

Setelah kekalahan Denmark pada perang tahun 1864, Jon dan saudaranya mengarungi samudra Atlantik untuk memulai kehidupan baru.

Selama 7 tahun, mereka mencari nafkah di negri asing.

Tujuh tahun, Jon begitu merindukan istrinya, Marie, dan anaknya. Perpisahan keluarga selama 7 tahun.

Tahun 1871, Amerika.

Kresten, ini ayahmu.

Selamat datang Marie. Terima kasih.

Senang sekali melihatmu. Kau juga.

Ucapkan salam pada pamanmu Peter.

Selamat siang.

Sepertinya aku harus pergi. Jangan sampai kehabisan bangku.

Apa kau tidak ikut bersama kami?

Oh tidak..

Peter masih ingin tinggal di kota ini.

Hai. Halo, bu.

Mau kemana?

Istriku tidak bisa berbahasa Inggris. Dia masih belajar.

Kau tidak kelihatan seperti mereka. Tapi berlogat seperti mereka.

Memang seperti itulah.

Maaf, ada kesalahan disini. Kalian harus naik kendaraan yang berikutnya.

Tapi kami sudah membayar ini. Maaf,bu.

Dengarkan saja dia.

Kami sudah dalam perjalan selama berminggu-minggu. Maaf, bu. Kalian harus turun.

Ikuti saja katanya.

Apa disana banyak binatang? Ya, banyak dan berbeda-beda.

Ada rubah, beruang, kancil. Di tempat tinggal kita ada beruang?

Dimana kita tinggal? Tidak ada beruang disana.

Tapi dulu ada...

Kemudian kami memburu dan menembaknya. dan kami jual di kota.

Ada kota di dekat sana? Yah, tidak begitu jauh.

Kita bisa pergi kesana nanti.

Kresten ... Kau tidak kuwatir kan?

Tempat itu benar-benar indah.

Dan aku sudah membangun sebuah rumah untuk kita disana.

Kapan ayah akan membawaku untuk berburu?

Ayah sebenarnya berpikir akan berburu besok.

Jika kau mau ikut.

Maaf, aku sudah berhenti minum selama 3 tahun. Aku sudah melupakannya.

Disini jika seseorang menawarkan minuman, bu.. Maka harus diminum.

Marie, cicip saja sedikit.

Itulah yang dilakukan disini.

Kau tidak banyak bicara, ya?

Aku suka itu.

Pacarku juga begitu. Dia seperti orang bodoh.

Orang Indian telah memotong lidahnya saat dia masih kecil.

Mungkin mereka lelah mendengar teriakannya, saat orang tuanya dibunuh.

Siapa namamu?

Nama istriku adalah Marie.

Nama yang indah.

Baru tiba disini?

Istri dan anakku baru saja datang. Aku sudah agak lama disini.

Tidak mudah bagi lelaki yang jauh dari istrinya dalam waktu yang lama.

Panas sekali disini.

Kau tidak terbiasa dengan udara panas kan,Marie?

Tidak, mungkin saja tidak.

Selalu ada solusinya..

Mari lihat sisi baiknya.

Hentikan.

Bagai bungai yang indah.

Hentikan itu.

Apa anda sedang mengancamku?

Tidak, aku bilang anda harus menyingkirkan tangan anda dan jaga sikap anda.

Kedengarannya tidak enak. sepertinya anda ini mengancam saya.

Oh jadi begitu. Bagaimana menurutmu, Lester?

Ya.

Aku tidak bermaksud untuk mengancam siapapun. Aku hanya...

Apa yang akan anda lakukan sekarang?

Anda tidak bisa melakukan apapun.

Sini kau!

Tidak apa-apa. Kau tidak boleh bergerak.

Tetap di kursimu!

Gigit kupingnya. Maire, gigit kupingnya.

Jangan takut.

Kresten, ambil senjata itu.

Jangan takut..

Ambil saja.

Dan merunduklah, Kresten. Tidak, merunduk, merunduk, Kresten!

Turunkan senjatamu.

Turunkan!

Tenang,, Kau.. Aku tidak menyukaimu.

Dalam hitungan kelima, kau harus turun.

Kau mendengar? Satu...

Dua!

Tiga.

Marie ...

Dia tidak mati! Dia yang melakukannya.

Tunggu, tunggu!

Dia tidak mati!

Tunggu, tunggu.

Aku tidak menyentuh anak itu.

Siapa yang melakukan ini?

Aku belum pernah melihat mereka sebelumnya.

Orang asing.

Hari yang memilukan, Pak.Delarue.

Tapi kita harus ingat bahwa tidak ada seorang pun yang berada di kota ini terlibat dalam aksi pembunuhan anak buah anda.

Dimana adikku?

Adik anda?

Mayor Keane. Ya Pak?

Pastikan bahwa dia tidak berantakan, saat pacarnya melihatnya.

Tentu.

Bawa dia ke rumahku, aku juga begitu. Dia baik-baik saja.

Bawa dia kesana.

