Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

--Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---

Min ho oppa!

Hei, Yang Hee.

Apa kamu di sini untuk belajar?

Aku disini untuk meminjam buku.

Begitu

Apa kau sudah dengar?

Dua sunbae di jurusan kita ditipu.

Ditipu?

Mereka bilang mereka ditipu oleh sunbae yang lulus.

Namanya seperti Chi Woong atau Chi Young.

Chi Young?

Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.

Silahkan-

Kalau aku 5 juta won.

Dan ada satu sunbae lagi selain kami.

Dia juga memberinya 5 juta won.

Aku menghubunginya sampai sekarang,

tapi nomornya tidak aktif sejak kemarin.

Kami akan mendapatkan uangnya kembali, kan?

jika mengajukan laporan kami bisa mendapatkan uang kami,kan?

Jika mengajukan tindakan pidana dan kami menangkap debiturnya,

Dia bisa didenda atau menghadapi hukuman pidana,

tapi kamu perlu mengajukan gugatan perdata.

Dan itu bahkan tidak menjamin.

Apa kamu punya riwayat panggilan atau pesan teks yang direkam?

Tidak.

Sepuluh juta won bukanlah jumlah yang kecil.

Seharusnya sudah ada bukti

Debiturnya harus muncul lebih dulu.

jadi kita tunggu saja.

[Festival Musim Gugur Universitas Seoyeon, Kami sedang mencari MC]

Itu harusnya aku. Siapa lagi yang bisa?

Apa yang membawamu kemari?

Aku...

datang untuk melamar posisi MC untuk festival.

Dia bilang beberapa orang mendapatkan uangnya kembali setelah mengajukan gugatan perdata.

Jika kita berdua membeli pengacara-

Hei. aku bertanya kepada seorang kenalanku. Gugatan perdata?

Itu rumit dan melelahkan.

Dan itu tidak seperti kita menandatangani surat perjanjian

Itu hanya akan membuang waktu dan banyak uang.

Kecuali jika jumlahnya sangat besar.

Meski begitu...

Aku hanya memberinya 5 juta won.

Aku tidak berharap banyak dan anggap saja menginjak kotoran anjing.

Myung Hoon sunbae juga bilang tidak ingin membawanya lebih jauh dan merelakannya.

Aku meminjam uang dari ibuku.

Kurasa aku harus pulang dan memohon belas kasihnya

Aku melamar posisi MC festival!

Joo Ah.

Sunbae!

Apa kamu sudah dengar tentang Min Ho?

Min Ho?

Dengar apa?

Dia bilang akan segera mengangkatnya

Kenapa tidak diangkat?

Hei...

Kau baik-baik saja?

Kenapa tidak mengangkat teleponmu?

Apa yang mereka katakan...

di kantor polisi?

Ma Joo Ah.

Hah?

Aku harus bagaimana?

Benar

Menangislah!

- Ini 4,000 won. - Tentu, di sini.

Kau butuh tas?

Tidak.

Manakah jawaban yang tidak termasuk di sini?

Selesaikan untuk x dan y.

Saat ini, Min Ho mungkin

tidak merasa kehilangan uang yang disimpannya selama bertahun-tahun.

Tidak pernah pergi berlibur seperti yang dilakukan orang lain.

Tidak pernah punya waktu luang untuk nongkrong seperti yang dilakukan orang lain

Dia mungkin merasa seperti kehilangan masa mudanya yang dia habiskan tanpa istirahat.

Karena aku sadar masa remaja yang tidak bisa dinikmati Min Ho.

Karena aku menyadari usia dua puluhan yang hilang darinya.

Itu sebabnya aku juga menangis.

Kamu tidak lapar?

Mau makan?

Tidak.

Aku tidak nafsu makan.

Aku pergi dulu.

Siapa ini?

SeoRab heboh dengan rumor tentang kalian berdua.

Apa fotonya sesuai keinginanmu?

Aku yang mengambilnya.

Kenapa?

Kau tak suka fotonya?

Aku menunggu satu jam untuk mengambilnya. Betapa menjengkelkan-

Hapus fotonya.

Hah?

