Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)

Narração no estilo Pansori, feita por um vocalista acompanhado por um tambor.

Muito bem. Escutem-me por um momento.

Cerca de dois meses atrás,

em uma noite em que o luar foi coberto pelas nuvens,

uma doença sem nome se espalhou pelas oito províncias de Joseon.

Se você tentasse descrever os sintomas...

Não permito.

Essa pessoa me pertence.

Eu vou tentar uma vez.

O amor mau.

Rapidamente, ecos foram ouvidos.

Aqui! Rostos com cores vívidas, corações batendo, olhos revirando,

lábios se contorcendo, o coração das mulheres estavam batendo loucamente.

Mas quando penso sobre isso, sei que tudo foi

por causa de um príncipe herdeiro e um eunuco.

Por que eu iria me segurar?!

Não se apoie no ombro de ninguém, não sorria de modo especial para ninguém.

Não se machuque! Não se machuque novamente.

Estou dizendo que no final das contas não havia outro destino, exceto lhe conhecer.

Agora, eu vou tratá-la como a mulher mais importante do mundo.

As preocupações com o drama no início eram mais terríveis do que a depressão das segundas-feiras.

Por favor, mostre o seu discernimento.

Então qual era o problema?

A história com 18 partes inevitavelmente terminou.

Uma história com 18 partes, minha nossa,

inevitavelmente terminou.

Você é tudo!

Então mesmo que você tenha perdido o seu coração momentaneamente... Há um livro secreto que foi passado de mão em mão por alguns viajantes.

Você quer saber?

Eu quero saber.

O nome é "Moonlight Drawn by Clouds".

Edição Extra

O que está contido nele?

Aigoo, pare.

Pare. Vamos parar. É cansativo.

Aqui é onde o nosso Príncipe Herdeiro, Park Bo Gum,

fez a famosa dança.

Então aqui é onde o Park Bo Gum dançou.

Foi ótimo. Foi o melhor drama da KBS no segundo semestre.

Os índices de audiência ficaram em torno de 20%,

e abalou os corações de todas as mulheres na Coreia.

Eu sei!

Nesse drama, amado por muitas pessoas,

eu fiz uma aparição também.

Você estava no drama?

Eu fui o assunto da cidade depois de aparecer no primeiro episódio.

Você provavelmente não usou esse figurino.

Não, eu era a vovó do restaurante de sopa de arroz.

A vovó da sopa de arroz! - Eu servi uma grande tigela de xingamentos!

Que tipo de atuação você fez?

Algo assim: "Seu !@#$%%! Pare de comer tanto kimchi!"

"Ou eu vou lhe bater com Kimchi", algo parecido com isso.

Então eu esperei pelo Rei no restaurante,

mas ele nunca apareceu e acabou.

É um pouco decepcionante. - Foi muito decepcionante.

Na verdade, muitas mulheres na Coreia estão se sentindo vazias agora que acabou.

Então para nós, que fomos deixados com muita tristeza,

para a nuvem de fãs do drama na Coreia,

vamos ter um momento muito especial. - De que tipo?

O que será?

Deve ser nomedo de Edição Extra do Moonlight Drawn by Clouds.

Oba!

Começando agora, o coração vazio de todos serão preenchidos.

Foi muito interessante.

[E o astro Park Bo Gum fez um OST classificado como "Matador").

Esta foi minha primeira vez tentando o gênero 'Sageuk'...

Era metade emoção, metade preocupação.

"Eu realmente queria experimentar isso".

Era um papel diferente das atuações que fazia habitualmente...

Era algo muito novo.

Porque era o personagem de uma mulher vestida de homem, diferente dos papéis anteriores,

pensei que através deste trabalho, mesmo se fosse muito trabalhoso, eu aprenderia muito.

Neste verão, o drama "Moonlight Drawn by Clouds" começou chamando muito a atenção,

vocês curtiram durante esse tempo?

Tente esticar o braço um pouco mais!

Tente usar mais força!

Cada episódio empolgou o seu coração.

Você está aqui, meu medicamento milagroso.

Aquelas famosas frases!

O que aconteceu com o seu rosto?

E os inúmeros papéis fizeram "Moonlight" brilhar.

Não gosta de mim?

Não estão satisfeitos com a pessoa sentada no trono, certo?

Você não gosta do palácio? É por isso que está murmurando, não gosto deste palácio!

Por favor, nos perdoe. Entre, entre, entre!

Naturalmente, eu não posso ficar de fora, certo?

Você é rude!

Você ouviu, certo? Vamos sair. Este lugar é apenas para o Príncipe Herdeiro.

Mas a pessoa que fez o coração dos telespectadores vibrarem é ninguém menos que o meu irmão!

Meu nome é Lee Yeong.

O Príncipe Herdeiro inteligente e lindo!

Olá, pessoal. Sou Park Bo Gum, faço o papel de Lee Yeong no "Moonlight Drawn by Clouds".

Estou contente e surpreso ao cumprimentar vocês desta forma. Por favor, conto com vocês.

