Brave Citizen (용감한 시민)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
=মু ইয়ং হাই স্কুল=-
আজকের জন্য এটা চালিয়ে যাও!
চলো! চলো!
-=-=2023 স্কুল সহিংসতা প্রতিরোধে অসামান্য এক স্কুল=- সিউল শিক্ষা বিভাগ=-
এটি আমাদের মু ইয়ং হাই স্কুল,
যা শেষ ২ বছরে স্কুল বুলিং দূর করার জন্য পুরস্কৃত হয়েছে।
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
এখানে বেশ শান্তিপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।
এমনকি সবাইকে খুশি বলেও মনে হচ্ছে।
শুভ সকাল, বড় ভাই।
তবে এই জায়গাটার একটা অন্ধকার দিক আছে।
গোটচ।
-ভাল করেছ। -রাস্তা থেকে সরো।
আমাদের বড় ভাইয়ের পথ থেকে সরে দাঁড়াও!
-=মু ইয়ং হাই স্কুল সহানুভূতি, ভালবাসা এবং উষ্ণতার সাথে আনন্দময় শিক্ষা দেয়া হয়=-
একপাশে সরো।
এটা ব্যাথা করছে না?
-ব্যাথা করছে না? -ভাল. ভাল।
এখন ভালো।
তার অবস্থা ঠিক আছে।
হেই, সে পাস করেছে।
=গো জিন-হিয়েং=-
খুব বিশৃ।
তারা কাউকে না দেখে গোপনে সহিংসতার আশ্রয় নেয়।
তাকে জাগিয়ে তুলে আবার করো।
সাইকোপ্যাথ।
সর এখান থেকে।
কিম্বাপ এখানে।
খা।
তারা কোনও চিন্তা ভাবনা ছাড়াই প্রকাশ্যে সহিংসতার আশ্রয় নেয়।
বাল, খুবই চমৎকার।
রক পেপার সিযার্স।
হেই, হেই।
রক পেপার সিযার্স।
দোস্ত নিজেই প্রস্রাব করে দিচ্ছে।
রক পেপার সিযার্স, আবার।
রক পেপার সিযার্স।
এটা কি তোর প্রথম কাজ নাকি?
- ওই গুমরা মুখ করে রাখবে না, জিন-হিয়ং। - রক পেপার সিযার্স।
ঠিক আছে, অন্যরা ভাবতে পারে তুই এটা করতে বাধ্য করেছিস।
- রক পেপার সিযার্স। -ব্যথা হচ্ছে?
জিজ্ঞেস করছি. ব্যাথা করছে?
-জিন-হিয়ং, তুই কি জানিস কিভাবে এটা করতে হয়? - রক পেপার সিযার্স।
আমার সাথে খেল, না হয় মর।
ওই দোস্ত।
- রক পেপার সিযার্স। -তারাতারি কর!
তোকে পেপার বা রক ধরতে হবে, হেই।
সে কি রাগ করছে?
রক পেপার সিযার্স।
হেই, তুই কি রাগ করছিস?
শুধুমাত্র একটি কারণে সহিংসতা ব্যবহার করো।
নিজেকে অনুভব করা আকর্ষণীয়।
রক পেপার সিযার্স।
রক পেপার সিযার্স।
হেই।
আকর্ষণীয়, তাই না? সবাই?
অকৃতজ্ঞ ভিক্ষুক এইরকম কিছু হয়।
আশা করি আমার স্কুল জীবন শান্তিপূর্ণ হবে।
রক পেপার সিযার্স।
আশা করি আগামীকালটা আরও আকর্ষণীয় হবে।
ঠিক আছে?
সহিংসতার কথা সবাই জানে
কিন্তু না দেখার ভান করে।
রক পেপার সিযার্স।
-সাইকোপ্যাথ। - রক পেপার সিযার্স।
রক পেপার সিযার্স।
- ভূত আছে... - ভূত আছে...
-আমদের স্কুলে। -আমদের স্কুলে।
-=BRAVE CITIZEN=- -=সাহসী নাগরিক=-
আর কিছু দিন আগে
একজন তারকা এসেছে আমাদের স্কুলে।
-=সো সি-মিন/ ৩ মাসের জন্য নিয়োগপ্রপ্ত একজন অস্থায়ী শিক্ষক=-
মিস সো।
হ্যাঁ?
আমি এখানে।
হ্যাঁ? কিছু লাগবে?
বইগুলোর কী অবস্হা?
