Intertwined - First Season

Sepertinya kita punya Ellie baru.

Selamat, Laura.

SEBELUMNYA

Aku tak tahu bagaimana kisahku dengan Diego.

Turnya akan sangat lama.

Kau tak akan merindukan ibumu?

Dia tak memahamiku. Mungkin aku harus belajar menyayanginya.

Ibuku menyayangi Cocó.

Ada sesuatu yang menyebabkan dia berpisah dengan nenekku.

Mungkin ada kaitannya dengan kebakaran di hari pembukaan.

Ibu kehilangan segalanya.

Ibu kehilangan teman. Kehilangan pacar.

Juga kehilangan ibuku.

Lebih baik kau pergi.

Terkadang Ayah berpikir apakah akan lebih baik

jika menghancurkan teater ini,

menerima asuransi, dan pergi dari sini.

Hei!

Aku tahu kau. Bárbara Diz?

Peristiwa malam itu sangat kacau.

Setelah kebakaran, teater ini ditutup.

Yang paling parah,

mereka menuduh ayahku atas semua yang terjadi.

Padahal dia sungguh tak bersalah.

Kau yakin dia tak ada kaitannya dengan ini?

Tentu saja, Sayang.

Ayahku mencintai teaternya.

Dia tak akan pernah menghancurkan tempat ini.

Kau tak percaya?

Tanyakan sendiri kepadanya.

Tomás ada di sini?

Tentu saja! Mau di mana lagi dia?

Ayo. Masuklah. Dia di sini.

Di film, bukan hal baik jika kursinya membelakangi kita.

Kalian tak mau menyapanya?

Ya.

Halo, Tomás.

Senang jumpa denganmu.

Kukira dia lebih tinggi, ya?

Sepertinya aku pernah melihatmu.

Tidak. Kita belum pernah bertemu.

Tidak.

Katamu kau mau menunjukkan harta karunmu.

Ya! Tentu saja.

Harta karun paling berharga.

Beberapa benda kusembunyikan agar polisi tak membawanya.

Ayahku memberiku boneka ini setelah dia membeli teater.

Jam pasir Freaky Friday. Cantik sekali.

Aku tahu melihatmu di mana.

- Kita harus pergi. Ini sudah malam… - Ya.

- Dah. Terima kasih. - Mustahil. Ini benar kau?

Sepertinya kau salah orang.

- Ya, benar. - Jangan bohong, Laura.

Ini kau. Kau tak berubah.

Aku selalu mengatakan itu kepadanya.

Dia persis seperti ibunya.

Apa?

Dia putri Caterina Sharp.

Mereka seperti pinang dibelah dua. Orang sering salah kira.

Pantas wajahmu tak asing bagiku.

Kau seorang Sharp.

Aku benci kalian semua. Terutama Cocó.

- Kenapa nenekku? - Mereka mengkhianati kami.

Bahkan sahabatku mengkhianatiku.

Greta merebut pria idamanku.

Dia juga tak mengampuni Marco.

Apa maksudmu? Apa yang terjadi pada Marco?

Ya ampun, Sayang.

Di malam pembukaan,

Marco dan Laura bersama.

Greta mengetahuinya.

Dia bersumpah akan membalas dendam kepada mereka.

Dia pun melakukannya.

DISNEY INTERTWINED

Itulah maksudku.

Andai kau tak ada, entah apa yang akan terjadi.

Kau mungkin akan bersatu dengan Tomás di kursi putar.

Aku serius. Terima kasih.

Aku senang aku bisa mengandalkanmu lagi.

Jangan salah kira. Ini tak mengubah apa pun.

Aku tetap merasa kau terlalu fokus di masa lalu adalah kegagalan besar.

Tapi sepertinya kau bahagia berhasil mendapat peran Ellie.

Ya. Tapi aku tak mungkin berhasil dengan usahaku sendiri.

Tanpa bantuan ibuku di masa lalu dan nenekku di masa sekarang,

aku tak bisa mengalahkan Greta.

Satu-satunya cara untuk mendamaikan mereka

adalah mencari tahu kejadian di malam pembukaan.

Ibu, Cocó,

Greta, Tomás,

Diego, Marco…

Semuanya seperti potongan teka-teki,

tapi aku belum tahu apa kaitannya.

Aku tahu.

Bagaimana jika kau cari potongan teka-teki lainnya?

Entahlah, mungkin penampil lain di perusahaan?

Seseorang yang juga kenal Marco.

Ya. Aku tahu.

Siapa?

Dante. Dia anggota lain Serotonina.

Baiklah. Jangan lupa kaset VHS-nya, ya?

Masalahnya, entah di mana kita bisa menemukan VCR di tahun 2021.

- Tenang. Ayo pergi. - Aku tak bisa.

