The Good Place

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

NEGLI EPISODI PRECEDENTI...

Michael progetterà la nuova zona.

La parte cattiva sceglierà i nuovi umani.

Gli altri residenti saranno i figli di Janet.

Se lavorassimo insieme,

potremmo finire in quattro e quattro Derek.

Grazie, Derek.

Quando fallirai, i quattro umani saranno torturati per l'eternità.

Ma indovina da chi?

È un costume "Michael".

Non ce la faccio. Ho troppa paura.

Ciao, John. Sono l'architetto.

Accomodati.

La parte cattiva non ha scelto i peggiori.

Ha scelto chi sarebbe stato peggio per noi!

Dovrete cancellarmi la memoria e riavviarmi.

Ciao, Chidi. Sono Eleanor.

Accomodati.

Caspita! Non so che dire. È perfetto.

È tutto semplicemente perfetto. Sono al settimo cielo!

Mi fa piacere che ti piaccia.

È così pittoresco.

È confortevole, ma racchiude infinite e meravigliose possibilità.

Non riesco a credere a quanto ogni cosa sia assolutamente, al 100%,

- perfetta. - Proseguiamo.

Sì, certo.

Ecco la tua nuova casa,

dove troverai due tue passioni: librerie a tutta parete e...

Lampade da lettura! Le adoro.

Sono ottime per leggere.

Un'altra cosa.

Tendi la mano... e pensa a un libro.

Posso evocare i libri di filosofia come il martello di Thor.

È il mio sogno più grande!

Però...

Che male.

Ho un sacco di cose da fare.

Benvenuto nella parte buona, Chidi.

Grazie mille.

Scusa, ma sono ancora frastornato e ho dimenticato il tuo nome.

- Eleanor. - Eleanor. Giusto.

Scusami. Ora non lo dimenticherò più!

Mai dire mai!

- Possiamo evitare... - Eleanor.

Il tuo coraggio merita un abbraccio

e non ti lascerò più andare.

Anch'io vi abbraccio.

Fate un bel calduccio e ho le mani fredde.

Ragazzi, sto bene.

È andata meglio di quanto pensassi.

Che importa se non ricorda il mio nome?

Uff.

Voglio dire, "uf-fico".

Salvato in corner.

Concentriamoci sul prossimo residente.

Arriverà fra sei minuti.

Aspettate. Devo dirvi una cosa.

So che siamo sconfortati

e che noi e l'intera umanità sembriamo condannati.

Dovevi proprio dircelo?

Il punto è: sono convinto che siamo destinati a vincere.

Affronteremo qualsiasi cosa abbia in serbo per noi la parte cattiva.

Perché siamo un incredibile, illuminante e straordinario gruppo di...

Maniaci bastardi all'ennesima potenza.

Ma guardatevi!

Sono così fiero di quanto siete disgustosi e crudeli.

Fate schifo.

Fate schifo come tante chiappe pelose.

Tahani, così... intelligente e sofisticata.

Mi ha convinto a non farmi crescere il pizzetto.

Con Robert Downey Jr. non ce l'ho fatta,

ma non perderò anche te.

- Bambadjan, sei un cretino. - Grazie.

E Val. Esiste una sozzona più immonda di te?

Forse tua madre.

Un classico.

Abbiamo Janet, che può fare letteralmente qualunque cosa.

Ha creato tutte le altre persone della zona!

Non sono persone.

Io ho avuto una crisi temporanea, ma ora sto alla grande,

e poi è successo tempo fa. Magari l'avete dimenticato.

C'è Jason, che sa...

E a guidarci in battaglia c'è la nostra indomita leader,

l'orgoglio di Phoenix, Arizona, Eleanor Shellstrop!

Sì, Eleanor!

Tecnicamente, l'Orgoglio di Phoenix è una statua di Alice Cooper

fatta di mozziconi di sigaretta.

È davanti al municipio.

Ma grazie per le tue belle parole.

Con questa squadra, non c'è problema che non possiamo risolvere.

Non c'è problema che non possiamo creare.

E, credetemi, ne creeremo più di uno.

Iniziamo con l'inno ufficiale della parte cattiva!

1 877 Auto per Bambini

A-U-T-O Auto per Bambini

Stiamo cantando?

Sta' zitto, Glenn.

CAPITOLO 40

Stai benissimo.