এগুলো শীঘ্রই বিতরণ করা হবে, স্যার।
-ধন্যবাদ, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ। -আপনাকে স্বাগতম।
=জাং হাই-চো=-
তোমাকে এক কাপ ক্যারামেল ম্যাকিয়াটো খাওয়াই।
ধন্যবাদ!
সাথে ভ্যানিলা সিরাপও।
ওকে।
মিস সো।
হ্যাঁ? হ্যাঁ?
=লি জ্যে-কিয়ং=-
আপনার জন্য কী করতে পারি?
ও-ওটা কোথায়?
-চার্ট? লগ? -না। না।
ক্লাস-পরবর্তী প্রভাষকদের জীবনবৃত্তান্ত?
না, এটা না। এটা বাচ্চাদের...
মিস সো, এদিকে আসুন।
হ্যাঁ, প্লিজ একটু অপেক্ষা করুন, ম্যাম।
না, এটা বাচ্চারা...
গ্রেড?
স্বেচ্ছাসেবী কার্যক্রম?
ঠিক, এটাই!
এটা এখানে, ম্যাম।
-এটা এখানে. ধন্যবাদ। -আপনাকে স্বাগতম।
আমি এটা কিভাবে হারাতে পারি?
ভাল, খুব সুন্দর।
হেই, প্রিন্সিপাল সাহেব।
হুম?
আমি কি কিছু ভুল করেছি?
মিস সো।
কি?
কিছু হয়েছে?
এই পাগলটা...
কী, স্যার?
বাল।
ওই প্রিন্সিপাল।
কেন যে এই শয়তানটা আমার পাছার দিকে তাকায়
-=আহহহহহহহ!!! সত্যিই?! পুলিশ হওয়াটা কি আসলেই এখন কিছু? তুমি কি মনে করো তুমি আমার চেয়ে বেশি ব্যস্ত? তুমি আমার মেসেজ পড়ো না কেন? ওই স্কুল সুপারভাইজার!!!!!!! কেন সেই শয়তানটা আমার পাছার দিকে তাকাতে হবে=-
এত বড় রাস্তা দিয়ে হাঁটার সময়ও?
আমি তার চোখ বের করে দিতে চাই।
খুব বিরক্তিকর!
=খুব জঘন্য! এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!!!=-
এটা আমাকে পাগল দিচ্ছে!
আমাকে কেন কোরিয়ান ভাষার পেপারে স্কোর করতে হবে? আমি হলাম নৈতিকতার শিক্ষক!
-=খুব জঘন্য! এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!!! কেন আমাকে কোরিয়ান ভাষার পেপারে স্কোর করতে হবে? আমি নীতিশাস্ত্রের শিক্ষক! সিনিয়র 2-এর দায়িত্ব আমার। কেন আমাকে সিনিয়র 1 এর জন্য পেশাগত অভিজ্ঞতা নির্বাচন করতে বলে?!! এবং শিক্ষক লি আমার চেয়ে ছোট, কিছুই জানে না কিন্তু আমাকে জিনিস শেখাতে পছন্দ করে। সবকিছুর যত্ন নেওয়ার ভান করে কিন্তু অন্যের পিছনে অন্যদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলে!! আর বাবা শুধু দুর্বলদের শাসায় এবং শক্তিশালীদের ভয় পায়!! আমি তার থেকে চোখ সরাতে চাই=-
আমাকে জিনিস শেখাতে এবং সবার যত্ন নেওয়ার ভান করতে পছন্দ করে।
আর বাবা শুধু দুর্বলদের শাসায় এবং শক্তিশালীদের ভয় পায়!!
তুমি কেন আমার মেসেজ পড়ছ না!
শান্ত হও, সো সি-মিন।
তুমি এখন ব্রেক করতে পার না।
ওকে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি অবশ্যই এখানে অফিসিয়াল কর্মচারী হব।
আমি এই চাকরি না পাওয়া পর্যন্ত সব কিছু সহ্য করে যাব।
তুমি এটা করতে পারবে, সো সি-মিন
ম্যাম, ম্যাম, ম্যাম।
মিস সো এর ডেস্ক সম্পর্কে।
আপনি কি তার অবস্থান কি বলেছেন?
সে কি জানবে? এমন কিছু গুজব শুনতে ভালো লাগে?
