Fire Force (炎炎ノ消防隊)

‫أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. ‫التقدّم في السّن، الانتحار، المرض...

‫لكنّ سبب الموت الذي يخيف ‫معظم الناس في هذا العصر...

‫هو الموت بالنّار.

‫احذروا!

‫بدأ البحر يضطرب!

‫مـ-مهلًا! انظروا هناك!

‫مستحيل. ما هذا؟

‫ما الذي يجري؟

‫هذا تقرير طارئ عاجل.

‫ظهر عمود ضخم غامض ‫في عرض المحيط الهادئ.

‫يبدو أنه يبلغ طوله حوالي 500 متر.

‫التحقيق جارٍ حاليًا.

‫الأضرار لا تزال...

‫عمود ضخم واحد.

‫رأيت أكثر من عمود واحد ‫تحت الأرض في الدير.

‫الأمر لم ينته بعد.

‫ستظهر سبعة أعمدة أخرى.

‫وإذا ظهرت الثمانية كلها...

‫فستكون الكارثة العظيمة قد بدأت بالفعل.

‫الحلقة 11 ‫"جبهة معركة كايجو العظمى"

‫ظهر عمود واحد.

‫نعم. هذه هي البداية.

‫سيصدر المبشر أوامر أخرى. ‫حتى ذلك الحين، سننتظر.

‫لاتوم.

‫هل من خطب يا سيدة إينكا؟

‫يبدو أن الأمور انتهت اليوم. ‫هل نعود؟

‫نعم يا سيدتي.

‫يبدو أن ذلك الرجل كان هنا أيضًا.

‫ضابط تنفيذ الكارثة العظمى فيري.

‫أيها القائد أوبي، ألا ينبغي علينا ‫التوجه إلى الموقع أيضًا؟

‫نحن مجرمون مطلوبون.

‫من الأفضل عدم القيام بخطوات متهورة.

‫لكن...

‫ما هذا؟

‫مـ-ما هذا؟

‫هل ذاك الشيء جهنمي؟

‫إنه يقترب!

‫اهربوا!

‫تقرير عاجل

‫هذا تقرير طارئ عاجل!

‫وفقًا للمعلومات التي تلقيناها ‫من فريقنا في الموقع،

‫ظهر جهنمي عملاق

‫عند قاعدة العمود في المحيط الهادئ.

‫وكالة الدفاع الإمبراطورية ضد الحرائق ‫كثفت استجابتها للعمود و...

‫ما هذا الشيء؟

‫إن وصل جهنمي كهذا إلى اليابسة، ‫فستكون هناك خسائر مروعة.

‫أيها القائد أوبي، بفضل ساقي، يمكنني ‫الوصول هناك قبل أن يقترب من الشاطئ!

‫أنا الوحيد الذي يمكنه التعامل معه ‫أو قتاله في الماء!

‫من فضلك اسمح لي بالذهاب!

‫حسنًا.

‫نعتمد عليك يا شينرا.

‫مركبات الطوارئ تمر. ‫مركبات الطوارئ تمر.

‫فليتخذ جميع الجنود مواقعهم!

‫انشروا تشكيل الهجوم المضاد البحري م.ا.ت

‫تحركوا!

‫اعملوا بسرعة! جهزوه!

‫تم وضع م.ا.ت!

‫بدء التعديلات!

‫لقد جمعوا عددًا كبيرًا من الرجال الأقوياء هنا.

‫لم تكن هناك حاجة لحضوري ‫إن كانت الفرقة الثانية آتية.

‫ذلك الشيء أشبه بكايجو عملاق قوي ‫من فيلم كايجو.

‫ليس خصمًا لي.

‫ما الذي تقوله؟ هذا هو ‫عملك كجندي شركة.

‫حسنًا يا رئيس القسم أوغورو.

‫أنتم الرؤساء دائمًا تختلقون تفاصيل تافهة

‫لتبرير إرهاق مرؤوسيكم حتى الموت.

‫تفاصيل تافهة؟ هل الدفاع عن الإمبراطورية ‫تفصيل تافه؟

‫بالنسبة لي، كرجل يحب التنمر للضعفاء،

‫فأي منطق يجبرني على قتال الأقوياء ‫هو تفصيل تافه.

