Chimera (키마이라)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
একমাত্র তুমি যাকে ভালোবাসো।
আমি কি তাকে মেরে ফেলব?
মানে আপনার ছেলে, চা জায়ে হাওয়ান।
আমি...
শুধুমাত্র একটি মেয়ে আছে।
আমি মনে করি...
আপনি ভুল মানুষ আছে.
ওহ আমি দুঃখিত.
আমি ভুল হতে হবে.
আমি একজন রিপোর্টার।
ইউবিএস এর একজন প্রতিবেদক। আপনি এটা শুনেছেন, তাই না?
আসলে, আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।
আমি মিঃ হান জু সিওকের লেখা স্মারকলিপি পড়ি।
কিন্তু...
বারবার পড়ার পরেও,
এমন কিছু ছিল যা আমি বুঝতে পারিনি।
কাইমেরার ফাইনাল গোল।
ঐ মানুষটি.
আপনি 35 বছর আগে সবকিছু শেষ করেননি কেন?
আপনি তাকে হত্যা করার পরেই কাইমেরার প্রতিশোধ সম্পূর্ণ করা যেতে পারে।
সেই শেষ মুহূর্তের আগেই থেমে গেলেন কেন?
আপনি তাকে ক্ষমা করার কোন উপায় নেই.
আপনি করেননি, তাই না?
নিশ্চয়ই অন্য কারণ ছিল।
হৃদয়ের একটি সহজ পরিবর্তন?
নাকি আপনি ক্লান্ত হয়ে হাল ছেড়ে দিয়েছেন?
অথবা অন্য কারণ আছে?
আমাকে বলুন...
সেই শেষ মুহূর্তে আপনার মনে কি ছিল।
তোমার উত্তর...
আমাকে থামাতে সক্ষম হতে পারে।
কেন বলনি?
আপনি কি আমাকে তার কারণে একটি চক্কর নিতে বলেছেন?
তুমি জানো আমার জীবন কেমন ছিল।
আপনি জানেন পরিবার আমার কাছে কি বোঝায়।
Hyo Kyung আমার মেয়ে.
তোমার মা ইয়াং শিন তাকে জন্ম দিয়েছে।
কিন্তু সে আমার মেয়ে।
তুমি নিশ্চয়ই ভাববে আমি স্বার্থপর।
কিন্তু বাবা-মা নেই...
যারা তাদের বাচ্চাদের ক্ষেত্রে স্বার্থপর হবে না।
কিন্তু তবুও, তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
যদি জানতাম সে বেঁচে আছে...
আমি দুঃখিত.
সে কোথায়?
এই অবস্থায় বাইরে যাওয়া যাবে না।
আমাদের কিম হিও কিয়ংকে থামাতে হবে।
আপনি কি জানতে চান...
আমি থামলাম কেন?
আমি নিজে থেকে থামিনি।
কেউ আমাকে ঘটিয়েছে...
থামতে.
তোমার কি কেউ আছে...
তোমাকে থামাতে?
দ্বীপের মত হবেন না।
আপনি এভাবে বাঁচতে পারবেন না।
আমি Seo Hyun Tae দেখতে যাচ্ছি।
আমার শেষ সাক্ষাৎকারের জন্য।
আপনি কি তার জন্য একটি বার্তা আছে?
যদি...
আপনি কাইমেরাকে দেখেন, তাকে বলুন যে...
আমি বুঝেছি...
এবং আমি তাকে করুণা করি।
মা.
মা, তুমি ঠিক আছো?
মা, এই ব্যক্তি এখানে ছিল?
তুমি কি্ ব্যপারে কথা বলছো?
মা.
তোমাকে মনে রাখতে হবে, মা।
পরিচালক এসইও.
এটা খারাপ.
একজন সাংবাদিক এখানে ছিলেন।
সে বলেছিল সে তোমার সাথে দেখা করবে।
সে যদি আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে?
বন্দুক ইয়ং। আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং আমাদের অধিনায়ককে বলুন।
তাকে ইউবিএস নিউজরুমের রিপোর্টার কিম হিও কিয়ং-এর দিকে নজর দিতে বলুন।
আমি এখন তার লেজে আছি.
কে প্রোগ্রাম করেছে তা খুঁজে বের করুন। দ্রুত।
আপনি আপনার ক্ষুধা হারান?
