I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

"Episode 1"

Ini penahanan yang ketiga. Benar, Pak Kim Min Kyu?

Lepaskan topi dan masker itu.

Jangan membuatku mengulanginya. Lepaskan topi dan masker itu.

"Dia benar-benar alergi jika kontak dengan manusia"

Menarik. Apa alergi semacam itu ada?

Nama penyakit itu tidak tertulis pada diagnosisnya.

Sebagai dokter kulit, aku belum pernah mendengarnya.

Diagnosis penyakit kejiwaan untuk pengecualian wajib militer ada,

tapi aku belum pernah melihat diagnosis ini sebelumnya.

Pak Kim, Anda tidak mau mengikuti wajib militer?

Anda tidak menganggap Militer Korea itu serius?

Anda tidak merasa bersalah kepada orang lain yang ikut wamil?

Kim Min Kyu harus mengikuti wajib militer.

Apa yang Anda lakukan?

Kenapa melepas jaket?

Anda ingin memulai sesuatu?

Kembali ke tempat duduk Anda.

Kembali ke tempat duduk Anda.

Apa? - Kembali ke tempat duduk Anda.

Aku juga menyeramkan saat melepas jaketku.

Kembali ke tempat duduk sekarang.

Apakah

mungkin bagiku untuk mendaftar

di angkatan laut?

Kurasa tidak.

Ini hanya muncul saat aku melakukan kontak fisik.

Gejalanya

akan makin memburuk jika berkontak terlalu lama.

Ini tidak bisa dicegah.

Gejalanya bisa disembuhkan

dengan suntikan obat.

Astaga. - Kenapa Anda melakukan itu?

Astaga.

Tentu saja,

ini tidak menular.

Terima kasih banyak. - Terima kasih.

Kalian punya pertanyaan?

Pak.

Sudah siap.

Sudah setahun sejak kamu mendatangiku.

Dengan tubuh yang kecil, kamu selalu

setia sekali kepadaku.

Kamu pengantinku yang jujur dan bijaksana.

Selamat ulang tahun, Cantik.

Baiklah.

Ini hadiah ulang tahunmu.

Perbarui bateraimu dan tinggallah denganku dalam waktu yang lama.

Kamu manis sekali.

Ya.

Tidak seperti yang kamu pikirkan, aku tidak masalah hidup sendirian.

Jika dunia berakhir dan hanya ada satu orang saja yang bisa selamat,

itu pasti aku.

Ayolah.

Aku punya banyak kemampuan untuk hidup dalam kesendirian.

Apakah aku kesepian?

Tidak sama sekali.

Kita harus menjaga jarak dengan yang lain.

Aku membutuhkan

jarak

untuk melindungi

diriku sendiri.

Aku akan menjaga tempatmu.

Kamu bisa pergi ke kamar mandi.

Benarkah? Terima kasih.

Presdir Jo memberiku barang berharga ini.

Kamu sudah melihat produknya? Kemasannya

tidak rusak sama sekali. - Astaga.

Aku sangat populer. - Aku mencintai Anda, Presdir Jo.

Semuanya, aku sangat kewalahan

menerima rasa terima kasih kalian yang tidak ada habisnya.

Permisi, ini antrean untuk apa?

Antrean ini?

"Rilis Global Miniatur Edisi Terbatas"

Kami semua mengantre untuk miniatur edisi terbatas.

Hubungi aku jika butuh orang untuk membelikanmu sesuatu.

Dengan akumulasi kemampuan selama bertahun-tahun,

aku bisa mendapatkan produk edisi terbatas apa pun untukmu.

Ternyata kamu Presdir Jo yang terkenal itu.

Aku terkejut melihat ternyata kamu sangat masih muda.

Astaga. Halo, Semuanya. Kalian pasti kedinginan.

Hei.

Aku sudah mencoba banyak bisnis

dan semuanya gagal.

Jadi, yang tersisa dariku

hanya utang dan sifatku yang cepat marah.

Begitu rupanya.

Kenapa mendadak kamu bicara denganku seolah aku ini temanmu?

Aku tidak mengerti.

Astaga, kamu ini luar biasa.

