Ushio and Tora (うしおととら)

إنّها نظرات الغيرة

إنّه يخاف رمح الحيوان البري

كلا

كافة المخلوقات الإيجابية التي أحضرها أوتسكي أوشيو

مستعمل الرمح

تتملكه الغيرة من تلك الأشياء

...والأهمّ من ذلك

!يتملّكك الرعب، ألستُ محقاً يا هاكومين؟

هذا صحيح

أنتَ على حق

أنا أبغض مخلوقات النور

الحياة

البشر

!الوحوش التي تعيش بوفاق مع البشر

أوشيو وتورا

"الحلقة التاسعة والثلاثون "قدر أوشيو وتورا

لمَ وُلِدتُ في الين

في الظلام؟

...قبل تشكّل الممالك، عندما كانت مجرد طاقة

صعدت الطاقة النقية الصافية

وأصبحت أناسًا

بينما الطاقة غير النقية الشريرة

ظلّت في القاع وأصبحت أنا

يا لجماله

لمَ لستُ كذلك؟

لمَ لست نقيًّا

...كان هنالك شخص يُدعى ناغاري

أخبره بهذا، أنّ أوشيو كان ساطعاً للغاية

ساطعاً لحدّ تطلّع ناغاري له

أراد ناغاري أن يصبح مثله

لكنّ ناغاري علم أنه لا يستطيع أن يصبح أوشيو

لذا أصبحه عدوّه بدلًا عن ذلك

شعر ناغاري بأنّه سيفقد نفسه إن لم يفعل

ناغاري-نيتشان

ويا هاكومين، أنت مثل ناغاري

البشر ساطعون لحدّ يمنعك من رؤيتهم

كما أنّك تخافهم

وما الخطب في ذلك؟

هكذا إذاً... كانت غلطتي

كلا

رأيت؟ ما تخافه قد أتى

ماذا؟

أُعجِبتَ بهم، لكنّك كرهتهم

كما تخافهم

لا بدّ أنّ الأمر شاق

أقصد التعامل

مع طاقة اليانغ لدى البشر

هيو-سان

لا تدع العدو يخدعك، حافظ على هدوئك

ناغاري... نيتشان

تمكنتُ من استعادة نفسي بفضل لقائي بك

رغم أنّ الأمر تأخر قليلاً

حسناً، لنهزمه

كلّ شيء مثالي

هاكومين، تعال

حتّى السنة الماضية، كنت صبياً لا يعلم أيّ شيء

لكن الآن

!تحسنتَ قليلاً يا أوتسكي أوشيو

أتغير أمر بشأني؟

أشعر أن شيئاً قد فعل، لكنّي أشعر أيضاً بعدم تغير شيء

حسناً، لا يهم أيّ من هذا الآن

أنا تورا

يمكنني أن أعرف

الجميع يقاتلون

!من المحال أن أخسر لشيء مثله

أعدادهم هائلة

قد نعجز عن مواصلة حماية هذه المنطقة

لكن عزيزي، واصل مشاهدتي رجاءً

لن أستسلم مطلقاً

سحقاً

أوتسكي شيغوري من طائفة الكوهامي قد وصل

عـ... عزيزي

أحسنت البلاء يا كيريو

أنتِ كذلك يا مايوكو-تشان

ا... ابيّض شعره كثيرًا

حسناً يا سوماكو

لنسرع وننه الأمر كي نعود إلى المنزل

أجل

!احموا الحاجز

لا تسمحوا للـ كوكوين بالاقتراب

أأنتِ بخير؟

أجل

لأنّي كنت أقاتل برفقة تورا-ساما

شعرتُ بالسرور

صحيح

لو كان جورو-نيسان هنا، كان الأمر ليصبح أفضل

سنراه قريباً

نحن سويةً دائماً يا كاغاري

أجل

أنقذنا جورو

الغاز المسموم يتلاشى

أبليتما حسناً

أوصلتماني إلى هذا الحد

سأعترف الآن بخوفي من رمح الحيوان البري

لكن ما الخطب في ذلك؟

أتظنان ذلك سيقمع كراهيتي؟

احترس

هاتان العينان

هل أظهرتا لكما كلّ شيء بشأني؟

إذاً لا حاجة لي بهما

!لقد فقأ عينيه

لم يعد الأمر مهماً

لا أكترث لتدمير البشر والوحوش الآن

فقط أنتما... سأقتلكما وحسب

سحقاً، كيف يعرف مواقعنا؟

يمكنني ذلك

أستطيع الإحساس بوجود رمح الحيوان البري

لكنّك عاجز عن فعل أي شيء يا مستعمله

لأن رمح الحيوان البري وحده قادر على هزيمتي

يا للسرعة الهائلة

لا يمكننا مساعدتهما على هذا النحو

سيتعين علينا ترك الأمر لـ أوشيو وتورا

سحقاً، أليس هنالك ما يمكننا فعله؟

كلا

هنالك طريقة

اختفى وجود رمح الحيوان البري

أين أنت يا رمح الحيوان البري؟

أصابه الفزع

!تورا

يا أحمق! لا تنزعه

...لكن

قبل 500 سنة

تحدّاني ساموراي واحد بينما كنت أعيث الخراب في هذه البلاد

كان يحمل رمح الحيوان والبري وتمكن منّي

حينها، استرجعت ذكرياتي في لحظة، بطوفان كما لو كانت تسونامي

كان الساموراي في منتصف تحوله لوحش مثل حالك الآن

ومن الخلف

كان هناك جبال من الهيو في طريقها إلينا لتدمير رمح الحيوان البري

أسمع صوتاً

عرف الساموراي أنّه إن انفصل عن الرمح في تلك الحالة

ستدمره الهيو

...عندها خطر لي

هكذا إذاً، كي أعجز عن العثور عليه مجدداً

خبّأتَ الرمح داخلك

لامتلاكك نفس رائحتي

!تستحق ذلك

...هكذا إذاً... وبما أنّ رمح الحيوان البري كان يعلم

صحيح، رغم أنّه احتجزني لخمس مئة عام

لم يقدر على قتلي

اللعنة، اللعنة

سأقتلك، سأقتلك

قد نتمكّن من إنهاء الأمر الآن

دعني أنزع الرمح

ألا زلتَ تقول ذلك؟

!ستموت هكذا

انظر، إنّه الرمح بقوته الكاملة دون القماش الأحمر

أتريد لـ هاكومين أن يقتل الجميع؟

لم أكن أكترث للآخرين مطلقاً

كانت الوحوش أعدائي، والبشر طعامي

لكن منذ أن علقت معك

أصبح يغيظني ترك هاكومين يقتل أي شيءٍ آخر

أوشيو، إنّها غلطتك

لذا لا تنسَ سببك وجودك هنا

!فقط لتنقذني

حسناً... يا تورا

لكنّي لن أدعك تحظى بالدور الرائع وحدك

إن كان الأمر لأجل الجميع، فأنا أيضًا قادر عل فعل شيء ما

حسناً