Hubble 3D (IMAX Hubble)

هفت فضانورد شجاع در حال آغاز

....ماموريتي بسيار مخاطره اميز در فضا هستند

زماني که شما اينجا نشسته ايد يک احساس جالبي داريد

.و گذر تيک تيک ساعت را درک ميکنيد

- تمام زمان آماده سازي و تداركات به پايان رسيده احساس خوبي داري ؟

و زمان ن رسيده كه از اينجا خارج بشيم وكارمان را شروع كنيم.

خوبه ؟ عاليه

اين يك ريسك بي پروايي نيست

اين مثل اسكيت بازي در ساعات شلوغي خيابان ماساچوست نيست

اگر ريسك و خطري هم باشه با دستيابي با يك رويا همراه هست

..و من فكر ميكنم اين ارزش ان را داره و اين آن چيزيه كه من ميخوام به بچه هام بگم

روياها به حقيقت ميپيوندد

خوبه

احساس آن خيلي شبيه به احساس صبح كريسمسه

شما احساس ميكنيد كه ميخواهيد هديه تان را بگيريد و باز كنيد

با يك لبخند بيدار شدم

وبراي صبحانه خوردن حركت كردم و واقعا يك احساس بزرگي بود

در حال حاضر انچيزي كه من خيلي بهش توجه ميكنم

.احتراق راكت بالا برنده است كه من ميخواهم شروع بشه

من فكر ميكنم كه پدربزرگم عميق ترين تاثيرات را روي من داشت

او با دوربين دوچشمي خودش در مورد آسمان به ما آ موزش داده بود

هيچ ايده اي در مورد اينکه مي خواهم به ستارگان سفر کنم ندارم

ولي من اينجام

من در ذهنم ,خودم را در عمق اين ماموريت ميبينم و از خودم ميپرسم ايا همه چيز روبراهه

.از خودم ميپرسم :چي ميتونه اشتباه باشه ايا ما کنترل همه چيز را بدست داريم؟

اين آخرين شانس ما در حفظ ونگهداري تلسکوپ فضايي هابل هست

ما اينجا روي سياره زيباي زمين زندگي ميکنيم

که توسط نزديکترين ستاره به ما (خورشيد) گرم شده

وقتي شما سياره خودتان را ميبينيد به اين فکر فرو ميرويد که آيا....

خارج از اينجا در تمام فضاي تاريک....

ميتونه مکان ديگري شبيه اينجا وجود داشته باشه؟

آيا موجودات ديگري اونجا وجود دارند؟

نزديکترين ستارهه به ما ميليارها مايل فاصله دارند

ولي اين باعث نميشه که ما دست از اکتشاف بکشيم

گاليله اولين نفر بود...

قرنها بعد ما ماشينهاي جادويي واقعي ساختيم

که حتي گاليله شبيه آنها را هم نميتونست تصور بکنه

خوب و آهسته

تلسکوپ فضايي هابل

ده هزار نفر بمدت 10 سال براي ساخت اون وقت گذاشتند

مرتب.

و در نوع خودش اولين وسيله اي بود که در مدار زمين بدور زمين ميچرخيد

خوبه , نگهش دار و ثابتش کن

اين فضانوردان مامور شده اند که تلسکوپ هابل را در فضا قرار بدهند

سلام , سلام

آنها توسط شاتل ديسکاوري در مرکز فضايي کندي به فضا پرتاب ميشوند

شمارش معکوس براي پرتاب از 10

شمارش معکوس شروع

شش - پنج - چهار

سه - دو - يک

پرواز

با بازتاب درياها و ابرهاي زمين بر روي آن

پرنده ي نقره ايي بزرگ براي اوج گرفتن در مدارش که 320 مايل از ما فاصله داره رها شد