Apa kau sudah menangkap pembunuhnya?

Pak. Delarue, aku bisa mengatakan dengan pasti bahwa dia tidak disini.

Aku ingin tahu siapa pembunuh adikku.

Tidak ada saksi yang selamat.

Penjaga dan penembak juga tebunuh.

Kita kehilangan dua orang hari ini.

Salah satunya adalah adikku.

Aku akan memberimu waktu 2 jam untuk menemukan pembunuhnya ini.

Dan sheriff..... Aku ingin dia dibawa hidup-hidup.

Ini mustahil.

Kau seorang pemikir, sheriff Mallick.

Kau mungkin tahu peribahasa:

Nyawa dibalas nyawa...

Ya. Begini...

Waktumu sampai jam 12 untuk menemukan siapa yang melakukan ini semua.

Jika tidak,kau dan 2 orang pendudukmu yang mendapat balasannya.

Pak. Delarue ...

Kau memilih 2 orang, Mayor Keane ...

Jika tidak, aku akan menembak 4 orang.

Baiklah.

Aku sudah siap, Bapa.

Semua penduduk akan berterima kasih kepada kalian.

Berjanjilah kau akan menjaga cucuku.

Hanya ini cara terbaik yang bisa kita lakukan.

Aku akan pastikan anak itu bisa menjalankan toko itu.

Ini tidak benar.

Aku tidak yakin. Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, nek.

Tentu saja kau bisa, cucuku.

Lepaskan aku. Ini sia-sia.

Aku mohon, Bapa. Tolong aku ,Bapa.

Hidupku tidak begitu buruk. Aku ingin hidup.

Aku tidak pernah membebani siapapun. Aku tidak bersalah.

Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosamu.

Tenang, semuanya.

Baiklah, Sheriff ...

Wanita tua yang sekarat dan pria yang cacat...

Ini belum cukup.

Jika satu mati, dua sebagai gantinya.

Katakan, Mayor Keane ...

Bayar berapa kotamu,Black Creek ini untuk perlindungan?

80 dolar setiap bulannya.

Aku yakin kota ini butuh perlindungan yang lebih setelah terjadi pembunuhan yang keji disekitar sini.

Mulai sekarang... Harganya digandakan.

Pak. Delarue, tanah disini kurang subur. Kami tidak bisa membayar sebanyak itu.

160 dolar, dibayar diakhir bulan. Setiap bulannya.

Hingga orang yang membunuh adikku ditemukan.

Setuju?

Ya. Ya, kami setuju.

Aku pikir juga begitu.

Biarkan dia tenang, Permaisuri.

Aku akan menemukan pembunuh Paul.

Dan aku akan pastikan dia mati. Kau bisa pegang kata-kataku.

Aku akan menjagamu sekarang. Kita akan bersama....

Raul, lihat itu.

Aku akan pergi dan berbicara pada sheriff.

Sampai jumpa lagi.

Selamat siang.

Dimana nenekmu?

Dia sudah meninggal.

Delarue menembaknya.

Aku turut berduka mendengarnya.

Apa yang bisa aku lakukan untukmu?

Aku butuh beberapa pakaian.

Kami akan pergi ke barat.

Jadi hanya dua orang di tempat ini yang bisa menembak, yang benar saja.

Begitulah.

Apa kalian mantan prajurit? Datang darimana?

Kami membutuhkan orang seperti kalian, untuk menemukan pembunuhnya.

Dulu aku memang seorang prajurit dan aku belajar banyak dari hal itu.

Jangan memulai perkelahian, jika kau sudah tahu kau akan kalah.

Pengecut.

PEMAKAMAN NATHAN KEANE

Siapa itu?

Jon.

Senang bertemu denganmu di kota ini.

Masih ada penawaran dari pembeli?

Dari waktu ke waktu, ya.

Berapa yang akan kau berikan?

Aku bisa memberimu tidak lebih dari 145 dolar.

Sangat sulit terjual. Padahal sudah dijual 6 tahun lalu.

Seperti yang aku katakan tadi, ini waktu yang sulit.

Sejak Delerue menaikkan harga pajak, banyak orang yang ingin menjual barang mereka.

Tapi karena kau adalah orang baik, aku akan menolongmu.

Bagaimana jika aku jadikan 150 dolar?

Atau kau bisa menunggu.

Siapa tahu. Jika mereka menemukan orang yang membunuh suadara Delerue -

- Kemudian keadaan kembali aman dan harga bisa naik lagi.

Ada apa? Kau belum mendengarnya?

Saudara Delerue baru saja keluar dari penjara dan seseorang membunuhnya.

Dia menembak semua anak buahnya.

Sejak saat itulah jadi seperti ini...

Aku ambil 150 dolar saja. Kau tidak akan menyesal.

Kau harus menandatangani ini.

Kemana kau akan pergi?

Aku akan coba mencari tempat tinggal di barat.

Mungkin aku juga akan melakukan hal yang sama. Jika aku masih muda.

Ini untukmu.

Dan ini untukku.