Mimesis
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
""ترجمه و زيرنويس"" ""مهدي ليلي""
مي؟
مي؟
"شبها مردگان زنده ميشوند"
مُرده...گوشت زنده اي كه حركت ميكنه
مُرده اي كه روح نداره
زنده هارو شكار ميكنه
غذاي آنها افراد تنها هستش
اين موجودات بي دين هستن
"شبها مردگان زنده ميشوند"
مي! نه!
يك انسان بيمار و خسته از كار
بنابراين شغل اون مكيدن خون مردم است
با يک تفنگ نيمه اتوماتيک
كار يك بچه اين ميشه كه همكلاسيها و بزرگسالان رو
در يك مدرسه با شليك كردن بكشه؟
پدر و مادران شروع به بررسي كردن
و يافتن كه منبع آن ديدن فيلم بوده
که باعث اين نوع رفتار است
آيا اون خطايي كرده؟ بله
آيا ديدن فيلم اشتباه بوده؟ آيا ساختن اين فيلم اشتباه بوده؟
كسي چيزي براي گفتن نداره
ببخشيد آن مرد ناراحت شده
نه، نه
تقصير ما است
من شخصا شكايتم دو برابر شده
درآمدش از فروشش بد نيست
و فروش آن اصلا بد نيستش؟
واي، که ... چقدر خنده دار است
چيه؟ خون مردم را بمكد و بكشد
بسياري از مردم كشته روي زمين بودن
حالا اختلالي به وجود آمده است؟
لازم هست كه ما بدونيم بچه ها به بازي نياز دارن
حقيقت امر اين است
ما در اين امر قادر به كاري هستيم
ما نبايد هميشه شوكه بشم
همسايمون جان وين هستش
منظورم اينه كه ما بايد مواظب رفتارمون باشيم
پدر و مادر من در اوهايو زندگي ميكنن
- هيس چرا بايد اينارو گوش كنم
حالا شما آدم بده ميشي؟ - نه
همسايه من جان وين هم كه باشه بچه هفت تير ميكشه
ما داريم زندگي ميكنيم
ما در محله آقاي راجرز زندگي ميكنيم
ما در جهنم زندگي مي کنيم
شما با يه مشكل جدي روبرو هستيد
وقتي همسايه ما بازيهاي ويدئويي خشن بازي ميكنه
يا فيلم ترور سكسي نگاه ميكنه ترور سكسي؟
نه نه اين پسر يه چيزي ميخواد خيلي بيشتر از اون
با اونا زندگي ميكنه حتي با بوي آن
ميخواد اونو امتحان كنه
تا امروز كه يه چيز واقعي ميخواد
آره..اون يه بيماره
اون بايد بدونه
كف بزن...كف بزن من كف نميزنم
من كف نميزنم هرچي كه گفت كس شعر بود
خفه شو اين وحشتناكه
اون ميگه من خطا كردم...يه شوخيه من ميز رو كردم...اون يه شوخي بود
اون شوخي نيست به نظر من هنوزم شوخيه
آره ...كه خودشو قهرمان كنه
اين يک مشکل جديه كه تو ...قهرمانشي
سلام
اونو ديديش؟توي هالووين ديدمش پيش خواهرش زندگي ميكنه
اينو ميدونستي؟ نه... من اونو نميبينم
تو ديديش كه...ه نه..من نديدمش
به چي خيره شدي ؟چكار داري ميكني؟
خب ...يه فني هستش ...بيشتر از يه فن
چطوري بگم؟ مثل فرهنگ زندگي...خب
يه راه توي زندگي براي جلوگيري از اتلاف وقت
الان من دارم اتلاف وقت ميكنم؟ بله
ميشه بهم بگي اتلاف وقت چي هست؟
دهنتو ميگام اگه نتوني بگي
گاييدن كه اتلاف وقت نيست من مي دونم
بايد طعم واقعي هرچي رو بچشيم
خب ..كمي درست گفتي
غذاي تو الان واقعيه؟
اينو من يادش دادم
خيلي خيلي ممنون Wow
چه كارايي به بچه ياد ميدن؟
پدر و مادر هاي احمق
بايد شاشيد توي مغزشون
اين انرژي رو بايد بهتر مصرف كنن
ورزش، موسيقي، چيزي
متاسفام..زياده روي كردم نظرم اين بود
بزودي راه خودشو پيدا ميكنه
نگران نباش، نگران نباش ما وقت زياد داريم
توجه... هواداران وحشت .. بليط هنوز در دسترس است
اسم من جوديت هستش دوئن
سلام بزار حدس بزنم
راسل
آره..چطوري....ي
از كجا...ا
بله، درسته.راسل
قبلا اينجا بوديد؟
سال هشتم من نمي ...ي
زيباست
من اون رو دوست دارم
قبلا من ديدمت...ت آره..آره..احتمالا ديديد
يه نگاه جديد براي من بله چي فکر مي کني؟
به نظر من...به نظر من خوبه
ممنون واقعا خوبه
پس گوش كنيد
من شب يه مهموني كوچيك دارم اگه دوست داريد
جهنم..بله دوست داريم شما ميدونيد كه؟
ممنون از دعوتت ولي ما...ا
نميتونيم .. يه سه ساعتي كار داريم
ما ...
