Animal Kingdom

ادريان) هو راكب أمواج أدعمه)

ربما سأراك بالجوار

أجل بالتأكيد - سعدت بلقائك -

سعدت بلقائك

سيد (كودي) أتيت هنا بشأن بعض الشكاوي

من مدرسة (لينا) فيما يتعلق بحالتها المعيشية بالمنزل

حالتها؟

ألف 790 - أجل -

لقد نهبنا طائرة لعينة - بالطبع -

أخبرتني أن لديك عمل من أجلنا

(هناك تاجر سلع مسروقة في (كاسيتاز

يقوم بنقل قطع الغيار

لديه كلب في ساحة الخردة

كل ما علينا فعله هو رمي شريحة لحم خلف السياج و عندها سندخل

و سنقتحم المكان معاً

إن لم تكن صحيحة لا بأس سنجد عملية أخرى

كان الناس يتحدثون عن سيدة

دفعت لأحدهم ليتقل إبنها

و قتلوه أمام منزله

أين؟ - (في (اوشينسايد -

(مرحباً (سمورف

لم أكن أعلم أنك ستخرجين اليوم

و أنا كذلك

ترجمة @SomayahYo

مرحباً, صباح الخير

صباح الخير

شكراً

عندما تتصل بي في المرة القادمة لممارسة الجنس

إتصل في العاشرة مساءً و ليس الثانية صباحاً

أتيتِ لي مسرعة

لا يهم, أخبرتني أن الغرفة بها إشتراك قنوات مجاني

و إستأجرت الغرفة لليلة أخرى أيضاً

إذاً إستأجرت غرفة بنزل فور خروج جدتك من السجن؟

إحتجت بعض الوقت للتفكير فحسب

(يمكنني العودة معك لمنزل (سمورف

لكن الثمن لن يكون زهيد

أفهم الأمر

حاول الهجوم على الملكة و عندها ستختفي

هيا إرتد ثيابك

أحتاج لتناول الإفطار قبل الذهاب للعمل

و ليس رقائق الذرة السيئة التي توجد هنا

إلى أين هربت البارحة يا عزيزي؟

إضطررت لرؤية صديق

هل صديقك يملك إسم؟

(إسمها (ميا

أتطلع للقائها

من الذي كان يقود سيارتي بينما أنا في السجن؟

ذهبنا لحظيرة خنازير

أعتذر سأقوم بتنظيفها

كان هناك مشروع علمي في المقعد الخلفي

يبدو و كأنه بدأ حياته كشطيرة

لست متأكدة

ما تفوهت به آخر مرة زرتكِ بالسجن

كنت تحت الكثير من الضغط

أتعلم, كنت أتحقق من الحسابات البارحة

و يوجد فقط 2600 دولار في حسابي

صحيح, لقد دفعت فواتير الشهر الحالي

لذا جميعها مدفوعة الآن

ماذا عن العملية التي قمتم بها للتو؟

هل أي من هذا المال سيذهب للعائلة؟

أريدك أن تعقد إجتماع مع أعمامك

يجب أن نكون جميعاً على وفاق الآن

حسناً, متى؟

اليوم

غداً سنذهب جميعاً للمقبرة معاً

(إشتريت قبراً لـ(باز

جيد (مورغان) وصلت

هل تريدني أن أرحل؟

لا عزيزي إنها هنا لرؤيتك

تلك القفزة كانت رائعة

القفزة للإستعراض و الزوايا للأموال عزيزي

هذا ما كنت أتحدث عنه

ما رأيك إذاً؟

هل انا مستعد للرعاية بعد أم ماذا؟

من أجل ماذا؟ لكونك عاهرة متذمرة

ماذا, بعد عرضك التافة تتحدث؟

على الأقل كانت قفزاتي الجانبية مقبولة, مقبولة صحيح؟

تتمتع بالجوهر و ذوق رفيع بالدراجات

لنغادر المكان

ما سبب تصرفاتك هذه؟

ماذا؟

هل عاد (ادريان) للمدينة؟

كشفتك

هل تريد نصيحتي؟ - لا -

(كُن صريحاً مع (لينك

أخبره فقط بما يدور بعقلك

هل حقاً ستعطيني نصيحة في العلاقات العاطفية

الرجل الذي أخبر تلك النادلة

أنه سيتم ترحيلك فقط لأنك لم ترغب

بتناول الإفطار معها في اليوم التالي

أترى يا رجل؟ هذا ما أقصده

يمكنك أن تتعلم من أخطائي

أجل - إسمح للناس بالتقرب منك -

لا يريد أحد أن ينتهي به المطاف وحيداً

لا يمكنك أن تعطيني نصائح لإنجاح علاقاتي

حقاً؟

أجل, أنت آخر من ينصح - لأن علاقاتك كانت سليمة جداً -

صحيح

سمورف) خرجت)

