Necronomico and the Cosmic Horror Show (ネクロノミ子のコズミックホラーショウ)

!هل جُنّت كورونو ميكو؟

!ماذا؟

ستراهن بكلّ البشريّة؟

!من منحها ذلك الحقّ؟

لذلك السّبب كنتُ معارضًا لتمثيل !تلك النّكرة للبشريّة من البداية

!ليذهب أحد ما إلى تويوسو ويوقفها

ولكن كيف؟

من أنت؟

!أيّها الأمن

ما الّذي تعتقدون أنّكم فاعلون أيّها الرّاشدون؟

تبذل فتاة في الخامسة عشر !من عمرها كلّ جهدها للعيش

وكلّ ما تتحدّثون عنه هو الخطر !الّذي يشكّله ذلك على حياتكم

!اخجلوا من أنفسكم

!انطلقي يا ميكو

.هذا العالم حفنة قذارة لا غير !لذلك افعلي ما تشائين

!إذا فقدت أعصابك الآن، سأطردك من المنزل

،مع تراكم الرّعب والحزن لدى البشريّة

يرتفع مقياس العودة للحياة !إلى مستويات أعظم من أيّ وقت مضى

أدخلَ اقتراحكِ النّاسَ في جميع .أنحاء العالم في حالة ذعر

لم أبالغ عندما قلت أنّك تمتلكين .ما يلزم لتكوني إلهًا

...والآن، بالنّسبة لكلماتك السّابقة

يمكنني قبول ذلك كعقد بيننا، صحيح؟

نعم. إن فزتُ، فستعيد كلّ شخص .آذيتموه بسبب هذه اللّعبة

...وإن فزتُ أنا، فإنّ كلّ البشريّة

لا أظنّ أنّي بحاجة لقول ذلك، صحيح؟

عجبًا، ما الّذي أجبرتُ طفلة ظريفة بلا حول ولا قوّة مثلك لتفعله؟

...هل مسموح لي بأن أشعر

بكلّ هذه الفرحة؟

.تمّ تقرير اللّعبة للتّوّ

...انتهيتُ من اجتماع مع أزاتوث

.سنستعمل هذا

لا داعي للقلق. كلّ ما عليك فعله هو الفوز .بلعبة واحدة، وستستعيدين كلّ شيء

ما الّذي فعلته؟

،هذه هي اللّعبة الأخيرة

!لذلك فلنجعلها لا تُنسى

ما-ما هذا؟

أخبار عاجلة: ظهور كايجو ضخم في تويوسو

!كايجو؟

.يبدو هذا سيّئًا جدًّا

!انتهى الأمر... هذه نهاية العالم

...هذه هي

!المرحلة الأخيرة

تمّت إعادة كتابة المصير

نداء نيكرونوميكو

،حسنًا، يا نيكرونوميكو-سان !هذه هي اللّعبة الأخيرة

!النّزال الحاسم" "!معركة ضّد القدماء العظماء"

طوكيو، أرياكي "يوم القيامة"

لأصدقك القول، لطالما كنتُ !آمل إطلاق العنان لنفسي أيضًا

!يا رجل تيكتوك

كيف تكون هذه لعبة عادلة أيّها الوغد؟

!ها أنت هنا يا ميكو-سان

تتطلّبُ أمنيةٌ طموحةٌ كأمنيتك لعبةً .ذات صعوبة متناسبة لتحقيقها

!لا يمكنك الحصول على واحدة دون الأخرى

!انظروا لهذا جميعًا

هل ما نراه حقيقيّ؟

ظهر كايجو في تويوسو !وهو يدهس المدينة

!لا تقارنوني بوحش غبيّ

أنا أعتذر. أواجه مشاكل .في السّيطرة على قوّتي الجديدة

.مرحبًا يا شعب اليابان

،"أملك عدّة أسماء. "الإله الّذي بلا وجه ..."و"الرّجل ذو الألف وجه

أخبار عاجلة: ظهور كايجو ضخم في تويوسو

"—الفوضى الزّاحفة، نيارلا"

!مهلاً لحظة

.ماذا؟ إنّك تقاطعين لحظة الكشف الكبيرة

!مهلاً! ثمّة واحد آخر

!كثولو؟

...هذا الحجم

.متعب للغاية

.أكره جاذبيّة هذا الكوكب

!كايجو! ظهر كايجو آخر

!هل جُنّت كورونو ميكو؟

.يا سعادتك— كلاّ، بل كثولو

.أنا واثق تمامًا أنّك سبق وهُزمتِ

ما الّذي تفعلينه هنا؟

،يجب أن تكون اللّعبة عادلة .وإلاّ فلن تُحتسب

أليس ذلك ما قلت؟

.فهمت

إذًا فقد فعل أزاتوث هذا لتحقيق التّوازن في اللّعبة؟

.كم هذا مزعج

إذًا هل ستأخذين جانب البشر؟

.بالطّبع لا

.أنا عدوّتك

ألا يفترض أن تكونا حليفين؟

.لم أفكّر بذلك قطّ. ولا مرّة واحدة

...أنت

.لا تسيئي الفهم

ما أقوله هو أنّ على اللّعبة أن تكون .عادلة، وإلاّ فستكون مملّة

.صـ-صحيح

...والآن يا ميكو

ستقومين بقيادتي بجهاز التّحكّم ذاك

!وستهزمينه

ماذا؟ جهاز تحكّم؟

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

!النّزال الحاسم !معركة ضّد القدماء العظماء خاصيّات التّحكّم باللّعبة

العصا: تُستخدم للتّحرّك وتفادي هجمات العدوّ زر أ: القفز والهجوم. أثناء تداخل العدوّ، اضغط على أ للرّمي زر ب: هجمات المجسّات والهجوم زر ج: الرّكض والهجوم زر د: يفعل شيئًا اضغط على أ+ب: حركة خاصّة يمكنك القيام بحركات مختلفة بتوليفات من العصا والأزرار