আপনি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসার সমস্ত পরিকল্পনা বাতিল করেছেন।
আপনি আবহাওয়া অধীনে অনুভব করতে হবে.
মধু.
আমি মনে করি আমার করা উচিত...
কিছুক্ষণের জন্য ইউন জিন দেখুন।
আপনি কি নিউইয়র্কে যাবেন?
আপনি এই মত একটি সময়ে আপনার অবস্থান খালি করতে চান?
আমি একটি বিরতি নিতে চাই.
তারপর আমার হাসপাতালে কয়েকদিন কাটান।
আমি ডাক্তার জ্যাংকে আপনাকে কিছু সম্পূরক লিখতে বলব।
ঝগড়া সৃষ্টি করবেন না।
লোকেরা ভাববে আপনি দোষী এবং পালিয়ে যাচ্ছেন।
মধু. তুমি জানো না ভান করছো কেন?
তোমার ভাই নিশ্চয়ই তোমাকে বলেছে।
যে আমি তাকে হত্যা করেছি।
এটা ছেড়ে দাও. আমি এটা শুনতে চাই না.
তুমি কি জানো না আমি কি অবস্থায় আছি?
কাইমেরা শীঘ্রই এখানে আসবে।
এবং...
আপনি কি চান যে আমি বসে থাকি এবং কিছু না করি?
তাহলে কি পালিয়ে যাবে?
লোকে কি বলবে?
আপনি...
যে সম্পর্কে চিন্তিত?
লোকে কি বলবে?
আপনার স্বামী তার জীবন হারাতে পারে।
তারপর শুধু মারা।
কি?
দৌড়ে কুকুর মারার চেয়ে,
বাঘের মত লড়ে মরে।
আপনি...
আমার জীবন লাইনের উপর এবং যে সব আপনি বলতে পারেন?
এমনকি অপরিচিত কেউও তা বলবে না।
তোমাকে বিয়ে করার জন্য, আমি তোমার বাবার সামনে বসেছিলাম,
আমার আঙুল কামড়ে, রক্তে একটা চিঠি লিখেছিল।
তোমার বাবা আমাকে খুব ঘৃণা করতেন,
আমরা খাওয়ার সময়ও সে আমার দিকে তাকায়নি।
তিনি আমাকে শেষ পর্যন্ত ভয় দেখিয়েছিলেন।
এইরকম সময়ে, আপনি আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দেন।
কেন লিখলেন সেই চিঠি?
কারন তুমি আমাকে ভালোবাসতে?
এটা ভালবাসা ছিল না.
এটা ছিল লোভ।
এ সময়,
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছিলো বন্য প্রাণী জলাভূমি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য সংগ্রাম করছে।
কেন আমি তোমাকে মেনে নিতে চেয়েছিলাম?
আমি হাসপাতালে ফোন করব।
কারণ এটা জরুরী! আমরা তাড়াতাড়ি এটা প্রয়োজন!
তিনি কি বলেছেন? তার কি নম্বর আছে?
এখনো না. - ধ্যাত্তেরি.
কিসের এত সময় লাগছে? দ্রুত সরান।
তোমার কি কিছু আছে?
আমি তাকে মাধ্যমিক বিদ্যালয় বলেছিলাম।
তিনি একজন ট্র্যাক-এন্ড-ফিল্ড অ্যাথলেট ছিলেন।
একজন রানার?
আপনি কি বলেন তিনি মেজর?
রসায়ন. তিনি বিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ হিসেবে ইউবিএস-এ যোগ দেন।
একজন ক্রীড়াবিদ যিনি খুব স্মার্ট?
তাকে ধরা কঠিন হবে।
এজেন্ট হ্যাথাওয়েকে তাড়াতাড়ি আসতে বলুন।
ঠিক আছে.
ক্যাপ্টেন, হ্যান্টার প্রোডাকশন সম্পর্কে।
আমি সিইওর সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।
তিনি 2012 সালে অস্ট্রেলিয়ায় চলে আসেন।
তিনি হিজরত করেছেন?
তাহলে এখন কোম্পানি চালাচ্ছে কে?
পূর্বে, আমি মিঃ লি উল্লেখ করেছি যাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছিল...