من خيلي دوست دارم بيام
باشه فقط به كسي چيزي نگو
فقط تو دعوتي
بسيار منحصر به فرد است
خب ...شما هم اونجايي؟
بيا پيدام كن
باشه..باشه
كارشناسي ارشد دارم پيدات ميكنم
چكار ميكني؟ بله من ميرم
تو اصلا ميدوني اون كي بود؟
ما به اين مهموني نميريم
من بخاطر چيزي ميرم اونجا خوبه پيشرفت كردي
من نميام چرا تو نميايي؟
چون من يه كار ارزشمند دارم
ميتوني باهاش تماس بگيري
گوش کن، من قصد ندارم
چيزي از دست بدم من بايد برم خونه
آخه چطوري بهت بگم
چي ميگي تو همه چي اينجاست بيا پايين
هيچ چيزي نيست چرا هست..آره
كارت رو بده ببينم
چي شد؟ سخت ميشه خوندش
آره..چون عرق كردي خب هوا گرمه
شايد تحويه بود بهتر بود من عرق كردن رو دوست دارم
شايد مشكلي نباشه واي شايد مشكل ماشين من باشه
اين نظر تو هست تهويه من خوبه
شايد پس از آن، شايد پس از آن.
من زياد عرق ميكنم؟ خب من ميدونم
اما در مورد ماشين من بد صحبت نكن
اين يه بيماريه من بابت عرق
عذرخواهي ميكنم - عذرخواهي! من عذر خواهي نميخوام
جدي ميگي؟ بله جدي ميگم
خداي من
- Whoo! بريم..بريم
خوبه ..درسته...بسيار خب بريم...بريم
اينجارو..ستاره هاي خنده دار ترك - ترک
به اين مرد نگاه كن...واي
واي...ببين چي داره بياييدمهموني عزيزم
مهمونيه..بيايد باشه
داري ناخن ميخوري؟
بعضي وقتها اينجوريم هي نگاه كنيد
معمولا دروغ نميگم
امضاي تمام بازيگران كارناوال روح رو دارم
کلاسيک فرقه اصلي
هشت سال طول كشيد
از دون به دونشون واي
هاروي گه يه دست نوشت هم دارم
شما ميدونيد كه اين هاروي هستش
آره کارگردان "کارناوال روح هستش
يك مرد نابغه
رو دستش تا به حال كسي نساخته هيس
ما توي مهماني هستيم آروم باشيد هم خوبه
من آرومم چي ميگه اين؟
آره منم خوبم
هي "يو" كي ميخواي بريم؟
زودتر بريم؟
آروم باش نه..ميدونم
آخه صبح بايد كارهامو انجام بدم
خيلي زوده آره، نگاه کن
خب يه تماس بگير كارارو رديف كن
بزار براي بعد نه...كسي نميتونه به غير خودم
من مسئول كاراي مردم هستم
اين كارو من بايد انجام بدم من نميتونم...نه
بگير..نه واقعا
ما اينجا ميمونيم اوه انت بگيره
سلام بچه ها شما توي كنفرانس بوديد
آره ممنون احمق
بزار راحت باشيم...لطفا
ميدوني اينا كي هستن؟ آره
اومده بودن سخنراني گوش كنن ..ولي زوري
وسط سخنراني بلند حرف ميزدن ..مخصوصا اين يكي
آره ما بلند صحبت ميكرديم
منظورم اينه كه صحبتهاش خيلي تلخ بود
ما به اين صحبتها علاقه نداريد
ترسناکه ...
براي هميشه زنده خواهيد ماند
چون يه راه هايي هست
كودكان ما همه جان وين هستن
بايد كارشناسي كنم هي
نه، نه، نه. صبر کن کارشناسي ارشد دارم
اينو بده من تو نياز نداري خوبه...نه
خب..آره..من فقط اينجارو ببين
نه..خوبه..اون خوبه
هي
آره؟ خوبه
بس كن
الاق من منحصر به فرد
بهت گفتم براي توليد بيا اينجا
سرعتمون كمه با يه دسته احمق طرفم
پانك سنگسار شده تو تنها كسي هستي كه ميخواست
هي ...ماشين كجاست؟ نميدونم
كدوم ماشين؟ ماشين كجا پارك شده؟
با كدوم ماشين اومدي؟ داد نزن
Mimesis subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.