بزودي اون تصاويري براي ما خواهد فرستاد

آيا ما سرانجام به راز کيهان پي خواهيم برد؟

آيا دنياهاي ديگري شبيه کره خودمان را کشف خواهيم کرد

تمام جهان منتظرند که هابل چشم بزرگش را باز کنه

دانشمندان کشف کرده اند که يکي از آينه هاي تلسکوپ هابل منحرف شده

يکي از آينه هاي تلسکوپ هابل در شکل اصلي خود قرار نداره و دليل آن اينکه

عکسهايي که هابل ميفرسته بهتر از عکسهايي که از روي زمين گرفته شده نيست

شما حالا درها را باز ميکنيد

درسته - داره باز ميشه

فضانوردان ميبايست 3 سال پيش برميگشتن به هابل

با يک راه علاجي براي تعمير هابل

من حتي اون را بطرف خودم نميکشم فقط با نوک انگشتام لمسش ميکنم

يکمي بالا نگهش دار

انها دو تا وسيله نصب کردند

که هر کدامشون شامل يک عدسي بزرگ ارتباطيه

دانشمدان اميدوار بودن که لنزهاي جديد ديد تلسکوپ را قوي تر بکنه

کارها خوب پيش ميره

در بالاي شاخ افريقا باشکوه

تلسکوپ هابل يک بار ديگه فعال شد

در 10 سال آينده بيشتر از 3 فضانورد

..بايد ديد هابل را تعمير و تقويت کنند شايدم بيشتر

سفر ما به مکانهايي که قبلا آنها را در روياهامون تصور ميکرديم

هابل با فرستادن اولين تصاوير

جزييات حلقه زحل را فاش کرد

و گازهاي متلاطم ستارگان در حال مرگ

سحابي عقاب که بعنوان ستونهاي آفرینش ناميده شده

محل تولد يک ستاره

و موشها

.يک جفت کهکشاني که در اثر نيروي جاذبه شان در هم پيچيده اند

هايل تصاوير را خيلي پيچيده شبيه سازی ميکند

ما توسط هابل حقيقتا ميتوانيم به فضا سفر کنيم

اين يک سفر فضايي واقعيست

ستاره درخشاني که از کنارش رد ميشيم نام دارد sirius

يکي از نزديکترين ستارها به زمين فقط 50 تريلون مايل فاصله داره

ما در حال حرکت به سمت سه ستاره کوچک که بصورت مورب قرار گرفته هستيم

کمربند صورت فلکي کمربند شکارچی

مسافتها اينجا بسیار پهناورند که با سال نوری سنجيده ميشه

يک سال نوري تقريبا 6 تريليون مايل مسافت است

صورت فلکي شکارچي 1500 سال نوري از ما فاصله داره

يعني ما با سرعت 150تريليون مايل بر ثانيه در حال حرکت هستيم

ما ميخواهيم آن ابرهاي قرمز زير کمربند را کشف کنيم

آن سحابي جبار ناميده ميشود

درون این ابرهای رخدادهای شگفتی در حال رخ دادن است

همچنان که ما از چشم هابل نگاه ميکنيم

.چيزهايي ميبينيم که قبلا هرگز نديديم

ما در دره بزرگی از ابرها فرو ميرويم

که 90 تريليون مايل وسعت داره

اينجا پرورشگاه يک ستاره است

بزرگترين ستارهاي جوان در مرگز اين پرورشگاه قرار دارند

انرژي آنها طوفان هاي عظيم باورنکردني بوجود مياره

دره هاي عظيم در هر ساعت 5 ميليون مايل عميق تر ميشوند

انفجار بادها گودالهاي پياله شکل عظيمي را بوجود آورده

آن سمت ابرهايي که به طرف زمين هست

به ما و هابل

راز زندگي ستارها را نشان ميدهد

بزرگترين ستاره توسط دسته هايي از ستارگان نوزاد احاطه شده

که هر کدامشون در پيله ي خود جاي گرفته اند

که در معرض طوفانهاي شديد ستاره بزرگ قرار دارند

که باعث ايجاد شوک هاي ضربه اي در پيله خود و دنباله بزرگي در پشت خود ميشه

به همين علت فضا نوردان اين پيله هاي عجيب را (بچه قورباغه) ناميده اند

داخل هر پيله يک منظومه شمسي نوزاد قرار گرفته

اين بچه قورباغه ها روزي يک منظومه شمسي بالغ ميشوند

ولي ادامه وزش طوفانها ميتونه از بالغ شدن انها جلو گيري کنه

(ولي در قسمتهاي دنج و آرام اين پرورشگاه صورت فلکی اوریون(شکارچی

هابل تاييد کرده که

سياره ها به دور ستارگان در حال شکل گيري هستند

منظومه شمسي ما هم شايد به اين شکل بوده

وقتي خورشيد شکل گرفته بوده , هنوز زمين بوجود نيامده بود

شايد اين نشان بده که ما و سياره مان چطور بوجود آمده ايم