Professionale e scrupolosa. Una vera leader.

Mi fa sentire autorevole, come la tizia di Law and Order.

"Ragazzi, abbiamo per le mani un'UVS."

Non l'ho mai visto.

Ok. Chi è il prossimo?

Linda? Accomodati.

Linda Johannsen, sei nella parte buona.

Che bello.

Probabilmente sarai disorientata, ma ti ci abituerai.

Ci sono domande?

C'è la palestra?

Possiamo crearla,

come qualunque altra cosa tu possa desiderare.

Nel caso non fosse chiaro, siamo nella parte buona.

Uno stato di eterna felicità.

Il paradiso.

Bello.

Mi piace.

Hanno mandato Simone per provocare Chidi,

John per provocare Tahani...

Forse Linda dovrebbe provocare Jason?

Viene dalla Norvegia. Magari è il contrario della Florida?

So solo che è noiosa.

In confronto, Janet neutrale sembra Janet disco.

Abbiamo avuto Janet disco anni fa.

Era fantastica.

Era impegnativa, ma anche divertente.

Buona idea. Liberiamoci di questo peso morto.

- Janet? - Ciao!

Linda, ti presento Janet.

Può farti avere qualunque cosa tu desideri. Guarda.

Janet, posso avere un elefantino fatto di pura luce

che mi racconti i segreti dell'universo?

- Shirley Temple ha ucciso JFK. - Visto?

Vuoi chiederle qualcosa?

Posso avere... una caramella alla menta?

Certo!

Ora vado di là.

Stonehenge aveva un significato sessuale.

Brent, accomodati.

Tu, Brent Norwalk, sei morto.

Davvero? Che sfiga.

Anzi, forse mi è andata bene.

Un giornalista ficcanaso

aveva contattato delle mie ex dipendenti.

Non si possono più fare battute.

Quanto perbenismo.

Io offendevo senza fare discriminazioni.

Facevo battute su tutti.

E non esiste persona meno razzista di me.

Avevo una dentista nera.

La gente deve rilassarsi.

Allora, dov'è che sono?

Nella parte buona.

Ottimo. Bene.

Brent, leggo sul tuo fascicolo che ti occupavi di materiali.

Sì. Esatto.

Spago, corda, vinile, fibre sintetiche, gomma...

Ora anche vulcanizzata.

Poi ci sono i metalli. Alluminio, ottone, rame. Che altro?

- Acciaio? - No, niente acciaio.

È roba da fessi.

Polimeri, rivestimenti, interni...

Se apri un condizionatore, trovi tutta roba nostra.

C'è un campo da golf? Lo spero bene.

Perché non esplori un po' la zona, mentre io mi allontano da qui?

Se hai bisogno di qualcosa, chiama Janet.

- Janet? - Ciao! Come posso aiutarti?

Una segretaria. Fantastico.

- Non sono una segretaria. - Ok. Assistente di direzione.

Ricominciamo con i nuovi "termini".

Vicepresidente dell'assistenza! Captain Marvel! Tu mi capisci.

Non contare su di me.

Ti faccio da guida.

Linda deve essere qui per Jason,

perché Brent è qui per darmi sui miei cavolino di nervi.

Forse ricordate Matt, della Contabilità.

Il Giudice l'ha assegnato al nostro progetto.

Monitorerò i quattro nuovi umani.

Nel corso di quest'anno, un sistema di punti modificato

ci permetterà di confrontare

il loro comportamento con quello tenuto in vita.

Ma nessuno potrà saperlo in tempo reale.

Spero che salviate l'umanità dalla dannazione!

Ok, non ci pensate più.

Per questa prima settimana, dobbiamo solo capire

cosa cavolino hanno questi figli di befana.

Allora,

iniziamo mettendoli da questa parte, perché ci chiediamo: "Chi siete?"

Quando penseremo di aver capito chi sono

e cosa li spinge ad agire, li sposteremo qui.

Facciamo festa!

Sappiamo già tante cose su Simone, perciò...

Visto? Meno uno. Ne mancano tre.

Pensiamo agli altri.

Possiamo farcela.

Al mio tre. Occhi morti, mangia cuori, vinceremo!

Scusate. Era il grido di battaglia della parte cattiva.

Janet, se ne va di nuovo in giro.

Sì, lo vedo.