My Father is Strange (아버지가 이상해)

Legendas graças à equipe Esquadrão Estranho @ Viki

A filmagem vai já vai começar, Ator Ahn. Eles estão pedindo pra você se apressar e sair.

Oh. Estou indo.

Controle-se. Controle-se

Episódio 31

Aqui está seu script, ator Ahn.

E aqui está seu chá de marmelo.

Vá pegar a van lavada.

Agora mesmo?

Eu quero assistir a filmagem.

Tudo bem, a cena não é importante. Vá agora.

Me sinto tão estranha que nem consigo olha pro rosto dele.

Ah... O que eu faço?

Não, não vamos pensar nisso.

Sim, não pense nisso. Não é grande coisa.

Não é grande coisa. Não é grande coisa

Desculpa.

Tudo bem. Não é como se eu não soubesse disso.

Irei embora.

Eu gosto de você.

Corta! Vamos começar do início.

Joong Hee! Sua atuação hoje foi ótima.

Você está arrancando meu coração.

Vamos fazer isso em uma tomada, Certo?

Sim.

Vamos de novo!

Cena 3, tomada 2

Pronto? Ação!

Desculpa.

Tudo bem. Não é como se eu não soubesse disso.

Irei embora.

Corta!

Joong Hee, você precisa dizer suas linhas - suas linhas

Ah, ah. Desculpe. Eu sinto mutio.

O olhar nos seus olhos estava bom apesar...

Vamos de novo!

Você trabalhou duro. - Você trabalhou duro.

Você trabalhou duro hoje. - Obrigado. - De nada.

Eu peguei a van limpa e estacionei no estacionamento.

Vamos.

Eu me sinto cansado, então eu estou indo primeiro.

Sim. Você trabalhou duro hoje.

O quê você está fazendo? O que você está pensando agora?

Não, isto não é certo.

Seu bastardo louco.

Unnie, eu acho que você recebeu uma mensagem do Ator Ahn mais cedo.

Eu tenho algo pessoal para resolver hoje, então eu irei sozinho.

Você não precisa se preocupar. Faça as suas coisas.

Eu pensei que eu ia morrer de estranheza. Isso é um alivio.

O quê? O que foi tão estranho para morrer?

O quê? Não, não é nada.

Eu não acho que isto é apenas nada. Sua face está me dizendo que alguma coisa aconteceu.

Ei, Ra Yeong. Você vê o Ator Ahn como um oppa ( irmão mais velho)?

O quê? Não. O que você quer dizer com oppa?

Desde que ele é mais velho do que eu, eu apenas o chamo de Oppa,

mas ele é diferente do Joon Yeong.

Certo? Eu não sou a unica que não o vê como um oppa.

Isto óbvio. Não faz muito tempo desde que ele começou a viver com a nossa família.

Porquê? Ele disse alguma coisa pra você sobre você não o tratar como um oppa?

Não. Eu só perguntei a você por que eu estava curiosa.

Ah... Eu estou com fome. V-vamos comer.

Oh meu, eu deveria estar fora da minha mente. Eu tenho uma tigela para a Hye Yeong.

Querida, você também tem uma tigela extra para a Hye Yeong, certo?

Oh, certo. Eu tenho oito tigelas novamente.

Oh, Sogra e Sogro. Vocês fizeram ontem também!

Eu me pergunto o que a Hye Yeong está fazendo agora.

Eu aposto que ele ainda está dormindo. Ela não irá fazer nada além de dormir durante três dias no hotel.

a Cunhada mais velha é realmente legal. Ela nem mesmo quis ir à uma lua de mel.

Se fosse comigo, eu poderia ficar chateada se eu não pudesse sair em lua de mel, mesmo se eu tivesse trabalhando.

Eu ainda não acostumei a não tê-la por perto.

A mesa também está meio vazia.

Ah, isto é tão barulhento.

Interior Kwangbak

Olá.

Linda

Linda

Ah, sim.

Linda.

Linda.

Linda

Linda.

Minha esposa é muito linda.

O que é isso? Ein?

Olhe para esse gosto para mobília! Que monótono para um casal recém-casado.

Bem. O que ela poderia ter aprendido de uma mãe como aquela?

Deus, tem tanta coisa para eu ensinar para ela. Ela tem muito o que aprender.

Céus, eu não gosto disso nenhum pouco.

Espere. Ela tem alguns pensamentos em roupas?

O que você está fazendo? - Meu deus! Você me assustou!

Você me assustou!

Os donos do quartos nem estão aqui.

Rápido e feche isso. Por que você está abrindo secretamente o guarda-roupa da sua nora?

Ei, por que é o guarda-roupa da minha nora? Pertence ao meu filho.

E também, você não está curioso?

Você... Não é como eu estivesse esperando que você estaria curiosa sobre o futuro da nação ou algo assim,

mas você não pode ficar curiosa sobre algo mais produtivo?

