Assault on Hill 400

Di Hutan Hurtgen dekat perbatasan Belgia,

Titik pertahanan Jerman dikenal sebagai "Bukit 400",

Menyediakan pandangan leluasa terhadap pergerakan Sekutu,

Memastikan keberhasilan meluncurkan...

...serangan balasan Jerman selama perang.

Hutan rimba berarti pergerakan di medan itu menggunakan tank...

...sangat-sangat sulit.

Diikuti dengan kawat berduri dan ranjau darat...

...yang tersebut di area, menjadikan Bukit 400...

...titik kebanggaan Jerman Siegfried.

Pasukan Amerika diberikan tugas sulit...

...untuk menyerang bagian terbesar dari tentara Jerman...

...yang berjaga di sepanjang garis belakang Siegfried.

Jika pasukan Amerika berhasil,

Bukit 400 akan berikan titik pantau sangat berharga...

...terhadap Sungai Rohr.

AS banyak membuat usaha berani,

Untuk mendapatkan kontrol Bukit 400 agar menguasai hutan,

Namun semuanya gagal.

Pendekatan baru dibutuhkan.

Jenderal Walter Weaver,

Meminta Komandan Korps-V, Jenderal Leonard Gerow,

Agar Ranger membantu didalam komando,

Untuk membantu melanjutkan serangan terhadap Bukit 400.

Orang-orang dari batalion Ranger Kedua,

Yang mendarat di Pantai Omaha dan mendaki Pointe du Hoc,

Memastikan kemenangan Sekutu di Hari-H.

Jika ada yang bisa mendapatkan Bukit 400, mereka orangnya.

Jika batalion 109 bisa menembus Schmidt,

Kita mungkin bisa bernapas lega.

Hingga kita bisa menembus hutan pinus ini, Dutch,

Tak ada yang hentikan musuh dari mengirim bala bantuan...

...langsung ke Rohr Valley.

Istirahat di tempat.

Aku Jenderal Weaver dari Divisi Ke-8.

Pak tua ini adalah jenderal Cota dari Divisi ke-28.

- Letnan Dua Massney. - Letnan Satu Lomell.

Kami yakin Ranger Batalion Kedua,

Akan berhasil meski banyak yang lain gagal sebelumnya.

Kau mau kami mendapatkan Bukit 400?

Aku melihat kalian mendaki Pointe du Hoc di Omaha.

Dan aku melihatnya secara langsung,

Tindakan keprajuritan terbaik yang pernah aku lihat.

Kita terjebak didepan bukit ini selama tiga bulan.

Kau adalah peluang terbaik kami untuk membuat terobosan.

Menurutmu kau bisa tangani itu?

Tunjukkan kami jalannya, Jenderal.

Itu yang ingin aku dengar.

Bukit 400 mendapatkan nama itu karena tingginya 400 meter,

Dan itu bisa dibilang sebuah gunung di area ini.

Dengar, anak-anak.

Jerman telah mengirim bala bantuan ke sini,

Di Rohr River Valley.

Mendapatkan Bukit 400 akan memberi kita komando penuh sektor itu,

Mungkin semua unit ke utara,

Untuk menembus ke jantung Jerman.

Apa bedanya serangan kami dari yang gagal sebelumnya?

Hingga sekarang, pasukan kami...

...berusaha menavigasi hutan tebal dengan pepohonan dan ranjau.

Dengan mendapatkan Bergstein,

Kita bisa mendekati bukit dari lapangan terbuka di bawahnya.

Oposisi seperti apa yang akan kami hadapi?

Tak seperti para tawanan Polandia kelaparan yang pernah kau hadapi.

Kau akan menghadapi pasukan veteran Jerman,

Jadi bersiap untuk pertempuran sengit.

Perlu diketahui, mereka tidak kekurangan persenjataan.

Juga, Nazi telah melindungi wilayah sekitarnya...

...dengan gempuran mortir dan senjata mesin.

Jadi kita harus bersiap untuk itu.

Kita juga membara beberapa senjata besar.

Kita menempatkannya di selatan desa untuk pendukung.

Bersiap untuk serangan balasan yang kuat.

Jika orangmu tak bisa menahan Bukit 400,

Seluruh serangan Sekutu akan gagal.

Kami takkan kecewakanmu, Jenderal.

Kalian boleh pergi.

Tempat yang buruk untuk berulang tahu, benar, Letnan?

Aku bisa katakan aku tak suka tempat ini.

Kau tak bisa melihat didepanmu, atau di belakangmu.

Aku takkan buru-buru temukan musuh jika menjadi kau.

Mungkin dia menyerah dan pulang.

Itu yang akan aku lakukan jika menjadi Jerman.

Kita tidak mencari orang Jerman.

Kita mencari Batalion Ke-2 dari infanteri 112.

Kau harus melakukan itu?

Akan lebih membantu jika kau angkat senjata dan bergabung.

