Holidate

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Percutian tak guna.

Selamat Hari Krismas.

Ini yang awak pakai sempena makan malam Krismas?

Awak tiada gaun?

Saya okey. Terima kasih.

Rumah nampak cantik.

Mak Cik Susan bawa pulang Santa pusat beli-belah

dan anak-anak saudara awak baru selesai berak.

Ia najis yang kecil

dan dia alihkan bayi Jesus dulu.

- Hai. - Hai.

Selamat Hari Krismas.

Biskut halia?

- Wah. - Hei.

Rodney kata awak tak hubunginya.

Saya tak mahu bercinta dengan badut profesional.

Saya tak tidur.

Sloane, ia sudah enam bulan. Awak perlu keluar.

Bagaimana dia nak jumpa seseorang

jika duduk di rumah dan pakai baju tidur?

Ia kerja jarak jauh, Mak.

Bos saya tak kisah tentang penampilan asalkan capai kuota.

Dia minta Mak berhenti FaceTiming saya ketika bekerja.

Awak masih tak merokok, bukan?

Tak, Mak. Saya tidak merokok.

Pemandu Uber saya merokok.

Saya tahu percutian ini memberi tekanan

tapi tiada lelaki mahu berkahwin perokok…

yang menipu.

Tiada lelaki mahu mentua mulut jahat. Itu alasan ketiga.

Kakak saya keseorangan ketika cuti.

- Jangan cari masalah. Dia sedih. - Berhenti.

Saya tak sedih.

Betulkah? Awak nampak sedih.

Saya tak sedih.

Satu palung yang siap dibersihkan.

Sloane.

Awak tak hubungi Rodney?

Dia hebat, bukan?

Saya jumpa dia di plaza.

Awak akan terkejut dengan kualiti lelaki di plaza.

Saya rasa saya takkan terkejut.

Bertenang.

Saya bukannya akan mengahwini dia.

Dia cuma pasangan cuti.

"Pasangan cuti"?

Teman yang khusus untuk percutian.

Tiada komitmen.

Adakah dia ada kawan?

DATARAN LOGAN

CHICAGO

EVANSTON

Bertenang. Mereka suka awak.

Ibu bapa awak tahu ini janji temu ketiga, bukan?

Ia bukan perkara besar.

Saya rasa mereka tak tahu awak datang.

- Hai! Selamat Hari Krismas! - Selamat Hari Krismas!

Awak mesti Jackson.

Awak lebih tampan berbanding dalam gambar.

Gambar?

Ini kali pertama dia duduk di atas paha Santa.

Dia kencing di atas kaki Santa.

Resital balet yang pertama dan…

inilah hari pertama dia datang bulan.

Menawan.

Ini pula…

adalah untuk Little Miss Evanston.

Awak patut tahu

ayah Carly dan saya memang tak kisah

jika awak tidur bersama di sini.

Tidak. Tak mengapa.

Saya tak bermalam di sini.

Mengarut.

Awak sudah dianggap keluarga.

Di manakah saya?

- Sloane. - Ya?

Cubalah matang. Kita boleh tambah meja.

Tak perlu. Saya lebih suka duduk sini.

Baiklah, mari kita buka hadiah.

Ayuh. Mari pergi.

Jadi…

Mak Cik Sloane, mengapa awak tak hubungi Rodney?

Mengapa awak tak hubungi Rodney?

Saya dah ada teman lelaki.

Nama dia Levi

dan dia berkongsi jus dengan saya setiap hari pada waktu rehat.

Baguslah untuk awak, Daisy.

Nikmatilah selagi boleh

kerana satu hari nanti, awak sedang berjalan

dan nampak Levi kongsi jusnya

dengan barista Starbucks bernama "Pelangi."

Ya, ia bukan hari yang bagus.

Ia menyakitkan.

Ia menguatkan awak.

Ketika itu awak sedar

umur awak 30 tahun

duduk di meja budak, menahan sakit dengan vodka.

Ibu bapa saya suka awak!

Apa yang tak kena? Awak beritahu…

- Awak beritahu kita kekasih. - Sudahlah.

Awak tahu awak suka saya.

Awak takkan berada di sini pada cuti penting

jika awak tak suka saya.