Aku harus latihan untuk film pendek dengan Sofía.

Dengan Sofía?

Aku belum cerita? Dia pemeran utama baru di film pendekku.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Mau kuputar lagi?

Tidak. Aku tak mau kau bergerak sedikit pun.

Jadi, apa aku ini? Bantal?

Ya, dan akan kusimpan bantalku selamanya.

Menurutku… Sepertinya wanita Sharp tak terbiasa bekerja.

Sejujurnya, sekarang aku sedikit lebih memahami Greta.

Entah bagaimana dia bisa tahan suara bising dari permainan seharian.

Cocó Sharp adalah hukuman sempurna.

Tapi pergi ke lokakarya sastra membuat hariku menyenangkan.

Sungguh?

Kukira aku yang membuat harimu menyenangkan.

Ehem.

Cocó! Halo.

Aku dan Caterina cuma…

Bisa tolong tinggalkan kami berdua?

Kami perlu bicara.

Ya.

Aku baru bicara dengan ibu Greta.

Aku tak mengerti ada apa denganmu, Caterina.

Soal itu, aku setuju. Kau tak pernah memahamiku.

Tak ada pilihan lain.

Tak boleh ada kunjungan teman sampai kuizinkan.

Mal

Sempurna. Baik. Kita coba ini lagi, tapi lebih cepat.

Baik.

Kalian sedang apa?

Kami mencoba beberapa aransemen untuk demo.

Oh, baiklah.

Kukira aku anggota band. Terima kasih sudah mengajakku.

Ayolah, tak usah dramatis.

Jangan tersinggung. Sudah kubilang, aku mau mencoba hal baru.

Sudah kubilang, aku mau merekam laguku.

Ya, tapi sepertinya kau tak paham. Tak ada pemimpin di band kita.

Kau tak bisa memutuskan.

Kau pun tak bisa.

Dante setuju denganku.

Benar, 'kan?

Sungguh?

Menurutku ide Marco itu bagus.

Tak ada salahnya mencoba.

Baik. Jadwal rekaman demo kita sudah ada.

Tak ada waktu untuk bereksperimen, Marco.

Kau sungguh menyebalkan.

Begitu? Aku…

Aku muak terpaksa terlibat dalam kebohonganmu dengan ayahmu.

Apa hubungannya? Kita membicarakan musik, Diego.

Tepat sekali.

Tingkahmu seperti rocker pemberontak,

padahal kau bayi cengeng yang takut melawan ayahnya.

Tidak. Aku tak mau berdebat denganmu. Aku tak tertarik.

Tapi akan kukatakan satu hal.

Jika kau tak membuka pikiranmu dan beradaptasi,

kita tak akan punya demo.

Kita sudah membahasnya berkali-kali.

- Ayolah. - Lagi.

Kau janji akan membujuk Caterina untuk memerankan Ellie.

Laura sangat berbakat. Meski bukan Sharp, dia istimewa.

Bakat tak sama dengan kesuksesan, Cocó.

Orang ingin menonton dua wanita Sharp di atas panggung, bukan orang tak dikenal.

Tomás.

Kau lihat itu? Kuhabiskan banyak uang untuk pertunjukan ini.

Utangku banyak sekali, sampai tak bisa mereparasi teater.

Aku mau mengganti semua kelistrikan, Cocó.

Itu masalahmu, Tomás. Kau menerima anggaran baru.

Karena kau menjanjikan produksi yang spektakuler.

Pasti. Ini akan jadi pertunjukan spektakuler.

Caterina kelak akan kembali.

- Aku di sini. - Sedang apa kau di sini?

Aku memintanya datang.

Aku mau bicara dengannya. Caterina kuanggap putriku sendiri.

Kau bukan orang yang tepat untuk menangani masalah ini.

Biar kuurus. Pergilah. Tak usah khawatir.

Baiklah. Lakukan sesukamu. Aku mau latihan.

Kuanggap kau tahu apa yang mau kubahas denganmu.

Melati yang mekar di kebunku?

Oh, Caterina.

Kau tahu aku sangat menyayangimu, 'kan?

Aku melihatmu tumbuh.

Aku juga menyayangimu.

Aku pun melihatmu tumbuh.

Tak usah basa-basi.

Aku bersedia melakukan apa pun agar kau kembali.

Katakan yang kau inginkan.

Kau mau ruang ganti privat?

Atau buah tropis setiap hari?

Beres.

Aku ingin mengiyakan itu…

tapi aku tak tertarik berada di atas panggung.

Aku punya rencana lain untuk hidupku.

Maafkan aku.

Cut. Bagus.

Baiklah, kita akan segera rekaman lagi, jadi, siapkan semua, ya?

- Tambahkan puingnya. - Ya.

Atur supaya menghalangi, jadi dia sulit lewat.