‫سأفعل ذلك.

‫إن وصل ذلك الشيء إلى اليابسة، كل الأغبياء ‫الضعفاء الذين أستمتع بهم سيُقتلون.

‫أعتمد عليك. ‫أنا بلا قوى في النهاية.

‫أنت لا تستمع للأوامر إلا من ‫رئيس الشركة أو مني،

‫لذا اضطررت للمجيء بنفسي ‫إلى هذا المكان الخطير.

‫بمجرد أن أترقى أكثر، ‫سأتوقف عن الاستماع إليك أيضًا.

‫هذه هي الروح المطلوبة يا كورونو.

‫لكن بحلول وقت ترقيتك، سأكون أحد المدراء.

‫ما الذي يفعله أعضاء هايجيما النخبة هنا؟

‫هل هما مشهوران؟

‫رئيس القسم أوغورو لا يملك ‫أي إنسانية ولا جاذبية.

‫لكنّه دائمًا يحقق نتائج مثالية،

‫لذا لا أحد من حوله يقدر أن يقول شيئًا. ‫وهكذا تقدم في الرتب.

‫يقولون إن اتباعه كموظف شاب في هايجيما ‫ضمانٌ للنجاح.

‫ما هذا الشيء؟ إنه أكبر بكثير ‫مما ورد في التقارير!

‫هـ-هل هذا الشيء جهنمي حقًّا؟

‫استعدوا للهجوم المضاد!

‫صوبوا!

‫أطلقوا النار!

‫لا تتراجعوا!

‫أطلقوا النار!

‫هناك!

‫أراه الآن!

‫يجب أن نوقف الهجوم يا شينرا!

‫إن لم نفعل، ستتلقى طوكيو ‫خسائر لا تُصدق!

‫أوقفوا النار!

‫غير معقول. لا يوجد خدش واحد؟

‫أيها القائد!

‫هل أنت بخير؟

‫كل المعدات القياسية أصبحت ‫غير صالحة بسبب الضرر.

‫80% من جنودنا مصابون.

‫ولا نرى سوى ضرر طفيف على العدو.

‫عذرًا على التأخير!

‫ها قد أتيت يا جاغرنوت.

‫هذا مفهوم. ‫لم تعتد على تلك الساق بعد.

‫خذ موقعك!

‫عُلم!

‫إذًا هذا هو تاكيرو نوتو من الفرقة الثانية؟

‫تم إرسالي كمدفعية داعمة مباشرة!

‫هل أنت مستعد؟

‫على أتمّ الاستعداد!

‫لقد ازددت قوة.

‫لا يمكنني الانتظار حتى ‫يفعل الآخرون شيئًا.

‫إن لم أقاتل، ‫سأفقد ما هو عزيز عليّ!

‫صوب!

‫الهدف في المرمى!

‫جهّز مرساة النبضة المضادة للنيران!

‫تم إعداد مرساة النبضة المضادة للنيران!

‫كل التحضيرات لإطلاق النار مكتملة!

‫أطلق!

‫لا تفعل!

‫شينرا-كن؟!

‫شـ-شينرا-كن!

‫لماذا كان في مرمى النيران؟

‫لا تقتلوه!

‫سـ-سكوب-كن؟

‫يجب ألا تطلق في اتجاه ذلك العمود!

‫شينرا حمى العمود.

‫عماذا تتحدث—

‫لا وقت لذلك! ‫ علينا إنقاذ شينرا-كن أولًا!

‫انتظر! ماذا تنوي أن تفعل؟

‫ما الذي تفعله يا جاغرنوت؟

‫ستغرق إلى قاع البحر بتلك العدة.

‫لكن...

‫كورونو سينقذ كوساكابي-كن.

‫الغرق شيء يُشاهد ويُستمتع به.

‫لماذا عليّ أن أذهب وأُنقذه؟

‫هايجيما. لم أسمع ‫أي شيء جيد عن ذلك الرجل.

‫لكن حين يمكنك جعله ينفذ أوامرك،

‫فلا يوجد موظف شركة أكثر موهبة منه.