Taskmaster

Taskmaster

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

Taskmaster S01E01 - Melon Buffet
A Commentary by tmworldwideinc
Made by the Dutch Team of the project Taskmaster Worldwide Inc. Follow us on Twitter and Instagram! @tmworldwideinc

Tags

other
Published on: 2022-02-18
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 165 lines.

"Meloenen Buffet"

Hallo. Ik ben Greg Davies en dit is "Taskmaster".

In deze show, laat ik, Greg Davies,

een aantal volleerde maar behoeftige komieken zeer domme dingen voor me doen.

Waarom? Omdat ik dat kan. Ik ben een machtige man.

Kijk maar naar me. Dank u.

Ze hebben geen idee hoe de anderen het deden, maar dat zullen ze snel ontdekken

Ik zal oordelen over zowel wat als hoe.

Mijn woord is wet, de deelnemers zullen dit respecteren.

Laten we ze nu ontmoeten!

Als eerst: hij draagt een pak omdat hij professioneel is en

uit een andere generatie komt.

Het is F-

De ontzettend knappe Frank Skinner!

Ten tweede, een man die er voor koos om geen pak te dragen

en duidelijk een knipbeurt nodig heeft, Josh Widdicombe!

Volgende, een vrouw die ik werkelijk naar haar moeder

heb zien roepen, omdat ze een muis zag. Roisin Conaty!

Een man die snel een reputatie in de komedie wereld kreeg

door altijd woedend te zijn: Romesh Ranganathan!

Als laatst, een toekomstige dichter-laureaat

alleen als er een enorme dicht ramp zou gebeuren

Tim Key!

En zoals altijd, word ik geholpen en geplaagd

Door mijn persoonlijke assistent, Alex Horne!

- Zullen we een babbeltje doen? - Ok.

Uhm, bedankt dat je me deze kans hebt gegeven.

... Graag gedaan.

Dus, Alex, vertel ons over de eerste opdracht.

Nou, ik denk dat je geweldig bent en zoals gewoonlijk, de eerste opdracht

... is de Prijzen-Taak. Elk van de deelnemers heeft

een eigen bezitting meegenomen

voor de prijzenpot en ze zullen punten beloond worden

afhankelijk van hoe onder de indruk je van hen bent.

Ja.

Ja, en vanavond heb je ze gevraagd om hun meest ongewoonlijke item te brengen.

Daar zal ik hun de eerste ronde op scoren?

Hoe ongewoonlijk hun ongewoonlijke ding is

Frank Skinner, wat was jouw ongewoonlijk object die je hebt besloten te doneren?

Uhm ik heb een druivenschaar meegenomen.

[gelach[

En ja, het heeft druiven op z'n schacht.

Toen ik ze voor het eerst zag, dacht ik dat het

een aambei pincet was, maar nee.

Heeft hier iemand ooit van druivensnijders gehoord?

Ja? Huh. Klinkt toch niet zo ongewoonlijk, Frank.

Josh, wat heb jij meegenomen?

Ik heb een voetbal, dat gesigneerd is door de Plymouth Argyle team.

die de 1994 halve finale van de 2e divisie play-offs verloren.

Hadden ze ontzichtbare inkt gebruikt?

Geen idee wat er is gebeurd met de handtekeningen. Dat...is ongewoonlijk.

Het is het vreemdste "gesigneerde" voetbal die ik ooit heb gezien.

Roisin, wat nam jij mee?

Ik vond een oude zwervende dichter en hij kerft op banken en ik zag hem zitten

op de bank waar hij net in had gekerft en ik nam een foto.

Dat is van de reis die Roisin en ik kortgeleden naar de kust maakten.

Toen ik voor de lunch én benzine betaalde.

Dus het is interessant dat je-

- Je betaalde de lunch niet. - Eh?

- Je betaalde de lunch niet. - Jawel.

Je liet de zwerver voor je lunch betalen?

Ik wilde je de laatste plek geven

maar dat heeft Romesh net van je gepikt

voordat ik überhaupt weet wat hij meenam

Wat heb je meegenomen?

Uhm, ik heb een sneeuwbol meegebracht

met een foto van mijn kinderen, gephotoshopt als kleine kerstmannetjes.

Het werd me geschonken als een kerst cadeau van mijn schoonzus.

Ik denk dat we allemaal kunnen zien dat dit het stomste geschenk ooit is.

Ik krijg deze foto voorgeschoteld in een sneeuwbol

dat zeer weinig van die korreltjes heeft - je weet wel, die korrels.

De sneeuwdichtheid is verdoemd mager. Je moet het voor een eeuwigheid schudden

en het drijft voor maar een half- twee seconden max.

Verschrikkelijk.

Is het gesigneerd?

Alle drie zijn gesigneerd.

Een sneeuwbol is niet ongewoonlijk, maar jouw woede is het zeker.

Ja, maar een sneeuwbol met mijn kinderen erin

daar zijn er maar, 250, 300 van?

