My Girl (99分女朋友)

My Girl

Episódio 9: LS, Beleza Defeituosa

O que você está fazendo?

Todos os dias eu vejo você com um pêssego.

Por que você está comendo pêssego durante seu horário de trabalho?

Você alimentou o peixe?

Sim, eu os trato como se fossem meus filhos.

Eu lhe darei dois deles.

Obrigada.

Onde você estava?

Eu estou ficando velho. Precisei ir ao banheiro.

Como pode você ter escovado os dentes agora?

Eu trabalhei durante a noite.

Não deixe os clientes ver você desse jeito.

- Saia do trabalho cedo. - Certo.

Limpe as suas coisas.

Você não dormiu à noite?

Ultimamente eu estou muito ocupado, trabalhando por muitas noites.

Você deve descansar se estiver cansado, e não passar o tempo jogando.

É importante manter uma rotina regular.

Não leia apenas livros relacionados ao trabalho.

Leia alguns romances e ensaios também, para ampliar a sua perspectiva.

Embora o nosso propósito na LS seja atender as mulheres 4S,

para os homens,

qualidades internas sofisticadas também são muito importantes.

Você só consegue melhorar sua eficiência no trabalho se manter o seu lugar arrumado.

Essa é uma das qualidades que mulheres 4S devem ter.

Autodisciplina.

A liberdade vem com a autodisciplina.

É importante ir à academia todos os dias, por uma hora.

Entre.

Aqui está o seu café, Srta. Xu.

Obrigada.

Esse café não é fresco?

Eu fiz com pó de café. Eu não sabia

que haveria diferença, mas você pode notar, já que bebe muito café.

Eu não sou especialista no assunto,

mas eu bebo mesmo muito café, então eu sei a diferença no gosto.

Esses sapatos são novos?

São tão lindos! Eles são da UR?

Vocês jovens que usam essas marcas.

Estiloso, sabe? Ser estilosa.

Diretora Xu, assim... Eu quero relatar algo a você.

Nós já excedemos o nosso orçamento no último trimestre,

então há alguns vídeos que ainda não fomos capazes de chegar a um acordo.

Os fornecedores estão perguntando se, acerca das despesas, nós poderíamos...

Você ainda não entregou a proposta do mês passado?

O que está faltando

é você ser esperta o bastante.

Certo, eu discutirei isso com a agência mais tarde.

Dê estes arquivos ao Diretor Shen.

Certo.

Chefe, eu já coloquei os arquivos lá para você.

Está bem.

Olá, Diretora Meng.

O objetivo dele é fazer essa base líquida nessa vida.

Por que a vice-presidente Xu voltou tão cedo?

Assim que ela voltou, meu estômago doeu.

O meu coração também dói.

Vocês não acham que o estilo dela é diferente de todos nós?

Todo dia ela trata o escritório como se estivesse andando no tapete vermelho.

Quem poderia combinar com o estilo dela?

Vice-presidente Xu, a Diretora Meng lhe chamou para o escritório dela.

Diretora Meng? Qual Diretora Meng?

Por que você está aqui?

Por que você não me contou sobre uma decisão tão importante?

Eu não lhe pedi para fazer isso certo?

Agora você está ajudando o chefe a fazer decisões?

O que há de errado em ajudar o chefe a fazer decisões?

Eu preciso relatar a você o que eu fiz?

Vice-presidente Xu, eu acho que você não conhece a situação atual.

É uma coisa boa compartilhar os deveres do chefe,

mas se você envolver-se demais,

então você está apenas interferindo nos negócios de outras pessoas.

Eu acho que é você quem não sabe da sua posição.

Você deveria interferir no trabalho do Shen Yi baseada no quê?

É o RH?

Em meia hora, preparem-se para demiti-la. Eu não quero vê-la.

Que direito você tem de me demitir?

Eu sou a vice-presidente da Xiamei.

Certo, então conte-me sobre a filosofia da empresa da beleza defeituosa.

Talvez eu lhe darei outra chance.

Está bem.

Beleza defeituosa, beleza sem defeitos.

Você não entende o que "perfeito" significa, não é?

Na LS, nós atendemos mulheres 4S.

Inteligente, estilosa, sofisticada e autodisciplinada.

Não pense que sentando-se aí,

você é a presidente.

Shen Yi está apenas brincando com você.

Você achou que, se aprendesse algum conhecimento superficial, Shen Yi apaixonaria-se por você?

Ele só está suportando a sua infantilidade e imaturidade.

Você simplesmente não o entende.

Chame dois seguranças.

Você não entende Xiamei e Shen Yi.

Você mesma vai sair, ou quer que eu lhe convide?

Diretora Meng demitiu a vice-presidente Xu.

- É verdade? - Meng Hui é maravilhosa.

Quando se demite um funcionário, você precisa pagar um mês adicional de salário.