ستخبرك أني قتلت (باز) و أخذت أمواله

و ستريد منك ملاحقتي

لا يمكنك أن تتوقع مني أن أجلس مكتوفة الأيدي

سأتولى الأمر

إن لم تفعل أنا سأتولى الأمر

اللعنة أخطئت التصويب

هل ذهبت بجولة اليوم؟

أجل

كريغ) طلب مني)

لا بأس أفهم الأمر

يبقى (لينك

الحياة تستمر

اللعنة

ما الأمر؟

سمورف)ستعقد إجتماع)

سمورف) خرجت؟)

كيف حالها؟

لا أعلم, لم أراها

و بالتأكيد لن أذهب لأي إجتماع لعين

مرحباً يا رجل هل تملك أي سجائر؟

كان بإمكانك أن تطرق الباب

إسترخ لقد رأيت قضيب من قبل

لقد ورث ذلك عني

ياللهول, ظننت أنكم يا رفاق يجدر بكم أن تكونوا حريصون أكثر

كيف حالك؟

أنا (بيلي) والده

(أنا (ادريان

ما هي نواياك مع إبني؟

إنه يمزح

بالطبع أمزح, نواياك واضحة

هل تملك سجائر؟

شكراً

هل تريد شيء آخر؟

أجل أردت التحدث

لكن يمكننا التحدث لاحقاً

أجل - حسناً -

سعدت بلقائك

أجل

(هذا عقد فسخ الوكالة عن (جاي

من أجل الحسابات البنكية في البنك الوطني

(و هذا عقد فسخ الوكالة عن (جاي

لأجل الحسابات في بنك (ميركنتال) الثاني

(المدخرات و الحسابات البنكية ببنك (يونين ريببلك

حسناً, هذا عقد لحذف إسم (جاي) من الشركة القابضة

(التي تملك المباني بجادة (هولي

و (والي

و من الشركة القابضة التي تملك المباني

و (كوندون) و (ديكون

و هذا عقد فسخ (جاي) من الوكالة القانونية و المالية

على جميع الملكيات الحقيقية و الشخصية

حسناً (جاي) وقع هنا لتقر

بمعرفتك أن جدتك سليمة العقل

و أنك تتنازل طوعاً عن أي حق

لإستئناف المحكمة بهذا الإبطال

و أخيراً, البصمات

شكراً عزيزي

(من الجيد رؤيتك (جاي

من الجيد رؤيتكِ أيضاً

شكراً

(هذا تصرف صحيح أن تمتنع عن رؤية (سمورف

لأن أولئك الرفاق الآن جالسون

كالجبناء

أجل, لا أشعر أني بمزاج جيد لرؤيتها

كلانا نشعر بالمثل

شكراً لأنك سمحت لي بالنوم هنا بالمناسبة

في غضون ذلك

أنت تزدهر وحدك

متى سنستلم حصتنا؟

جاي) يحتفظ بجميع أموالنا للوقت الحالي)

أجل

جاي) يحتفظ بالمال؟)

أجل, للحماية

جاي) يحتفظ بمالنا للحماية؟)

أجل هذا صحيح

14 ذلك الطفل عمره

ما يقارب ذلك, أجل

لماذا لا تحتفظ أنت بالمال؟

لأن لدينا نظام في المكان

لديكم نظام في المكان - أجل لدينا نظام في المكان -

توقف عن تكرار كل ما أتفوه به

كل ما تفوهت به هو كل ما أتفوه به طوال الوقت, حسناً؟

لكن إذا فكرت بالأمر برمته يبدو لي

و كأنك تعطي الموناليزا للقرد العنكبوت

هل تستمع لي؟

لا أحتاج أحد ليحفظ أموالي لي, إتفقنا؟

بيلي) يحافظ على أمواله بنفسه)

هذه هي كيفية عملي

هل تريد القليل من المال لتتدبر أمرك؟

أجل أنا مجرد مشروع خيري لعين

حسناً اللعنة, أردت أن أسأل فحسب

أعتذر

اللعنة

أعتذر, لم أتعمد أن أصب غضبي عليك

يمكنني الإستفادة من القليل من المال

شكراً

الوداع

(أين (دارين؟

أرسلت له رسالة و تركت له رسالة صوتية

ستخبره لاحقاً

إذاً كنتم تقومون بعمليات

و تتقاسمون الأموال بينكم بينما أنا بالسجن