از زمان بيماري تلسکوپ فضايي هابل

کار برجسته ايي هنوز انجام نشده

و ديدن فضايي که ستاره شناسان فقط آنرا در روياهايشان مي ديدند

ولي براي هايل زمان رو به پايان است

دلواپسي جديد در مورد ايمني در فضا

در اوايل سال 2003 تراژدي از دست دادن شاتل کلمبيا

ناسا را مجبور کرد که در اين برنامه اش تجديد نظر کنه

نا سا ماموريت سرويس نهايي هابل را کنسل کرد

در واشنگتن سناتور باربارا خواست که در تصميم شان تجديد نظر کنند

مدير نا سا ادعا ميکرد

زنده نگهداشتن هابل به هزينه و ريسکش نمي ارزه

هابل يک قطعه تکنو-کهنه و کم ارزش فرسوده نيست

اگر ما کاري انجام نديم

ژيروسکوپ و باطري هابل هر دو از بين ميروند

وما کنترلش را از دست ميدهيم

ولي طراحان فضايي با يک برنامه جسورانه ريسک ها و خطر ها را کاهش ميدهند

اگر شاتل در شروع پرواز معيوب شد

ديگران بايد مي امدند و خدمه گير افتاده را نجات ميدادند

اونها بايد توسط بازوي مخصوص از بالا به پايين ميامدند

ما اول اجازه مي ديم که اين کار را امتحان کنند

ما ميخواهيم به يک شاتل تعميرکننده ماموريتي بدهيم

براي تلسکوپ فضليي هابل شاتل بايد....

قبل از باز نشسته شدن پرواز کند

آخرين ماموريت در حال شروع است...

وبراي اولين بار دو وسيله با هم در يک مدار بدور زمين ميگردند

و در اين ماموريت در صورت لزوم نيروي کمکي وجود داره

تنها چند هفته به پرواز باقي مانده و خدمه هابل سخت در آموزش هستند

فضانوردان در اين استخر شش ميليون گالني تمرين ميکنند

... در مرکز فضايي جانسون.

جايي که ميتوانند به جاذبه ي صفر نزديک بشن

حرکت پایه آهسته بشه

باشه

چهار داستان در زير آب..

در اينجا محموله هاي شاتل و يک مدل هابل يه شکل و اندازه واقعي وجود داره

يک مزيت بزرگ در مورد اين تلسکوپ

... اينکه اون ميتونه واقعا هدف گيري کنه ,واقعا با دقت.

و وضعيت ديد خود را حفظ کنه و اين کار توسط ژيروسکوپ انجام ميشه

اما آنها در وضعیت دشواری هستند

منو گرفتي؟ بله پاهاتو گرفتم

ميخوام يکمي برم جلو

همکار عزيز ما گير ميوفتيم

در داخل تلسکوپ ميان تجهيزات

ما بايد خيلي مراقب باشند

من ميخوام برم داخل اون

خوب يک مشکلي وجود داره . در اين جاي تنگ چطوري ميخواهي منو نگه داري

اون بايد داخل اون کار کنه, ,ولي بايد کاملا بي حرکت باشه

و فقط با يک دست مي تونه کار کنه

با اون کلاه فضانوردي کشنده

انها دوست ندارند بجايي برخورد بکنند

واگر ضربه محکم به تجهيزات بخوره ديگه بي مصرف ميشوند

و سپس کل تلسکوپ بي مصرف ميشه

Mike Massimino...

به اين صورت هابل يکبار توسط دانسته هاي مايکل سرويس شده

بگيرش روز خوبي بود؟

در سمت چپ جان گرانسفيد متخصص فيزيک فضايي و کوهنورد ميباشد

اون بيشتر از هر کس ديگه با هابل سر و کار داشته

بچه ها اوقات خوشي داريم

اين اولين سفر فضايي مايکل هست

اون از بغل کردن زنش با لباسهاي خيس لذت ميبره

بزودي اونها بايد با خانواده و دوستانشان خداحافظي کنند

اپراتور شاتل آخرين توضيحات را قبل از پرواز ميده

من هميشه ساحل اقيانوس را دوست دارم.

و شنها و گياهان ساحلي

براي من خيلي آرامش بخش در جنوب کندي

واين محل خوبيه که که تا حدي منو ريلکس ميکنه

و به ذهن آشفته ما کمي کمک ميکنه که

درمان بشه و براي پرواز آماده بشين

وسرانجام روز پرتاب فرا ميرسد

بر کسي پوشيده نيست که فضا محل خطرناکيه

در 20 سال گذشته 32 فضانورد زندگيشان را در اين راه به خطر انداختن

تا هابل زنده بمونه

هر کدام از اين مردها و زنان قهرمانهاي واقعي هستند

پنج دقيقه به شمارش معکوس

بريد براي شروع پرتاب APU

PLT, perform APU start.

OTC, PLT and mark.

- SRO. - SRO is go.

شما ديد واضحي براي پرتاب داريد - And CDR.