Wah

Wah, kekesalan apa ini

Kau harus punya rasa bersalah, melihatmu memintaku menghapusnya.

- Karena ulahmu... - Ha Neul, berhenti!

Hapus sementara aku memintamu baik-baik.

Mengerti?

Ya, Bo Bae, kamu menghubungiku sebelumnya?

Ji Min unni, kamu dimana?

Kupikir kamu harus datang ke sini ...

Aku yang mengambil foto itu.

Kau mau apa?

Kau ingin memukulku?

Apa kau gila?

Kau pikir bisa lolos dengan begitu-

Dan kau masih bersikeras tidak punya hubungan?

Kubilang diam.

Jadi?

Seberapa jauh kalian pergi?

- Dasar brengsek! - Park Ha Neul!

Ji Min!

Ji Min.

Ayo bicara.

Tak ada lagi yang ingin kukatakan

Beri aku beberapa menit.

Karena ini pertama kalinya kau minta putus,

jadi aku hanya duduk diam mendengarmu kemarin.

- Tapi aku bisa menjelaskan- - Tak ada lagi yang perlu di jelaskan!

Kita sudah putus

dan tidak ingin mendengar apapun lagi darimu.

Aku pergi

Bagaimana kita bisa berada di kantor polisi dua kali dalam satu bulan?

Beginilah segala sesuatunya berubah

Hei.

Kenapa menyalahkan diri sendiri ketika orang lain bersalah?

Hei, minum perlahan.

Aku akan mengambil cuti.

Sekarang?

Sebentar lagi pernikahan kakakku,

jadi aku akan bekerja dan menabung untuk dana pernikahannya saat cuti.

Bukankah cutimu akan sia-sia?

Kita sudah jauh ke semester ini.

Kamu harus lulus secepatnya dan mulai bekerja

Apa pikir itu baru berita bagus untuk noonamu

Aku hanya...

tidak ingin Noona merasa minder di hari pernikahannya.

Aku tahu...

Aku tahu tapi...

Kapan kita minum ketiga botol itu?

Pak!

Tolong sebotol soju lagi.

Hidupku yang payah...

Jika diberi genre, bukankah itu film bencana?

Hei.

Tahukah kamu apa yang paling klise dalam film bencana?

Akhir yang bahagia.

Semua kesulitan dipaksakan pada karakter utama.

Tapi walaupun melalui semua kesulitan dan rintangan itu,

Akhirnya selalu bahagia.

Jadi...

hidupmu pasti akan menjadi akhir yang bahagia juga.

Aku jamin itu

Jadi semua hal buruk yang menimpamu

karena kamu bagian karakter utama.

Apa yang terjadi hari ini yang paling terburuk dari semuanya,

Namun tetap saja...

Cha Min Ho yang aku kenal

bukanlah seseorang yang akan hancur karena hal seperti ini.

Jika kamu tidak bisa percaya pada diri sendiri,

Aku akan percaya padamu.

- Ma Joo Ah. - Ya?

Kau tahu aku sangat menyukaimu, kan?

Tentu saja. Tentu saja.

Aku serius.

Aku sungguh menyukaimu.

Aku bilang aku tahu!

Lihat ini. Lihat.

Kau berkata begini ketika mabuk.

Hei, bertingkah manis seperti ini tidak cocok untukmu.

Hei, kau mabuk.

Ayo pergi.

Wah...

Kita minum lima botol malam ini.

Itu gila. Sangat gila.

Namun, situasi hari ini sedikit istimewa,

jadi itu pengecualian.

Ini tidak akan pernah terjadi lagi.

Ini Joon Oppa.

Jangan angkat.

Kenapa begini?

Jangan sukai Hyung lagi.

Saat kamu menyukai seseorang

Kau terasa asing bagiku.

Bicara apa?

Joo Ah, apa kau sibuk?

Kau tidak mengangkatnya.

Apa artinya?

Joo Ah, sudah bangun?

Oppa,

Aku tidak bisa menghubungimu kembali karena sudah larut malam.

Tak apa

Aku dengar tentang Min Ho.

Dia baik baik saja?

Aku...

sebenarnya butuh bantuanmu

Apa itu?

Ada insiden aplikasi BOBting