Teen Titans Go!

وای، دیگه هیچی انرژی ندارم.

قبلاً هم گفتم و باز هم می‌گم.

آره بابا، برنامه‌هامون خیلی فشرده‌س.

شب و روز یا باید با این بجنگیم...

...یا اونو متوقف کنیم، بریم اونجا، اینا رو برداریم.

روزا همش داره تو هم قاطی می‌شه.

یازده ساله که داریم جون می‌کنیم.

خیلی کم پیش میاد اینقدر آروم باشیم.

ازش لذت ببریم.

ها؟

کی می‌تونه باشه؟

شیرینی یا شیطنت!

شیرینی یا شیطنت؟ الان که هالووین نیست!

مگه هست؟

چرا هست.

اینقدر درگیر کارای دیگه بودیم...

...هالووین رو فراموش کردیم.

چطور ممکنه شماها یادتون بره...

...بهترین تعطیلات دنیا رو؟

بعد از هشت فصل و ۴۰۰ ماجراجویی...

...محاله بتونیم یادمون باشه امروز چه روزیه!

انقدر قضاوت نکنید!

خب، آب‌نبات دارید یا چی؟

اه، تایتان‌ها، جیباتونو بگردید.

اه، فکر کنم این خوردنیه.

ام، بفرمایید یه کارت پانچ.

اگه چهار تا ساندویچ دیگه بخرید...

...یه بسته چیپس رایگان می‌گیرید.

از خوراکی‌های خوشمزه لذت ببرید!

امیدوارم عنکبوت دوست داشته باشید.

بفرمایید اینم یه عکس امضا شده از خودم.

نفروشیدش. ارزشش زیاد می‌شه.

شما تایتان‌ها افتضاحید!

آهای رفقا، شرط می‌بندم لیگ عدالت...

...داره شکلات‌های بزرگ می‌ده.

باورم نمی‌شه...

...هالووین رو فراموش کردیم.

نه تنها این، بلکه یادمون رفت برنامه‌ریزی کنیم...

...واسه ویژه برنامه هالووین تایتان‌های نوجوان!

حالا چی‌کار کنیم؟

شبکه هر سال یه ویژه برنامه هالووین می‌خواد!

این یه تعهد قراردادیه!

اما وقت نیست و گروه ما هم مشغوله...

...با ویژه برنامه کریسمس.

منم مثل همه عاشق ویژه برنامه‌های هالووینم.

اگه ویژه برنامه رو لغو کنیم، شبکه ول کنمون نیست.

بابا، اونا کلی ویژه برنامه هالووین دارن.

واقعاً یکی دیگه لازم دارن؟

من خودم خیلی بیشتر لم دادن روی کاناپه رو ترجیح می‌دم.

آره بابا، ما لیاقت یه کم وقت برای خودمون رو داریم.

پس، رسمیه.

ما ویژه برنامه هالووین امسال رو می‌پیچونیم.

هوم، حس خوبی به این قضیه ندارم.

آخ، نگران نباش.

ببین، تا الان که اتفاقی نیفتاده.

هی، اون چیه؟

چی؟

اون!

هوم، عجیبه.

یه مربع قرمز کوچولوئه.

حتماً شبکه فرستاده اینجا تا نابودمون کنه.

آخه چطور یه مربع قرمز کوچولوی بامزه می‌خواد ما رو نابود کنه؟

اه، اون مربع قرمز کوچولوی بامزه یه "پیکسل سوخته"‌س!

اون چیز قدرت اینو داره که همه‌مون رو تبدیل به پیکسل کنه.

و اگه این اتفاق بیفته...

...تایتان‌های نوجوان برای همیشه از بین می‌رن.

مسخره نباش!

اون فقط یه لکه هست.

من الان درستش می‌کنم.

اون لکه نیست!

اون پیکسل سوخته کوچولو وحشتناکه!

رفت؟

سریع برید تو آشپزخونه!

سریع، در رو محکم کنید!

بجنبید!

اینجا باید امن باشیم.

من که زیاد مطمئن نیستم.

آخه چی‌کار کنیم؟

خب، من که می‌خوام یه لقمه‌ای بزنم.

فکر مردن خیلی گرسنه‌م می‌کنه.

بدویید!

آخ!

حالا!

آخ! آه، بس کن! چشمم!

ها! رفت!

برمی‌گرده.

قدرت شبکه اونو مجبور می‌کنه.

ما باید یه ویژه برنامه هالووین بسازیم.

الان همه چی خوبه دوست من ریون.

حالا چی؟

ببینید اینو!

ما تو یکی از اون رستوران‌های قدیمی هستیم!

باحاله!

باحال نیست. چون ما یه ویژه برنامه نمی‌سازیم...