Tepuk tangan?

Saya kata ibu bapa saya di Australia.

Saya tiada apa-apa…

rancangan.

Hei!

- Baju tidur. - Ya!

Saya merasakan ia sangat comel dan selesa untuk malam gadis melepak.

Hei!

- Seluar. - Ia seluar khaki!

Pemain golf suka seluar khaki, bukan?

Saya tak tahu saiz jadi saya beli tiga. Awak boleh tukar.

Seluar…

dan projek.

Terima kasih.

Maafkan saya. Saya tak rasa…

kita akan bertukar hadiah.

Mengapa awak rasa begitu?

Awak kata kita takkan lakukannya.

Awak cukup kenal saya untuk pancut dalam mulut saya

tapi awak tak kenal saya untuk belikan hadiah Krismas.

Saya boleh berikan duit. Saya ada…

Berapa saya ada? 40 dolar?

40 dolar!

Adakah saya pelacur?

Tidak! Tuhan! Tentu sekali tak.

Saya mahu 80 dolar.

Saya takkan beri 80 dolar.

Kita melakukan seks, Jackson. Dua kali.

Saya tak percaya awak tak belikan hadiah Krismas untuk saya.

Saya tak percaya

awak serang saya di hadapan ibu bapa awak.

Sebenarnya, awak tahu tak? Saya boleh.

Ini kerana wanita boleh jadi gila pada hari cuti.

Petang yang indah. Makan malam enak. Selamat Hari Krismas.

Selamat tinggal.

Minta perhatian semua.

Saya nak katakan sesuatu.

Siapa mahu pencuci mulut?

Elizabeth Kimberly Chen…

Tak mungkin.

Saya tahu ia baru tiga bulan

dan enam hari bahagia

tapi saya rasa dah kenali awak seumur hidup saya.

Sudikah awak jadikan saya lelaki paling gembira

- dan mengahwini saya? - Oh, Tuhan!

Ya!

Ya, saya terima!

- Dua selesai, tinggal seorang! - Tahniah.

- Krismas terbaik! - Ya!

Wah, ini memang hebat.

Adik saya akan berkahwin.

Wah! Saya…

suka baju tidur ini.

- Kenapa tak bergerak? - Mengarut.

- Saya di sini sepanjang hari. - Setengah jam saya beratur.

- Tolong. - Maaf, tanpa resit

saya beri kredit kedai saja.

Saya tak mahu kredit kedai.

Saya tidak mahu kembali ke sini.

Kami ada barang comel. Awak dah cuba seluar jean ketat.

Maafkan saya.

Crocodile Dundee

sesetengah daripada kami bekerja.

Dundee. Original.

Sebentar. Mengapa awak rasa saya tiada kerja?

Awak di plaza pada hari Rabu

memulangkan seluar.

Ia adalah seluar khaki.

Ramai pekerja memakai seluar khaki.

Saya harap awak maksudkan khaki dan saya tak kisah.

Hai. Saya mahu pulangkan sesuatu.

Hei!

- Resit? - Ia tiada resit.

Ia andaian jika saya sendirian selamanya

dan seterusnya menggemukkan diri saya menjadi kayu balak.

Memang betul.

Awak tahu tak, sambutan Krismas saya teruk.

Jadi, awak pergi "betulkan" diri di tempat lain.

Saya perlu periksa dahulu.

Saya beri $40 dan Pretzel untuk seluar, beli satu percuma satu.

Seluar ini bernilai 80 dolar.

Tak mungkin.

Jika awak nak berasa lega

saya luangkan cuti Krismas dengan baju sejuk hodoh

minum moktel bersama orang yang saya rasa pengamal ajaran sesat.

Saya akan lihat baju Krismas hodoh awak

dan duduk di meja budak

adik saya akan berkahwin

dan nampak vagina mak cik saya dijilat oleh Santa.

Itu gambaran yang menarik.

Cacah dalam otak seperti tatu teruk.

Saya ada tatu teruk.

Bukankah itu Matt Lauer?

Saya peminat rancangan Today Show.

Maaf, koleksi ini daripada dua musim lalu.

Saya boleh tawarkan kredit kedai