Meu irmão, Lee Yeong, também foi o homem insensível número um de Joseon.

Experimente isto.

O que está fazendo?

Você sempre parece preparar o treinamento para que você se destaque, Deus Byeong Yeon.

Nada impediu o meu irmão mais velho de usar palavras grosseiras ou de violência.

É como o boato. Palácio Cocô.

Palácio Cocô?

Então ele é mesmo atroz e cruel?

Minha nossa! Sério!

Ele é frio e arrogante, mas no trabalho é muito prudente.

Vou ordenar uma regência para o Príncipe Herdeiro.

Vou obedecer a sua ordem alegremente.

Primeiro-Ministro, não sabe que é uma traição matar uma pessoa que me pertence na minha frente, o Príncipe Herdeiro?

Ele só estava tentando o seu melhor como seu súdito. Por favor, retire a sua ordem.

[O desenvolvimento gradual do Príncipe Herdeiro carismático.)

Ele exalava o carisma que não conseguia conter.

Nós, assim como a Princesa Herdeira, não conseguíamos tirar os olhos do Príncipe Herdeiro.

Uau! A espada está dançando!

Ele não é incrível?

Bo Gum? - Sim.

Até em pé, parado, ele é incrível.

Eu voo, rolo, sou espancado, sou dilacerado,

enfrento espadas, socos, chutes...

mas o mais incrível é o Yeong.

O Deus Byeong Yeon é também muito popular.

Mas pegamos o charme oposto do meu irmão Lee Yeong em frente às câmeras.

Ele trocou o tipo coração frio pelo coração mole.

Essa é a verdadeira personalidade de Park Bo Gum.

A química com toda a equipe foi impressionante.

O que você faz bem?

Você se tornou mais bonita.

Mas a melhor química do meu irmão foi com a Ra On.

1, 2, 3, ação.

O que você está fazendo?

Eles parecem verdadeiros namorados, mas não são.

Eles parecem irmãos.

Eles parecem mais irmãos do que eu, a verdadeira irmã!

Eu devo limpar suas orelhas?

Ela não é bonita?

Para quem você está perguntando?

Ela não é bonita?

Eles caem na gargalhada até quando seus olhares se encontram.

Irmão, você está olhando para ela de um modo tão doce!

Yoo Jung está sempre me colocando em primeiro lugar, tomando conta de mim, pensando em mim

e me dando conselhos. Ela é uma pessoa gentil. De verdade.

Sim. Eu tomo conta dele.

Então e você?

Eu, eu só penso em mim mesmo.

Enquanto isso, havia pessoas que sempre estavam à procura de uma oportunidade para assumir o lugar do casal Yeong-On.

Eles eram chamados de "homens do Lee Yeong".

O que você está fazendo aqui?

Ele até mesmo está presente na cena do rival.

Eu tenho que conferir uma coisa.

O quê?

Você não se machucou, certo?

Talvez essa química tenha começado antes do casal Yeong-On.

É o eunuco Jang e meu irmão.

Todos estavam cheios de energia no local da gravação,

que fomos repreendidos pelo diretor para ficarmos quietos.

Bom trabalho.

Por último, ele foi malvado e frio, mas cordial e legal comigo.

Você vai me dar isso?

Escolha o que você gosta.

Meu irmão que me alimentou quando eu estava sofrendo por amor.

Mas o problema é que o amor dele está transbordando!

Dê bastante para ela.

Estou bem, diretor.

De verdade, ele foi muito bom para toda a equipe, atores, sunbaenim.

Ele tem muita energia que nos faz rir juntos.

E ele sempre nos faz ficarmos agradecidos. Ele tem esse charme único.

Ele é um seguidor de ordens. Eu quero difamá-lo.

Ele é branco demais.

Uau! Seus colegas só tem coisas boas para dizer. Uma vez que caia no charme dele, não há escapatória.

Nos encontramos com o Príncipe Herdeiro, Lee Yeong, o ator Park Bo Gum.

Oi, irmão.

Sam Nom! - Ahjussi! Venda muito!

Não teria sido vergonhoso se não mostrássemos isso.

O charme encantador de Ra On, até mesmo para as mulheres. Vamos ver juntos.

Olá, telespectadores de Moonlight Drawn by Coulds. Eu sou Hong Sam Nom, a Ra On.

É bom ver vocês.

Vamos nunca nos encontrar de novo!

Você! O bastardo da sopa de arroz!!

Não está doendo nada. É divertido!

Eu posso lhe morder novamente, não se aproxime!

Se um homem passar a linha através da agulha...

A personagem Hong Ra On é alegre e brilhante como seu nome.

Eu tive esse tipo de sentimento.

Então se eu fizesse um trabalho assim, ficaria feliz também.

E eu quis fazê-lo.

Ra On sempre coloca uma energia alegre durante as filmagens.

Oppa, Bo Gum Oppa.

Sim?

É filmagem própria? Câmera Yoo Jung?

É um vídeo?

Canal Yoo Jung.

Ela está filmando para ela mesma.