The Morning Show

Si taká nadutá. Fakt si myslíš, že to urobím?

Viem, že to urobíš.

VIDELI STE

Pomyslí si, že vyhrala. Tú nulu však použijeme

a Alex dáme navždy preč z pultu,

keď nebudeme vyzerať ako tí zlí.

Urobíme to po mojom.

Príliš dlho som to nechala v rukách kreténov ako ste vy.

Čakal si iné ospravedlnenie?

Máme 48 hodín, aby sme definovali charakter Bradley Jacksonovej.

To vážne? Je to odpad.

Nevolám mamu mamka a okrem toto, je hrozná kuchárka.

„Nebuď taká konfrontačná. Muži ťa nechcú.

Nebuď nahnevaná. Ženy to uráža.

Tu sa zo mňa stane Matka Tereza ranných správ.

Ukradla som YDA Mitchovu žalobkyňu.

Prídite do Morning Show.

Ukážte všetkým, že ná to máte, ale hlavne jemu.

- Rozhovor s Ashley robíš ty. - Čo?

Prečo si mi to prenechala?

Lebo je to tak lepšie.

Prečo mi to robíš?

Bradley, nemám ani tušenia, čo robím.

- Nemáš? - Nie. Ani trochu.

- Viem však, že sa mi asi páčiš. - Viem však, že sa mi asi páčiš.

Neposer to.

Rusi na Mesiac stúpili ako prví.

Ale nejde len o prvenstvo.

OD PRODUCENTA FILMOV

ČERVENÝ MESIAC

V hre je oveľa viac.

VĎAKA TEJTO STRATE

Môžeme späť do práce.

Tri, dva...

Zážih.

SME OBJAVILI BUDÚCNOSŤ

Budete astronautky.

- Je to riskantné. - Chcem to.

Dosiahneme vesmír v mene celého ľudstva.

PRE CELÉ ĽUDSTVO

Dobrý deň. Vitajte a ďakujeme, že nás sledujete.

Hoci sa stále dostávame zo šoku z minulého týždňa,

dnes máme v The Morning Show výnimočný deň,

kvôli žene, ktorá tu sedí vedľa mňa.

NOVÝ ZAČIATOK

Počkať. Kde je? Bradley?

Pošlite ju.

Teraz. Choď.

- Kamera jeden. - Bradley Jacksonová.

Nie, nedostaneš infarkt. Nie.

Cítim sa silná.

Vyzeráš skvele.

- Ahoj, Bradley. - Ahoj.

„Bože, daj mi pokojnú myseľ, aby som prijal to, čo zmeniť nemôžem.“

- Ó, môj Bože. Páni. - No poď. Sadni si na trón.

NOVÁ SPOLUMODERÁTORKA

Toto je úžasné.

Vďaka hlasu Kelly Clarkson máš pocit, že dokážeš čokoľvek.

Máš úplnú pravdu. Kelly je super.

Ale Bradley, toto je o tebe.

Prišla si. Vitaj, Bradley Jacksonová.

Ďakujem, Alex.

Ani neviem vyjadriť,

aká som šťastná, že sedím v tomto ikonickom štúdiu vedľa teba.

Skutočne splnený sen.

Som žijúci dôkaz, že to nie je len klišé.

Túto šou som pozerala, keď som nosila dupačky.

Páni.

A teraz sedím vedľa teba. Uštipnite ma niekto.

Môžem ti povedať, že je to vzájomné.

Keď sme minulý týždeň robili spolu rozhovor, hneď sme si sadli.

To je ale suka.

Aj ja som mala ten pocit.

Niečo ako novinársky osud.

To sa mi páči. Áno.

Ako keď ideš na prvé rande a preskočí iskra.

Nezdá sa ti to ako nudná sračka?

Teda ako zvyčajne? Áno.

Veľmi single.

Nie však na dlho.

Takže toto je teraz čo?

Je to naše druhé rande?

Nechcem ťa vystrašiť, ale už spolu bývame.

Preboha, to bolo rýchle.

Dúfajme, že čoskoro skončíte spolu v posteli.

Máme pre teba malé prekvapenie.

- Vážne? - Áno.

- Sú pripravení? - Áno.

Pre publikum...

Tvoja mama sa nám prihovorí zo Západnej Virgínie.

NÁVŠTEVA MAMY

Sandy Jacksonová, počujeme sa?

Dobrý deň, ahoj.

Dobrý deň.

Ahoj, mami. Pozri, som v The Morning Show!

Som na teba hrdá.

