Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E36 190708-NEXT-VIU
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E36 190708-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 36 [VIU Ver.] "The Frivolous Hwang Kwang Hee". Guest : Hwang Kwang Hee. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Synced for NEXT. Runtime > 00:56:11/12. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles update

Tags

other
Published on: 2019-07-09
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

Hello, Yong Man. - Hello.

Hello. - Welcome, Yong Man.

You're very gentle. - Look at him.

I should be gentle, of course.

Don't you think we need to change this room?

Why? - It's nice enough now. Why?

Keep quite...

or they might change the cast here.

Gosh.

Among us? - Yes.

I'm talking about...

two years later.

2 years later. - 2 years later.

You're already worried about 2 years later?

Why would you talk about that now?

We need to make long-term plans.

You're right. - This is a really great show.

It is.

It is indeed a great show. - We should stick together forever.

We should. - Forever.

There's the keyword. - Today's keyword.

What's the keyword about today's guest?

"Idiot Avengers".

Hong Jin Kyung.

Jin Kyung is coming again?

Jin Kyung was so into yellowtail then.

Yellowtail.

But more importantly,

why do we have to solve questions...

with someone who is called Idiot Avengers?

We can do it by ourselves. - Yes, we can.

We are Avengers. - We are good enough by ourselves.

He's here.

Hello. - Oh, my!

Hello. - Oh, my!

Kwang Hee.

Kwang Hee. - It's Kwang Hee.

Hey. - Kwang Hee.

Right. I remember Idiot Avengers.

Kwang Hee, welcome.

It was him.

Kwang Hee. - You've gotten old.

It's nice to see you. - Welcome.

Kwang Hee. - It's good to see you.

Kwang Hee. - You are all big seniors to me.

I don't know what to do.

Have a seat. - I met him after he got discharged.

Yong Man, is this your first time seeing him since he got discharged?

It is my first time.

You haven't seen him too, right? - Yes, and Hyung Don also.

You haven't seen Hyung Don? - No.

You haven't seen Hyung Don? - Since he went to the army, no.

Why are your eyes welling up...

after you saw Hyung Don?

Well, it didn't...

end so well between us.

It didn't end well with Hyung Don?

Well, we couldn't say goodbye.

Why has your face become so sharp?

Seriously, why have you become so skinny?

Your face is... - Did you have a hard time?

You lost so much weight. - What happened?

Did you go through a lot? What happened?

No, that's not it.

When I gain weight,

I look like I got the plastic surgery for nothing.

That's why... - I lose my double eyelids too.

So you went on a diet? - To maintain that look?

Yes. - He wanted to maintain that look.

That's how he ended up like this.

If you want to go on a diet, you should come to me.

I'm on a diet now. - Liar. You're wasting your money.

You're wasting your money. - I gained only 2kg.

Come on. You need help.

Gosh, there is fat everywhere.

"There is fat everywhere"?

Fat is all over his body.

We haven't seen each other since "Flower Wheels".

So... - What is "Flower Wheels"?

You mean "Flower Bouquet".

He didn't mean "Three Wheels"?

He combined "Flower Bouquet" and "Three Wheels".

He's doomed.

I'm not sure if we can solve quizzes today.

I'm glad he's back and that he hasn't changed.

"Flower Bouquet".

The two of them...

treated me nicely...

even though I was no one then.

How? - When idol singers cut up didos...

on the show,

many people don't do anything but watch them.

But these two helped me greatly with the ideas and everything.

You should be thankful to them. - Obviously, all others had...

some specialties, but he had nothing.

So... - And he had to show something.

He had to show something, but he had nothing to show.

But... - And it's become his character.

Hyung Don, why are you smiling so contentedly?

Seeing Kwang Hee makes me feel good.

Really? - Yes.

He's such a nice guy to me.

They say he came here because of Hyung Don.

Really? - They just said that.

I have good memories about Hyung Don.

Hyung Don was...

When I first joined "Infinite Challenge",

he was very kind to me.

And he pitied me.

We once went to Germany for a shoot.

The whole time, he was so nice to me and he gave me great advice.

Do you remember the time I was taking a shower?

What happened? - What happened?

Bathrooms in Germany are usually dry.

I didn't know that,

so I took a shower without closing the shower curtain.

You sprayed water on the floor? - The whole floor got wet,

and the water even flooded into the room.

And he took care of everything.

He didn't yell or anything. - Really?

Why did you do that? - Why did you do that?

There are so many people who yell at him.

So you didn't want to yell at him. - You wanted to be nice to him.

That's why. - He was giving Kwang Hee a break.

I was often criticized then.

You knew him well. - Of course I did.

I used to get criticized even when I did nothing.

Even my mom criticized me.

She said that the fact I joined the show deserves all the criticism.

Even my mom said that. - This...

has become your character. - Right.

This is why we need him. - He never criticized me.

He always gave me pocket money too.

Pocket money? - Pocket money?

When we went to Germany... Is the currency Franc?

Is it Franc?

It's Euro. - It's Euro.

When did it become Euro?

Franc was gone since a long time ago.

I got confused because of Brexit.

What is Brexit?

The UK said they wanted to leave.

They wanted to be independent.

They wanted to be independent? - They said,

"I want to be separated from you."

Right. - Who is "you"?

The EU.

What did they want to do separately?

They voluntarily...

They wanted to... - "Voluntarily"?

We're going to have a long shoot today.

It's going to be a long shoot. - This is why I didn't want to come.

I don't suit this show.

Are you good at quizzes?

Well... - Sook.

Sook. - Hey.

This is my first time worrying about someone.

You sound so worried. - This is my first time...

worrying about someone.

From what I have seen, - Kwang Hee?

Kwang Hee knows a lot...

about fashion and fashion brands. - He does.

Luxury brands. - He knows a lot about them.

Will there be quizzes about luxury brands?

There might be quizzes about designers.

I know everything. - Not about brands but designers.

I know everything. - What is OOTD?

What? - OOTD.

OOTD.

What is that? - It's an English word.

OOTD. - It's popular on social media.

OOTD? - Yes.

It's a Korean word, right? It sounds like it.

Goodness, this shoot is going to be really long.

Wait. - It's going to be a long shoot.

Is it like an old saying?

Give me the notebook. - Let's not be so ambitious.

OOTD? - Yes.

We need to work hard today.

I think this shoot is going to be the first one...

that takes longer than 10 hours.

What is OOTD? I'm curious.

It's short for "outfit of the day".

"Outfit of the day"? - Yes.

"Outfit of the day".

Young people don't use that word these days.

Then what do they use? - It's what young people use...

these days. - "Hey, you look awesome."

We say this. We don't say OOTD.

You can't say that on TV.

Kwang Hee is back!

Kwang Hee is back.

You can relax today, Kwang Hee. - Okay.

Let's start the quiz. - Already?

Yes, we start right away. - Oh, my. I will be all edited out.

You think you'll be edited out once we start the quiz?

We're starting the quiz right away?

This is Level One. - Okay.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left