Por exemplo, que tipo de acompanhamentos eu deveria fazer para o café da manhã?

Esses tipos de coisa.

Hah!

Céus.

Quem é?

Só um minuto!

Olá.

Espere, sobre o que é isso?

Eu posso começar a construção um pouco mais cedo?

Eu deveria ter ligado antes de vir,

mas o seu filho não estava atendendo o telefone.

Espere, a construção do andar de cima já não terminou? Eu pensei que já tinha terminado.

A construção não pode ser terminada.

Se você está aqui, você deveria fazer o seu trabalho. Entre.

Sim, obrigado.

Agora, um..

Sr. Kim! Sim, entre.

Sim, eu estou entrando.

Céus, espere.

Espere, senhor.

Espere, o que você vai fazer com essa porta?

Perdão? Nós precisamos instalar ela.

Instalar? Onde você vai instalar essa porta?

Aqui na escada.

Nós precisamos instalar a porta para bloquear as escadas.

O quê? Bloquear as escadas?!

Sim.

Bom dia, linda e incrível, incrível querida, sim.

Olá. Querido amado.

Vem aqui.

Meu deus, você acordou cedo.

Você também.Eu não acordei você para você dormir.

Eu preciso ver você antes de dormir.

Mas nós deveríamos ter dormido o dia inteiro. Ainda tem duas horas antes de nós fazermos o checkout.

Eu posso descansar no escritório.

Está bem.

Eu vou ler alguns arquivos que eu estou atrasada e chegarei em casa cedo.

Então, se apresse e fique pronta. Eu vou tomar um banho rápido.

Nós devemos ir lá em baixo e tomar café da manhã juntos.

Vamos tomar café da manhã~

É a minha mãe.

Sim, mãe. Sobre o que é isso?

Quer bobagem é essa de bloquear as escadas?

Que horas são que a construção já...

Por que começar a construção agora?

Sim, mãe.

Eu já estarei ai.

Eu estou a caminho!

O quê? Eles já começaram a construção?

Sim. Tem um grande problema.

Por quê?

Eu ainda não contei para a minha mãe.

O quê?!

Hye Yeong.

Ei, Hye Yeong, me escuta.

Eu estava planejando contar para ela durante o almoço.

Ein? Eu pensei que seria fácil se eu contasse para ela no seu restaurante preferido.

Eu sei que eu estava ocupado preparando o casamento também. Mas a minha mãe não estava de bom humor mais cedo.

Você não conhece minha mãe.

Mas tudo depende de seu humor. Se eu contasse enquanto ela estivesse de mau humor,

ela teria 100%, não importa o que, contestado...

Eu estou ficando louco.

Eu pensei que eu teria bastante tempo por que a construção iria começar às duas da tarde.

Mas eu não tinha nenhuma ideia que ele mudariam o cronograma dessa forma.

Mas, esses caras de interiores, ein?

Se eles iam mudar a hora, eles deveriam ter ligado...

Kwang Park Interiores (2)

Eles ligaram.

Quando foi isso?

Eu tenho certeza que eu te disse para contar para ela antes do tempo, não disse?

Por que eu tenho certeza que sua mãe não entendeu na hora.

Eu disse para você contar claramente que a construção para bloquear as escadas precisava ser feita.

É por isso que eu planejei contar para ele com antecedência no almoço...

Me desculpe. Eu não sabia que as coisa iriam dessa forma.

Também, por que você não me disse antecipadamente também?

É assim que você cuida das coisas?

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Estou em casa.

Sobre o que é isso? Einw

Você quer instalar um porta para bloquear as escadas?

Então, mãe, é que...

Você! Para mim e para o seu pai,

você planejava instalar uma porta para bloquear as escadas, para nos bloquear, sem falar nada para nós?

Mãe, não. Eu não faria isso. Eu estava planejando em te contar.

Nós tínhamos planos de almoçar juntos, não é?

No seu restaurante favorito. Eu iria te contar lá.

Mas, a construção não estava marcada para de tarde?

Como você pode mudar a construção dessa forma?

Ei, você acha que isso faz algum sentido?

A construção estava marcada para de tarde, e você planejava contar para nós no almoço?

Você não deveria ter nos contado antes? Isso é uma grande construção.

Essa situação, antes!

Sim, sogro. Eu também acho.

Céus.

Ei! Você...

Você está falando como se isso não te envolvesse de nenhuma forma.

Isso... Isso é uma ideia que veio da sua cabeça?

Eu estou certa, não estou?

Mesmo que ele morresse e voltasse para a vida,

esse tipo de ideia não é uma que seria capaz de sair da cabeça do meu filho!

Eu irei explicar, sogra.

Sim, nós vamos explicar, então vamos sentar antes.

Eu não posso explicar por que você começou ao ficar brava.

Antes disso, que tal nós deixarmos os trabalhadores ir embora antes?