Tak to by ste mali byť.

Bradley je skvelá.

Aké to bolo sledovať ju, ako vyrastala?

Bolo to úžasné.

Vždy bola múdra, drzá, vtipná a zábavná.

Pre našu rodinu to bolo krásne obdobie plné lásky a šťastia.

Vždy sme vedeli, že Bradley je výnimočná.

Vždy si bola skvelou mamou.

Kedy ste prvýkrát videli jej potenciál?

Veľmi skoro.

Vždy bola najmúdrejšia v triede a na všetkom tvrdo pracovala.

Písala pre školský časopis. Vyhrala súťaž v hláskovaní.

Varila polievku pre bezdomovcov. A vždy mi pomáhala.

Každý večer sme spolu varili.

Bolo to veľmi šťastné obdobie.

Daj si sračky do poriadku,

inak budeš chlapom fajčiť pod mostom.

Rodina je všetko, však?

Rodina je veľa vecí.

Počula som, že ste spravili video

o Bradley, keď bola malá.

Áno. Pracovala som na ňom do noci.

- Pripraviť sa. - Ideme?

Poďme na to, Amerika.

- Pustite to. - Poďme.

Akoby som bola na vlastnom pohrebe.

Producentom sa to podarilo.

Zmenili mamin scenár.

Áno?

Ten, ktorý mi ukázali, bol reálnejší.

Toto znie ako idylka.

Bol nudný.

- Neprežívaj to tak. - Sme späť.

- Päť, štyri... - Zvykneš si.

Tri, dva...

Rada som spoznala tvoju mamu. Vyrastala si na skvelom mieste.

Áno. Západná Virgínia je úžasná.

Všetko však nebolo také dokonalé, ako sa zdá.

Ide mimo scenár.

Toto Amerika na tebe miluje, Bradley.

Si skutočná.

Áno, a ak mám byť úprimná,

nechcem, aby si dievčatá mysleli,

že aby boli úspešné, potrebujú dokonalé detstvo.

Presne tak.

Robila som aj hlúposti.

Samozrejme. To my všetci.

Nie, ja ale nehovorím,

že som sa stavila, že skočím zo strechy stodoly.

Viackrát ma vyhodili zo školy.

Školský tím som stála šampionát, lebo ma prichytili

s alkoholom.

Dokonca som v pätnástich išla na potrat.

- To nie. - Panebože.

Kurva!

Áno.

Bradley šla na potrat?

Ježiši.

To je dosť na 15-ročné dievča.

Áno, bolo. Bolo. O tom hovorím.

Život je ťažký a ľudia si prežijú...

Počasie! Vypadnime z tejto sračky.

Nech ide Yanko okamžite pred kameru.

Nie je všetko ružové.

Zavolajte Ellisonovi a Blackovi!

Dostanete sa z toho.

- Twitter sa ide zblázniť. - Strihnime to.

Nemôžeme, ženské skupiny nás zabijú.

Čo ideme robiť?

Nechajte to.

Rýchlo na Yanka.

Ovplyvnilo ma to a dalo pohľad na svet.

Dnes sa mám predsa predstaviť Amerike, že?

Áno.

Mala by som k nim byť úprimná. K vám.

Tak to si určite bola.

Ďakujem, že si sa nám otvorila.

Yanko. Bež! Rýchlo na Yanka!

Dobre a teraz sa pozrime na počasie, Yanko.

Ako to dnes vyzerá?

Úžasne. Úžasne.

Zoberte dnes deti do parku, bude slnečno.

Bude krásne. Nezabudnite však na klobúčik pre dieťa!

A natrite sa.

Aspoň faktorom 30, hlavne pre drobcov.

Nech Yanko prestane spomínať deti.

Celý víkend.

Natrite sa, aj keď nemáte deti.

Máme pripravené niečo, čím zaplníme čas?

Pustime segment o varení s Alison, Marcusom a Alex

a vy to zatiaľ prepracujte.

Odľahčite to.

Preriekla sa, je to prvý deň.

Nie, to bolo naschvál.

Minimalizujeme ju, nemôžeme riskovať.

Nechcem ju nikde, kde môže povedať niečo,

o niečom, čo nie je nepriestrelné!

- Chip! - Čo?

Mám na telefóne Freda, chce...

Povedz mu, nech ide do riti!

Ako väčšina z vás vie.

Festival bude tento rok bez dažďa.

A našim priateľom v Norfolku radíme,

ak si dáte do nohy, nezabudnite sa natrieť.