Foto McHugh.

Ini adalah hari ulang tahun dia.

Berhenti mengganggu Anderson.

Aku hanya bilang. Kau tidak bertempur.

Kau tak berguna bagi kami.

Kau tahu, markas pusat ingin kita dapatkan bukit ini.

Tapi kita harus bertemu infanteri 112 terlebih dulu.

Petanya berkata itu seharusnya di sini.

Aku tidak melihat dia.

Kau?

Menurutmu mereka mungkin pergi ke bukit tanpa kita?

Itu seharusnya di sini.

Serangan!

Dari mana itu berasal?

Dari mana-mana!

Arah jam 12!

Itu perlengkapan tentara Amerika.

Apa itu dari infanteri 112?

- Siapa disana? - Tentara Amerika.

Ya? Siapa juara World Series?

Bukan Brooklyn, jadi apa peduliku?

- Apa unitmu? - 112.

112?

Kami dari Ranger ke-2.

Kami seharusnya menemuimu.

Anggap kita sudah bertemu.

Kalian dari mana?

Bukit 400. "Penggiling Daging".

Tujuan kalian.

Bajingan.

Itu bisa saja lebih baik.

Mari lihat yang Jenderal katakan di Bergstein.

Ayo bergerak.

Bagaimana kornet dagingnya, pria besar?

Luar biasa.

Ini sangat dingin.

Rasanya seperti es krim asin.

Kenapa tidak kau panaskan?

Aku pikir sudah.

Kau makan yang lebih baik saat di Normandia?

Makan di Inggris adalah terbaik yang pernah kami makan.

Tapi itu tak bertahan lama.

Ya?

Lautnya begitu keras di kapal menuju Omaha,

Tak ada yang bisa pertahankan sarapannya.

Untuk pertama kalinya setelah berbulan-bulan,

Kami mendapat telur segar, kentang, dan panekuk.

Dalam setengah jam,

Itu berserakan di seluruh dek dari pesawat yang mendarat.

Itu sangat sial.

Semua orang tergelincir.

Astaga.

Sangat disayangkan.

Perang adalah neraka.

Pak?

Menurutmu berapa lama tentara Jerman akan bertahan?

Yang di sini?

Markas pusat bilang mereka di sini tiga bulan, jadi...

Siapa yang tahu?

Maksudku orang Jerman secara keseluruhan, Pak.

Entahlah. Aku selesai berusaha meramal sesuatu.

Menurutku maksimal dua bulan.

Ya, benar.

Antara Rusia di satu sisi,

Kita dan Inggris di sisi lain,

Jerman akan diremas seperti anggur.

Lalu kenapa mereka bertahan selama ini?

Persoalan topografi.

Setelah kita berada di atas bukit, langsung menuju Berlin.

Kami punya guru sepertimu di tempat asalku.

Bijak dan tampan?

Dia penuh bualan.

Aku lupa, pak. Kau dulu kepala sekolah, bukan?

Itu benar. SMA Washington, Finlay, Ohio.

- Boleh aku bertanya, pak? - Tentu.

Apa kau kepala sekolah yang baik atau yang kejam?

- Kau pernah memukul seorang anak? - Tidak.

Aku kepala sekolah yang baik.

Aku tidak yakin dengan hukuman fisik .

Aku lebih suka menghukum para kopral .

Itu bagus, pak.

Kau bisa gunakan itu kapan saja.

Terima kasih, pak.

Kurasa kita tinggal 100 yard lagi hingga mencapai tujuan.

Kau lihat sarang penembak di kaki bukit?

Ya.

Itu adalah target kita.

Melintasi dataran terbuka?

Antara itu,

Atau ladang ranjau di sisi satunya.

Aku pilih lapangan terbuka.

Astaga, Anderson.

Teruslah memotret dengan kepala terangkat.

Hei, kau punya peredam untuk benda itu?

Maaf, akan aku usahakan.

Dengar, aku tahu kau tidak bertempur seperti kami,

Tapi kau di barisan depan bersama kami semua.

Kami tak mau bahayakan posisi kami,

Untuk sebuah foto indah di samping Majalah Life.

Fotoku tak pernah melewati Departemen Luar Negeri, Letnan.

- Ada yang bisa ditunjukkan ke kami? - Bukan waktunya, Sersan.

Ayolah.

Kau tak penasaran seperti apa fotomu?

- Kau punya beberapa, 'kan? - Sebenarnya, aku punya. Ya.

Ini salah satunya.

Entahlah. Bagaimana menurutmu?

Itu sebenarnya foto yang sangat bagus.

Terima kasih.

Baiklah.

Jika aku melihat ada foto orang Jerman,

Mereka sebaiknya sudah mati atau ditangkap.

Kau seperti Cary Grant, kau tahu itu?

Simpan itu.

- Cepat! Cepat! - Ayo, ayo, ayo.