Kyoukai no Rinne 2nd Season

مشؤووم

..بدأ اليوم الأول للفصل الدراسي الثاني في المدرسة بدايةً لا تُحمد عقباها

....حسنًا

. على أية حال ، سأعرّفكم على الطالبة الجديدة

...أنيقة

... إنها رائعة

... و لطيفة

. شيما رينجي

. انتقلتُ إلى هنا بسبب حدوث بعض المشاكل في مدرستي السابقة

. إنها لطيفةٌ جدًا

ماذا ؟

!روح

. مهلاً ، أنتَ

.إنه ساكا - سان ، البطل المميّز في فريق كرة القدم

ما الذي يفعله ؟

!مطاردٌ آخر

... شوتو

.لا بدَّ أنه أصيب بلعنةٍ ما

.لقد كان لطيفاً للغاية ، من المستحيل أنه تغيّر على هذا الشكل فجأة

ما المشكلة ؟

السنة الثانية ، الشعبة الثالثة إيريكا ساوا

.لقد كنتُ أواعده منذ فترةٍ طويلة

... و لكن بشكلٍ مفاجئ هذا الصباح

.أخبرني أنه يريد أن ينفصل عني لأن هناك شخصاً يحبه

!تلك اللصّة

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

الطالبة المنتقلة الغامضة

.يحدث نفس الشيء في كل مرة

.شيما - سان

. كلا ، لا تقتربا مني

.كل زوجين يقابلونني سينتهي بهم الأمر بالمصيبة و سوء الحظ

هل قلتِ زوجين ؟

هل تقولين أنني أبدو ملائماً مع ماميا - سان ؟

!شيما ، أنتِ فتاةٌ رائعة

. نحن أصدقاء

أنتما لا تتواعدان إذاً ؟

. على أية حال ، شيما - سان لا تتحركي

.شيما - سان

. لقد حسمتُ أمري من الوهلة الأولى

.آسفة ، لا يمكنني ذلك حقًا

.ابتعد عني

!أيها الوغد المخادع

.لقد حدث الشيء ذاته في مدرستي السابقة

.فقد كنتُ سبباً في انفصال العديد من الأزواج المتواعدين

.أنا أكره ذلك

!أكره مدى روعتي هذه

.....يا لروعتي

.هذه الفتاة لا تدرك أن أحد الأرواح تمتلكها و تسيّطر عليها

.روكدو - كن

.ساكورا - ساما

!ريني - ساما لم يعد حتى الآن

. هكذا إذاً

.اعتقدت أن روكدو - كن سيكون قادراً على تطهيرها و جعلها تنتقل بسلام

... مهلاً ، شوتو

.هذا يكفي ، إيريكا

.فنحن قد انفصلنا بالفعل

.ساكا - سينباي

!هذه أنتِ ، اللّصة

!شيما - سان

.سأعيد لكَ هذه

.لا أستطيع أن أقبل منكَ هذه الهدايا

قدّمتَ لها كل هذه الهدايا مع أنكَ قابلتها في الصباح فقط ؟

!لقد أعددتها على عجل

.إذا لم أتمكّن من الخروج معكِ ، فسأفضّل الموت

.إذاً أظهر لي أنكَ جادٌ في ذلك

.تعال ، إلحق بي و أمسكني

!حسنًا ، ها أنا قادم

.. كلا ، شوتو

. تبًا

هل أنتَ بخير ، شوتو ؟

!لقد كان هذا وشيكاً --

... الناس العاديون لا يمكنهم رؤية روكدو ريني

.عندما يرتدي عباءة هاوري الخاصة به للعالم الآخر ...