1984 কাইমেরা মামলায় সন্দেহভাজন হিসেবে।
হ্যাঁ. আপনি বলেছেন নির্যাতনের কারণে এটি একটি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু হতে পারে।
লির মৃত্যুর সাথে জড়িত ব্যক্তিরা...
হত্যা করা হচ্ছে...
35 বছর পর 2019 সালে একে একে।
সেটা হল বর্তমান কাইমেরা কেস নিয়ে পুলিশ চলছে।
গোয়েন্দাদের পাশাপাশি মূল মামলার রিপোর্টার মো.
ভুক্তভোগীদের সবার কিছু করার ছিল...
35 বছর আগে লির মৃত্যুর সাথে।
এমনটা হলে পুলিশ প্রধান...
যাকে হত্যা করা হয়েছে খুব বেশিদিন আগে।
সেও কি এই মামলার সাথে জড়িত ছিল?
আপনি বলতে পারেন তিনি মূলে ছিলেন।
তিনি ছিলেন গোয়েন্দা যিনি 35 বছর আগে লিকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন,
এবং যেদিন লি মারা যায়,
তিনি নাইট ডিউটিতে ছিলেন।
সে এখানে. - তিনি এখানে.
আপনি 35 বছর আগে কাইমেরা মামলার বিচার করেছিলেন।
তার মাধ্যমে যাক.
কেউ কেউ বলছেন যে সন্দেহভাজন লি সাং উ এর আত্মহত্যা জাল ছিল।
আপনি কি বলেন?
এটা কি সত্য যে সে নির্যাতনের সময় মারা গেছে?
এটি একটি ভিত্তিহীন পরামর্শ।
আপনি কভার আপ একটি অংশ ছিল?
কত দুঃসাহস তোমার?
তাকে যেতে দাও। - এটা কি ভর্তি?
তুমি কে?
আমি পুলিশ থেকে এসেছি।
কিম হিও কিয়ং কোথায়?
উনি এখানে নেই. এই সম্পর্কে কি?
এখানেই কি আপনি Valkyrie লাইভ সম্প্রচার করেন?
শো কখন ছিল?
ওহ, আজকের শো টেপ ছিল.
এটা টেপ ছিল? - হ্যাঁ.
Hyo Kyung বলেছেন তার অনেক কিছু করার আছে,
তাই আমরা গতকাল আজকের শো টেপ.
সে কি তোমাকে বলেছিল যে সে কোথাও যাবে?
না.
ধন্যবাদ.
আপনি হ্যান্টার প্রোডাকশনের সিইও। ঠিক?
হ্যাঁ, দিন ফিরে.
এটা আমার কলেজের বন্ধুদের সাথে তৈরি করা একটি ক্লাব ছিল।
কিন্তু প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে আমাদের চুক্তি শেষ হওয়ার পর,
আমরা লাভ করতে পারিনি।
আমি এখানে আসার আগে,
আমরা 2013 সালে ব্যবসার বাইরে গিয়েছিলাম।
আপনি ব্যবসার বাইরে গিয়েছিলেন?
এটা বলে যে তারা এখনও খোলা আছে.
তারা করপোরেট ট্যাক্সও দিচ্ছে।
কোনভাবেই না.
আমি এখানে আছি, তাহলে কে তার জন্য অর্থ প্রদান করবে?
তাহলে কি নিজেকে বন্ধ করার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেলেন?
আমি একজন বিশ্বস্ত বন্ধুকে আমার জন্য এটি পরিচালনা করতে দিই।
কে সেই বন্ধু?
Chimera subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Chimera
- Chimera E15 211218-NEXT-VIU Bangla · 17 downloads · 2022-06-07
- Chimera E14 211212-NEXT-VIU Bangla · 22 downloads · 2022-06-07
- Chimera E13 211211-NEXT-VIU Bangla · 23 downloads · 2022-06-07
- Chimera E12 211205-NEXT-VIU Bangla · 21 downloads · 2022-06-07
- Chimera E11 211204-NEXT-VIU Bangla · 24 downloads · 2022-06-06
- Chimera E10 211128-NEXT-VIU Bangla · 26 downloads · 2022-05-30
- Chimera E09 211127-NEXT-VIU Bangla · 23 downloads · 2022-05-29
- Chimera E07 211120-NEXT-VIU Bangla · 24 downloads · 2022-05-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.