Kamu itu bedebah tidak berotak

yang tidak memiliki hati nurani.

Apakah kamu merendahkan semua orang yang menunggu di antrean ini?

Aku tidak pernah merendahkan siapa pun.

Berani sekali kamu menyerobot antrean?

Jika tidak pergi dalam tiga detik,

aku akan membuat sikat gigi dari semua bulu hidungmu.

Bagus! - Luar biasa!

Bulu hidungku tidak keluar!

Dan aku tidak pernah menyerobot antrean!

Aku bahkan tidak tertarik dengan miniatur edisi terbatas ini!

Enyahlah! - Aku tidak tertarik dengan hal ini!

Pergi. - Enyahlah.

Pergi. - Memangnya kamu mengenalku?

Apakah ada yang terjadi?

Tidak, bukan apa-apa. Kamu bisa kembali duduk.

Penantian yang lama, bukan?

Ya!

Kalian bisa masuk sekarang.

Harap simpan pesanan kalian

dan masuki ruang acara secara perlahan dan tertib.

Kalian boleh masuk.

Terima kasih. Selamat datang.

Minggir! Ini milikku! Aku akan memilikinya!

Astaga. - Minggir.

Astaga, siapa yang bilang Korea negara maju?

Menyingkir dari jalanku! - Minggir!

Berhenti mendorong! - Minggir!

Menyingkir dari jalanku! - Minggir!

Harap tenang! - Dorong!

Berhenti! - Terus jalan!

Astaga. - Minggir.

Ambil itu! - Cepat!

Halo, aku berhasil mendapatkannya untukmu. Kita bertemu di mana?

Taruh di kursi belakang.

Apa? Bukankah itu pengeras suara?

Kamu tidak dengar? Aku memintamu menaruhnya di kursi belakang.

Astaga, aku tidak bisa melakukannya.

Kamu harus memberiku uang untuk barang ini. Berikan uang itu.

Aku sudah membayar di muka.

Komisimu juga kubayar dua kali lipat karena menjual langsung.

Tapi dengan satu syarat.

Kemasannya harus dalam kondisi sempurna.

Itu berarti aku harus memeriksa kemasannya dahulu.

Kenapa kamu tidak memercayaiku?

Baiklah. Bagaimanapun, aku yakin dengan produkku ini.

Astaga.

Tidak.

Tidak.

Pak, aku ingin komisiku sekarang. Tolong berikan 300 dolar.

Aku bergadang semalaman menunggu di antrean untuk ini.

Aku tidak bisa memberikannya. - Apa?

Sudah ada noda di kotaknya.

Dan tidak mungkin aku bisa mendapatkan miniatur ini lagi.

Ini berarti kamu gagal memenuhi kontrak kita.

Berani sekali kamu meminta uang sekarang?

Kotak itu baik-baik saja saat aku membelinya.

Tampaknya noda itu mendadak muncul begitu kamu melihatnya.

Aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi.

Menurutmu aku akan minta maaf seperti itu?

Berani sekali kamu menipuku.

Kamulah yang mencoba menipuku.

Kesalahan bisa kumaafkan, tapi orang yang berbohong tidak bisa.

Astaga, aku tidak percaya ini.

Hei, keluar dari mobil.

Kamu baru saja mengunci mobil?

Kamu bahkan mengunci pintu kursi belakang?

Kamu berusaha kabur membawa barang itu tanpa membayar?

Aku tidak mau memberikan sepeser uang pun kepada penipu.

Hei, kamu mencari masalah dengan orang yang salah sekarang.

Hei, keluar dari mobil.

Hei, buka pintunya. Keluar dari mobilmu!

Aku akan menulis ulasan soal ini. Bertobatlah untuk perbuatanmu.

Dan kita tidak perlu bertemu lagi.

Dasar sampah.

Hei, kamu akan pergi ke mana? Hei, berhenti!

Hei!

Apa? Suara apa itu?

Aku menabraknya?

Benarkah?

Tidak. Ini tidak mungkin.

Astaga, ini gila.

Hei.

Presiden Jo. Hei.

Hei.

Astaga.