Diretora Meng, acalme-se.

Dessa vez estamos condenados.

Desculpa.

Foi de repente, eu não tive a chance de lhe contar sobre a Meng Hui.

Isso é demais, Shen Yi.

Qual direito a Meng Hui tem? Você deu a ela o direito?

Isso é complicado,

mas eu não quero explicar a você.

Não quer me explicar?

Shen Yi, desde que eu criei essa empresa com você, até agora,

eu nunca discuti qualquer outra coisa com você, a não ser as questões da empresa.

Eu espero que, pelo menos na empresa,

você possa me tratar como uma parceira de negócios em quem pode confiar.

Pelo menos diga-me o porquê.

Que tal isso?

Eu posso garantir que pensarei em uma forma de fazer ela sair.

Você trabalhou duro recentemente.

Eu lhe darei três dias de folga. Descanse bem.

Ela disse que eu não entendo Xiamei,

ou você. Faz quatro anos que eu conheço você.

Eu sei o que você quer.

Beleza sem defeitos,

então você persistiu em fazer aquela base líquida.

Nós sabemos como é difícil fazer uma fórmula de base para cobrir uma cicatriz,

mas eu nunca disse que não daria certo,

porque é isso o que você quer, e eu apoiarei.

Eu não o culpo pelo o que aconteceu hoje.

Eu sei que você tem os seus motivos.

Após três dias, eu voltarei ao trabalho.

- Eu quero falar com você. - Espere.

Você não está tendo uma reunião?

Vamos conversar depois que você acabar a reunião.

Chefe, vamos para a reunião primeiro.

Quem fez essa proposta?

Quando eu vi o relatório hoje, eu estava pensando

que a tecnologia da nossa empresa é de primeira.

Nossos conceitos também estão alinhados com as tendências atuais.

Nós estamos indo bem em todos os aspectos, mas por que estamos perdendo dinheiro?

Até que hoje eu vi essa proposta,

eu finalmente entendi.

A proposta não é ruim.

Tubo ultra achatado, futurístico, criativo.

É ótimo.

A proposta sugere um tubo ultra achatado.

Sim, o formato é bem único.

Mas comparado aos outros formatos, o avanço da produção é mais complicado, e custa mais.

Todos os pincéis de sobrancelha no mercado agora usam tubos plásticos e redondos

Os consumidores já estão acostumados com isso.

Não há razão para tentar ser inovador.

É, foi o que eu disse antes...

Vamos falar sobre as cores. A moda agora é a forma e cor das sobrancelhas naturais.

Truques nas sobrancelhas é muito fora de moda.

Vocês desenvolveram esse...cinza grafite?

Preto multicolorido? Vocês fizeram pesquisa de mercado?

Seis há muito tempo que essas cores não são boas.

Elas realmente não são boas.

Vamos falar sobre o preço. Embora nossa empresa seja focada em cosméticos de alta qualidade,

as vendas dos nossos lápis de sobrancelha não são tão boas quanto as dos outros produtoss.

Os lápis de sobrancelha são baratos normalmente e fazem o que deveriam fazer.

Um lápis de sobrancelha de duzentos dólares pode não funcionar melhor do que um de vinte dólares.

Eu já falei com você...

Sobre isso.

Porque estão olhando para mim? Vocês não descordaram.

Nós também não concordamos.

Refaça a proposta.

Mas...

Quem deveríamos ouvir?

O que você acha?

Vamos ouvir de você.

Vamos ouvir a diretora Meng.

Trabalharemos nisso de novo.

Ouçam, quero a linha de cosméticos LS

se torne os produtos mais vendidos esse ano.

Você não acha que estamos lidando com uma nova cadeia alimentar agora?

Acho que a diretora Meng tem uma visão única.

Ouça, acho que tem alguma coisa acontecendo entre eles.

Você já viu o diretor Shen ouvindo outra pessoa antes?

- Pessoal... - Diretora Meng.

- Oi, diretora Meng. - Como está, diretora Meng?

Diretora Meng.

Obrigado pelo seu bom trabalho, diretora Meng.

Trabalhem em duas propostas...a original e uma segunda.

Oh.

Não importa quem esteja no topo da cadeia alimentar,

porque sempre estamos no fundo.

Vamos voltar ao trabalho.

- Levanta. - Não posso mais fazer isso.

Vou morrer se eu continuar trabalhando.

Vocês trabalharam duro nos últimos dois dias fazendo hora extra.

Vou dar um presente para cada um de vocês.

Você nunca falou comigo sobre isso.

Fique quieto.

O gerente financeiro receberá um travesseiro para o pescoço e costas.

Xiao Mei receberá um bônus de roupas.

O gerente de marketing conseguirá aprovação para uma agenda de trabalho flexível.

A gerente de produtor receberá férias para dois em Bali.

Wang Da Wu receberá duas entradas para o jogo de basquete.