এটা বলা বন্ধ করো।
সে কোমল হৃদয়ের। সে জানলে হয়তো চলে যেতে পারে।
ঠিক। ঘটনাস্থলেই মারা যান শিক্ষক ইউ।
এটা তার এটা জানা উচিত।
শিক্ষক ইউ মারা যাওয়ার আগে সেই ডেস্ক, চেয়ার এবং স্টেশনারি ব্যবহার করেছিলো।
যখন আমি এটা ভাবি তখন আমার হৃদয় এটা নিতে পারে না।
-=মু ইয়ং হাই স্কুলের একজন অস্থায়ী শিক্ষক আত্মহত্যা করেছেন=-
চুপ থাকো, এমন হইচই করবে না।
-=ডং-জিন ডেইলি সোসাইটি অস্থায়ী শিক্ষকরা মারা যাচ্ছেন। 11:12 30 নভেম্বর 2022, 1029 ক্লিক। তারা কোন সময়সীমা ছাড়াই চুক্তি চায়। তারা শিক্ষকদের সুষ্ঠু পারস্পরিক সহায়তা সমিতি চায়। তারা উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের বাড়ানোর দাবি জানিয়েছে । সম্প্রতি একজন অস্থায়ী শিক্ষক আত্মহত্যা করেছেন, যা অস্থায়ী শিক্ষক হিসাবে কাজের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল =-
এটা ভালো কিছু না, এটা নিয়ে কথা বলবে না।
কিন্তু আমি এটা মিস সো'র নিজের ভালোর জন্যই বলছি।
যদি তাই হয়, তাহলে তাকে বলবে না।
- = সিউলের এক উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক আত্মহত্যা করেছেন। কেউ কেউ বলেছেন যে এটি শিক্ষার্থীদের উৎপীড়নের আচরণের কারণে। অন্যান্য শিক্ষকরা নিশ্চিত করেছেন যে উৎপীড়নের আচরণগুলি বেশ সাধারণ ছিল। চলুন তাদের কথাগুলো শুনি।=-
ঠিক আছে, আমি আগে যাব।
মিস সো, তুমি এখানে?
মিস সো।
মিস সো।
আউচ! ম্যাডাম,
আপনার জন্য কী করতে পারি?
আমি হাইপোগ্লাইসেমিয়ায় ছিলাম এবং গান শুনছিলাম।
-শুভ দিন, ম্যাম। -শুভ দিন।
মিস সো, তুমি কি জানো আমি মনে করি তুমি সুন্দর
এবং তোমাকে সাহায্য করতে চাই?
অবশ্যই, ম্যাম।
তাই আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
কি?
শুভ দিন।
এই স্কুলে তোমাকে একটা বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে।
কী বিষয়ে?
চলো ভিতরে কথা বলি।
ঠিক আছে।
-=নিয়ন্ত্রিত এলাকা কোন শিক্ষার্থীর অনুমতি নেই=-
বুড়ি, যাও গিয়ে সিগারেট কিনে নিয়ে আসো।
ছাত্রদের ধূমপান করা ঠিক না। কিছু কিম্বাপ আছে, এগুলো খাও।
আমাকে এটা করতে হলে আমি মরে যাব। তোমার জীবন অর্থহীন।
বাল! এটা শুকনো সবজি!
দম! কি?
বাল, বাল।
ভাল করেছ।
হে ইশ্বর!
হেই! তুমি!
এটা কী?
তুমি এখানে দাদীর সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
শালা নোংরা কোথাকার!
ভাগ এখান থেকে! বাইঞ্চোদ!
এটা ওমাকেসে, ওমকেস।
দাদী।
-ধুর! ছাই! -দাদী।
চুতমারানি।
ওই বৃদ্ধা একটি মামলায় জড়িত ছিল
কিন্তু কিছুই না দিয়ে শেষ হয়ে গেল।
সে কি হান সু-গাং?
ভয়ঙ্কর গ্যাংস্টার যে স্কুলের সহপাঠীদের রাক্ষসের মত মারধর করে।
বলা হয়ে থাকে সে শৈশব থেকেই ব্যায়াম করে এবং প্রায়ই তার সহপাঠীদের মারধর করে।
একবার একটা ছেলেকে মেরেছিল সে।
তাই তাকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হয়,
পদন্নোতি পেয়ে আমাদের স্কুলে এসেছে।
সে ছোট নয়।
তুমি জাতিবিদ্যা শেখাও। তুমি তার ক্লাসে কখনো পড়াওনি, তাই না?
খুব ভাগ্যবান?
কেন? সে কি শিক্ষকদেরও মারধর করে?
গত বছর আমাদের অস্থায়ী শিক্ষক...
কিছু না।
এখানে অফিসিয়াল কর্মচারী হওয়ার আগে,
তোমার চোখ কান বন্ধ করে রাখবে।
বোকা হওয়ার ভান করে থাকবে।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.