Criminal Minds

Criminal Minds

Download Dutch Subtitle

Season 10

Release info

Criminal Minds S10E18 HDTV x264-ASAP nl
A Commentary by paul-e

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-03-03
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Ja, ik had net lunch met mijn man

en ik ben op mijn weg naar huis.

Ik heb veel te doen voor de vergadering van vanavond.

Natuurlijk zal ik er zijn, maar ik hoop dat er meer op de agenda

dan het goede doel bal.

Ik wil niet te debatteren over welke cateraar te gebruiken voor een uur.

Ik zou graag stemmen voor corn honden

als het eindigt de vergadering eerder.

Zie je vanavond.

En dat was de laatst bekende waarneming van Sophie Troy,

op 14:37 op een surveillance video.

Ze was afkomstig uit lunchen met haar man,

en ze ging naar huis met behulp van het congres ondergrondse tunnels.

Ok, dus het is nu 03:00.

Ze is al weg iets meer dan 12 uur.

Dat betekent nog niet kwalificeren als een vermist persoon.

De directeur heeft persoonlijk heeft ons gevraagd om de zaak te behandelen.

Haar man is Congreslid Benjamin Troy,

dat maakt haar een VIP.

Nou, de vraag is, wie is het echte doel,

Sophie en haar man?

Ik bedoel, dit is een poging om hem te beïnvloeden?

Nou, het Congreslid is niet erg hoog profiel.

Het is zijn eerste termijn, en hij heeft opvattingen die hem hebben gemaakt

populair aan beide zijden van het gangpad.

Sophie is een gezondheidszorg advocaat van het museum boord DC.

Wat was haar schema na de lunch? Weet jij?

Ja. Ze was ga naar huis,

en toen had ze een stichting vergadering om 7:00.

Ze had ook niet te maken.

Toen ze was niet thuis door 00:30,

het Congreslid genaamd familie en vrienden

voordat u contact Capitol politie op 1:45.

We kregen een half uur later meegedeeld.

Laten we terug gaan naar haar laatste waarneming.

Hebben we de bewakingsbeelden van de andere kant van het trappenhuis?

Ja. Dat zou de Library of Congress lobby

en er is geen teken van haar.

Het is alsof ze verdween in het niets.

Jongens, het is mogelijk dat ze net links van haar eigen beweging.

Maar we moeten aannemen dat het een ontvoering

tenzij het tegendeel is bewezen.

Nou ja, we weten dat ze aan de telefoon was voordat ze verdween.

We moeten al haar e-mail en mobiele telefoon records te trekken.

Het congreslid is hier.

Ga zitten, Congreslid.

Ik heb de statistieken gehoord. Wat hebben we,

36 uur of iets om haar te redden?

In een moord, de eerste 48 uren zijn het meest kritisch,

maar in een ontvoering, telt elke minuut.

Oh God.

We weten niet zeker dat er is vals spel.

Nee nee nee. Ik weet dat mijn vrouw.

We hadden net ons eerste verjaardag een week geleden.

Ze zou niet laat me,

zeker niet zonder dat het laatste woord in.

Is er iemand die zou willen om haar te kwetsen?

Nee nee nee.

Sophie is een prachtige, lieve vrouw.

I, anderzijds,

Ik ben niet erg goed vond in deze stad.

En wie zijn je vijanden?

Nou ja, waar moeten we beginnen?

We hebben de olie-lobby.

Uh, we hebben de NRA en PETA.

Je hebt een gelijke kans dader.

Plus, dan is er alle andere rare snuiters

die bellen, brieven schrijven, e-mails versturen.

Mijn assistenten meestal niet laten zien aan mij, dat wel.

We moeten die zien.

Ja, ik heb mijn kantoor stuur ze.

En ook laten weten dat we op een informatie lockdown.

Onze kansen van het oplossen van dit beter zijn als de media niet wind van het krijgt.

Weet je, ik begrijp dat mensen die boos op mij,

maar om het te nemen op mijn familie,

op Sophie...

Wees gerust, je bent onze prioriteit.

Excuseer mij.

De technische analyse van de video surveillance kwam terug.

De beelden van de Library of Congress

waar er geen teken van Sophie

is een oude video op een continue lus.

Iemand gehackt het systeem?

Het wordt gerund door de Metro P.D. het is verouderd.

Het zou veel denkkracht niet nemen om binnen te komen.

Ik heb zojuist ontvangen bevestiging

autoriteiten zijn gewaarschuwd

en behandelen dit als een mogelijke ontvoering.

Gewoon om samen te vatten, Sophie Troy,

echtgenote van Congreslid Benjamin Troy,

is vermist sinds halverwege de middag gisteren.

Op dit moment hebben de autoriteiten niet toen zei...

Wat is er aan de hand? Wie lekte dit?

Ik weet het niet.

Hotch.

De laatste oproep Sophie maakte was om een advocaat op vakantie.

Dit is haar voicemail.

Hoi, Tania, het is Sophie en ik ben nog steeds niet in stad--

Oeps sorry.

Wat ben je aan het doen?

Stop, laat me los!

Nee - aah!

== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man

"De waarheid is zelden zuiver en nooit simpel."

Oscar Wilde.

Zie je die schaduw op de muur?