!أنتَ أحمقٌ للغاية حتى تلحق بتلك الفتاة

فتاة ؟ من ؟

ماذا ؟ ألا تتذكّر ؟

.لقد حاولت استدراجه إلى داخل الريدو

الريدو : مسار الروح

... هذا يعني

.نراكِ لاحقاً ، ساكورا - تشان

. أجل

. أراكما غدًا

.. و لكن كان أمراً غريباً بالفعل

... تلك الروح مع شيما - سان

...يمكنني رؤيتها بوضوح ، و لكن

. ماميا - سان

. شيما - سان

. أودُّ أن أتحدّث إليك بأمرٍ ما

ما الذي أردتِ التحدث به ، شيما - سان ؟

!إنه مجرّد منزلٍ عادي

.ظننتُ أنكِ من نوع الفتيات المُخيفات أكثر

لماذا ؟

لأنكِ تستطيعين رؤيتها ، أليس كذلك ؟

.ذلك الشيء الذي يكمن خلفي

ماذا ؟

.يمكنني رؤيتها

.هذا غريب

.من المفترض أن تستمر لعشر سنوات أخرى

..هذه أداة الشينيغامي التي تُسمى بالساعة الرملية لطرد الأرواح

.لحماية منزل ماميا ساكورا من الأرواح

!لا يمكن لأي روحٍ الدخول إليه على الإطلاق

.بتكلفة باهظة الثمن 21،600 ين متضمّنة الضرائب

. شيما - سان ، تلك قد لا تكون روحاً

كيفَ عرفتِ؟

من تكونين ؟

.كلا ، هذا يجب أن يكون سؤالي

.شيما رينجي

.في الوهلة الأولى ، تبدو و كأنها ضحية روح فيرمون

... هذا

! متفجّر الرماد المقدّس الخاص لجيمونجي

أكان يحاول التخلّص من شيءٍ ما ؟

رسالة ؟

...جيمونجي - كن ، أرجوكَ خلّصني من تلك الروح التي تطاردني

.شيما رينجي ..

.مهلاً أنت ، أخبرني ما الذي حدث ، جيمونجي

!استيقظ

. صباح الخير

!أنا بصحةٍ جيدة

...إ... إنه

. روحه على وشك أن تُؤخذ و تُمتص تماماً

. إنه يكاد يفقد وعيه حقًا

.صباح الخير

.بالتفكير أن ثلاثتكم في صفٍ واحد يمكنكم رؤيتها

!أنتِ

!إنكِ من الداماشينيغامي

...الداماشينيغامي هو الشينيغامي الشنيع الذي يأخذ أرواح الناس

.الذين ليس من المقرر لهم الموت بعد بطريقة غير شرعية إلى العالم الآخر

.رائع ، رائع

...كما أن رئيس مجلس إدارة شركة الداماشينيغامي المحدودة

.مرحى

.مرحى

.هو والد ريني ، روكدو ساباتو

في الواقع ، أنا موظفة في قسم فتيات المدرسة الثانوية لشركة الداماشينيغامي

!الداماشينيغامي رينجي

!نحن سعداء ، سعداء

.لقد تلقّيتُ رسالة حب من شيما رينجي

...جميع هؤلاء الطلاب الذكور

.يبدو هؤلاء الفتيان كالحشرات المحتشدة على زهرةٍ واحدة

.لقد ملأتها بالكثير من سائل الفيرمونات

هذه الروح وهمية ، أليس كذلك؟

.أجل

.إنها أداة الداماشينيغامي لإرسال الرجال إلى الوهم

.إنها داماشيري أمريكية وهمية

.يبدو و كأنه اسم نوعٍ لحشرة مكتشفة حديثاً

.و لكنها تبدو كروحٍ في هذه الحالة

.مما يعني أنها الأداة المثالية لسحب الأشخاص الذين يمكنهم رؤية الأرواح

..أنتِ

...لا يمكن أن تكوني

...أجل ، شخصٌ آخر

.ماميا ساكورا

.سأهتّم بأمرها

!أيتها اللعينة

.انتظروا ، لا تذهبوا

يمكنكَ اللحاق بهم ، و لكن ما الذي سيحدث لماميا - ساكورا في تلك الأثناء ؟

... في تلك الأثناء ، ماميا ساكورا

.ماميا - سان

!تمالكي نفسك

!ماميا - سان

!تسوباسا - كن

!أو هذا صوته

!لقد هُزمت

.لقد تمَّ جذب روحي

أين نحن ؟

!على ما يبدو أنه مخبأ شيما رينجي

. الحصير

.لقد كان يتساقط واحداً تلو الآخر

و الآن ما الذي ستفعله ؟

.من الأفضل أن تسرع و إلا سيقعان كلاهما في الهاوية

.فأنتَ لا يمكنكَ إيقاف الأولاد بعد الآن

!عليَّ أن أفكّر

.لا بدَّ من وجود طريقةٍ لإعادتهم

!وجدّتها

.الفيرمونات المسيطرة عليهم

.إذاً سأواجهها بفيرموناتٍ أكثر قوة

ماذا ؟

ما الذي تفعله بمركّز الفيرمونات هذا ؟

.و يليه ، ملصق يوريشيرو

...ملصق يوريشيرو هو أداة الشينيغامي

الذي يجعل الروح المتمثّل في الملصق يتحكم بأي شخص أو أي شيء وفقاً لنوع الملصق

.حسناً ، أخرج من هنا ، جيمونجي

!أنا بصحةٍ جيدة

!أنا بصحةٍ جيدة

!أنا بصحةٍ جيدة

!لا تهربي

.توقفي ، رينجي

.إذاً ماميا ساكورا هي نقطة ضعفه

.أحمق

.لديَّ تلك الميزة عندما نكون داخل الريدو

ماء ؟

.ليس لديَّ وقتٌ لأضيّعه هنا

...رينجي

ما الذي تنوين فعله بماميا ساكورا ؟

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

.لقد بقيت حصيرتين فقط

.أصبحت ضيّقة جداً

.أنا واثقةٌ أن روكدو - كن سيأتي لإنقاذنا

.كلا ، لن يأتِ

.شيما - سان