لعبة فائقة الحماسة حيث !أقاتل فيها حسب تعليماتك

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

رجل تيكتوك العين الثّلاثيّة الحارقة: ، 9ب مفتاح فضّيّ: 6482ب سيف بارزاي الأحدب: ، 23ب/ج ساعة خياليّة: 64123د

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

كثولو مجسّات-فو: 214ب مخالب القتل: 236ب تجمّع نُزُل الفجر الفضّيّ: 2147ب/ج جنون من البحر: 412369د

!صدمة-100-بيتا

.فـ-فهمت

هذا كلّ ما هنالك؟

.هكذا تمامًا

،ما دام أزاتوث محاصرًا في هذا النّظام .نحن مجبرون على اتّباع منطق اللّعبة

!إذًا سأفوز بهذه اللّعبة وأصير حرًّا

!لنقم بهذا يا ميكو

!أكيد

!التّحرّك بمقبض الاتّجاهات

!القفز بالضّغط على أ

!بينما ب للمجسّات

ثمّة هجمات تتطلّب الضّغط !مطوّلاً على الأزرار أيضًا

!ضغط مزدوج للتّراجع

!قفزة كبيرة

!تفادي الهجوم

ضغط متواصل !!على الزّرّ

ما هذا الآن؟

!والآن! اضغطي باستمرار

!ماذا؟

!إنّه معيار القوّة

!إنّ ضغطك المتواصل سيشجن عدّة أشياء مختلفة

!أيّ نوع من الأشياء؟

!كلّ تلك الأشياء الّتي يملكها البشر

!الغضب والرّوابط وما إلى ذلك

!كفّي عن السّخريّة منّا

والآن، اضغطي باستمرار !مع كلّ تلك الأشياء في قلبك

!سُحقًا

!ليُغيّر أحد ما هذا بعصا صالات الألعاب

!لقد تغيّرت

...بهذه

.أرى أنّك لاعبة صعبة الإرضاء

!ميكو، هناك

!حسنًا

!خذ

ما رأيك بهذا؟

ميكو؟

!يبدو أنّ هذه هي النّهاية

...لا يمكنني تحريك يديّ

!كانّا! ظننتُ أنّك ميتة

ربّما؟

لكنّنا الآن نعيش لحظة تفرّد عابرة !تختلط فيها الحقيقة بالفوضى

!سيتحدّد المستقبل بفوزك أو خسارتك

...سأفوز

!بالطّبع

.شكرًا لك

على ماذا؟

كانت هذه اللّعبة فكرتك، صحيح؟

.لا أقوم بهذا من أجلك فقط

.إنّك مكافأة إضافيّة

!إنّك لست صادقة حتّى الآن

!سأكون اللاّعبة الثّانية

!دعيني أتحكّم بالمجسّات

.صرتِ أكثر طيبة يا صاحبة السّعادة

.أو ربّما لان قلبك فحسب

ما الّذي تقوله؟

.هذا سيّئ

.لا يمكنني مواصلة هذا

"ألا تنادين نفسك بكثولو "العظيمة !دائمًا؟ لا تستسلمي بسهولة

.من السّهل عليك قول ذلك

.ميكو، ليس لدينا فرصة .افعلي شيئًا ما

ماذا تقصدين بـ"شيء ما"؟

!سُحقًا

ألا تملكين حركة قاضية من نوع ما؟

...إن استطعنا تعطيل تحرّكاته على الأقلّ

لماذا لا تقومين باستدراجه لأودايبا؟

.مـ-مفهوم

!كانّا! ادفعيه إلى أودايبا

!حالاً

ما-ما الّذي تفعلينه؟

لا يبدو هذا منطقيًّا، صحيح؟

!حسنًا، فقدتُ عقلي قبل مدّة

!هذا مؤسف

...ذلك ليس كافيًا

!نلت منك الآن

!كي-سان

.ميكو-سان، يبدو أنّك وجدت شفرتي السّرّيّة

!نعم، شكرًا لك

عفوًا يا كي-سان... هل أنت حيّة بالفعل؟

!نعم

!ليس عدلاً! أنا واثقة أنّي ميتة! حسبما أظنّ

لكن ما الّذي فعلتِه؟

.بهدف خداع الأعداء، يحب أوّلاً خداع الأصدقاء

...هذا لا يُعقل

!الرّمز القديم

!الفخّ الكبير الأخير لختمك

...متى قمتِ

كان لدينا الكثير من الوقت .بينما كنت تستمتع بلعبتنا

خدعتنا نحن أيضًا؟