Het verschoven als de zon onderging,

maar nu is het weer.

De video was op een 6-uur loop voordat het herhaald,

dat is waarom niemand merkte het meteen.

Dus dit was georganiseerd en met voorbedachten rade.

Ok, dus zelfs al is dit niet de echte footage,

de lobby zou zijn druk met toeristen op het moment.

Hoe werd ze op klaarlichte dag uit een openbare plaats?

Ironisch genoeg is, kan het gemakkelijker zijn geweest om haar te ontvoeren in een menigte.

Het is lawaaierig, moeilijk te zien, mensen zijn afgeleid.

Als ze werd geïnjecteerd met een kalmerend middel,

de ontvoerders zou wel eens kijken als vrienden of familie

het helpen van iemand die ziek voelde.

We zetten een spoor telefoon, en ik heb al kreeg agenten

op zoek naar terrorisme en georganiseerde misdaad verbindingen.

Ik moet ook weten op welke commissies u zitten

en wat in afwachting van rekeningen zou kunnen worden beïnvloed door uw stem.

Rechts. Ik ben op de energie-subcommissie.

Er is een stem in twee dagen te fracking verbod op de Pacific Coast.

Waar sta je over de kwestie?

Ik ben voor het verbod, maar ik heb het krijgen van druk

van de oliemaatschappijen om tegen te stemmen.

Ze zijn niet de meest subtiele mensen in de wereld.

Denk je dat ze misschien iets te maken met dit hebben?

Nou ja, alleen maar om veilig te zijn, ik denk dat u en uw gezin

hier moeten blijven in verzekerde bewaring

totdat we een betere greep op de dingen.

OK. Het is gewoon mijn broer en mijn moeder.

Ze zijn in Georgetown.

Zij leven samen?

Paul net uit een afkickkliniek een paar maanden geleden.

Hij blijft bij haar totdat hij terug is op zijn voeten.

We regelen dat ze opgepikt. Agent Anderson,

wilt u alstublieft tonen de congreslid waar hij kan blijven?

Zeker. Congreslid, rechts op deze manier.

Dus, uh, bevestigd we de Congreslid

was in zijn kantoor de hele middag.

Er was niets ongewoons aan zijn gedrag.

En hij is adequaat te reageren.

Ja, Dave, wat heb je?

We kom eraan.

De georganiseerde misdaad kan een voorsprong op de zaak te hebben.

Dus wie is het pakket?

Wie kan het schelen? Dyadya net gezegd is het een belangrijk persoon.

Wat is onze stuk van de actie?

Misschien 5 mille.

Wat zich vertaalt in ", zal hij ons bellen, we gewoon zitten strak."

Dit zijn low-level jongens?

Voetvolk in de Mikhalov Bratva,

een Russische criminele bende die zich bezighoudt met illegale wapens.

We onderschepte een container van Stinger raketten ongeveer 6 maanden geleden

ze waren gaan schip naar Syrië.

Geprobeerd om de ring te infiltreren sindsdien

erachter te komen wie de belangrijkste spelers zijn.

Waar is het afluisteren?

In hun appartement. Deze opname is van een week geleden.

En je denkt dat het is verbonden met Sophie Troy?

Nou, hier is wat we weten.

Deze low-level jongens doen vaak freelance werk naar pad hun inkomen.

Je hebt iemand nodig voor een onsmakelijke baan, dit is wie u belt.

1-800-misdadiger.

Ja, vrij veel. deze ontvoering

ze praten over gaan was gaan nu rond.

Nou, waarschijnlijk geen toeval.

Volgens Loker, onze agent ter plaatse,

ze wachten nog steeds op Dyadya, die oom betekent, om te bellen.

Enig idee wie oom is?

Nee. We hebben geprobeerd om I.D. hem, maar geen geluk tot nu toe.

Ik denk dat we moeten zijn op dit punt.

U bent van harte welkom om met ons mee, zolang je niet ons geval in gevaar brengen.

Begrepen.

Hoi. Um, ik ben op zoek naar Loker.

Bedankt.

Ik ben Dorian Loker.

Je moet uit de BAU?

Ja, ik ben Spencer-- Ik heb niet echt een hand te geven.

Grote. Dus we worden opgericht in hier.

Het appartement is direct tegenover de binnenplaats.

De jongens net vertrokken om te ontbijten.

Wat weten we over hen?

Roman Azarof en Taras Yudin werk bij een transportbedrijf

in Anacostia, maar eigenlijk is het gewoon een dekmantel voor de Russische maffia.

Roman's slecht nieuws. Hij aangevallen een winkelier

met een kettingzaag terug in 2008.

Waarvan één met de oom die mogelijk hebben ontvoerd Sophie Troy?

Taras. Maar oom is een losse term.

Voor zover wij weten, Taras heeft geen bloedverwanten in de Verenigde Staten

Hij is hier pas twee jaar.

Het kan elke ouder figuur in deze misdaad netwerk.

Goed.

Er is veel down time in het toezicht.

Ik hoop dat je iets te lezen gebracht.

"Grote verwachtingen." U houdt van Charles Dickens?

Geloof het of niet, ik heb hem niet eerder gelezen.

More Dutch subtitles for Criminal Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left