Tim Key, wat heb jij meegebracht?

Rendier schedel.

Dit, mijn vrienden, is hoe je het spel speelt.

Ok, zonder gedoe- Een duidelijke winnaar.

De winnaar van ronde 1, dames en heren, Mr. Tim Key!

5 punten!

En dames en heren, daar zijn alle ongewoonlijke prijzen.

Ze staan daar op het balkon en de winnaar van deze aflevering

zal al dat zooi mee naar huis moeten nemen.

Laten we deze op de scorebord zetten.

Wie heb je op de tweede plek staan, Greg?

Nou ja... de druivenschaar. Ze zijn kranzinnig.

Ok, en als derde?

Je weet wel... de sneeuwbol...

Ok, dus dan heb je je eigen foto als vierde

Ja, ik zou het als laatste zetten maar die voetbal

- was so slecht, ik moest wel- - WAT!?

Het is een ongesigneerde voetbal, Josh.

Ik bracht een gesigneerd voetbal. Jij veegde de hantekeningen af

zodat ik laatste zou worden!

Dat is wreed.

En dit betekent

dat de score er zo uitziet.

Josh Widdicombe op de laatste plek, Tim Key op de eerste.

Op naar de volgende- de eerste fatsoenlijke taak.

dit bevond zich in de laboratorium van mijn Taskmaster retraite.

en voor een goed reden, ook.

Ik zal eerst dit even aan doen, denk ik.

Om heel eerlijk te zijn, dit voelt een beetje pervers.

Er was een gast in mijn dorp die zoiets droeg.

Is dit mijn opdracht?

Het voelt alsof ik terug in scheikunde les ben.

Ik had mijn lees-goggles aan moeten doen.

"Er is een watermeloen in het laboratorium."

"Eet zoveel mogelijk watermeloen."

"Je hebt 1 minuut. Je tijd begint als je de deur van het laboratorium opendoet."

Ik ben allergisch voor watermeloen.

Het frustrerende is dat ik net eentje op heb gegeten in mijn kleedkamer.

Ugh, ik houd van watermeloen. Grote fan, zelfs.

Maar ik denk dat de volgende ervaring het voor me gaat verpesten.

Als iemand nog onzeker was over de toon van deze show, nu snap je het.

Vijf komieken worden gedwongen om zoveel mogelijk watermeloen op te vreten.

terwijl ze plastiek overalls dragen.

Josh, we gaan jou eerst zien. Ben jij een meloen fan?

Uhm... ja, je weet wel.

Prima. 7/10.

Het is beetje een rare vraag, of niet?

Laten we een kijkje nemen naar Josh zijn poging. Houd in gedachten dat

de opdracht is om zoveel mogelijk water- meloen te eten in de toegelaten tijd.

Ok, ik ben bang dat ik daar binnenkom

en er op tafel een heel watermeloen op me staat te wachten.

Dus ik heb een soort voorsnijmes nodig. Of gewoon mes.

Ik bedoel... ik weet niet hoe je het beter kan doen dan dit.

Ik kan het je later laten zien, als je wilt.

Ik ben onder de indruk dat je gerei hebt geïmplementeerd.

maar ik kreeg daar geen groot gevoel van urgentie.

Ik heb me oma meloen zien eten en het was ongeveer op dezelfde tempo.

Ik heb haar ook meloen zien eten.

ja dat klopt.

Ze houd er van. Jij knabbelde er maar wat van.

Ik zei dat ik meloen best lekker vond. Daar is mijn onderbouwing.

Ik dacht dat ik het goed deed!

Heel eerlijk, ik denk dat je de beelden hebt vertraagd.

Ik zou het je niet ontnemen.

Nee, je deed het prima.

In 1 minuut, at je 218 gram watermeloen op.

Evenveel als 10 muizen, als je je dat kan verbeelden.

- Best goed! Het is goed.

Om je gerust te stellen, enig vijandschap tussen ons

over dit onderwerp is volledig gescript.

Laten we de meester in actie zien, Frank Skinner

Ok, daar gaan we.

Niet veel ruimte voor geklets.

Voordat we het gaan hebben over het briljante techniek, er zijn veel

opmerkingen over dat Frank de oudste op de panel is.

Ik wil even kijken naar Frank in die overall

want wij denken dat hij wel op een 12-jarige lijkt.

"Kan ik nog wat meloen voor u opruimen, meneer?"

Frank, wat een indrukwekkend begin.

Tja, ik was m'n watermeloenschaar vergeten.

En om eerlijk te zijn, het was niet eens bij me opgekomen

dat het een goed idee zou zijn om een mes of iets dergelijks te pakken.

Ik was voorbereid om vanaf het begin sterk in te gaan.

Ik heb het gevoel dat Frank meer meloen heeft opgeslokt dan Josh

Niet helemaal waar eigenlijk. Hij at 179 gram op.

Dus, zoveel als 9 muizen of 10 kleine muisjes.

More Dutch subtitles for Taskmaster

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left