Release info

牧師 프리스트 Priest E09 181222-NEXT-VIU
牧師 프리스트 The Priest E09 181222-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 9 [VIU Ver.] "The First Encounter". Synced for NEXT. Runtime > 01:06:52/53. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-12-22
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What...

are you talking about?

Do you expect us to believe that?

Is that even possible?

I am trying to return the memories that were yours...

back to where they belong.

Will you accept it?

Yes. I'll do it.

Dr. Ham.

These things keep happening around me,

and I need to know the reason why.

I'll do it.

It's too dangerous.

I will accept my memories back.

Please do it for me.

You shouldn't make a rash decision.

I, too...

will reclaim my memories.

One ticket for Shinji-do. - Okay.

It's 2 dollars.

Where's my wallet?

Where did it go?

Where is it?

One moment.

Excuse me.

Go ahead if you're in a rush.

One for Shinji-do.

That young man just asked for the last one.

What are you going to do?

Are you buying or not?

What? There's no room on the one leaving now?

When's the next boat? - In one hour.

What?

What can I do? I need to be on this boat.

Departing for Shinji-do in five minutes.

It's leaving soon.

Sorry. I'm in a rush too.

Sir, I'll buy that ticket.

Wait. I asked for it first.

Look. The boat's leaving soon.

You don't even have your wallet.

Sorry, but I'll take it.

To make up for it, I'll buy your ticket for next the one.

Sorry.

You can't do that.

I guess I have no choice.

Wait. - What's this?

Hey, this card doesn't have enough funds.

What? - Departing for Shinji-do soon.

Wait.

One ticket for Shinji-do, please.

Wait, I found...

Yes, I'm on my way.

I'm sorry.

By the way, I'm sorry about earlier.

I'm going to that island to volunteer for medical work.

I got on the wrong bus, so I was late.

Medical volunteer?

Are you from the National Medical School Association?

Yes.

Are you from there too?

Yes.

What is that?

A stethoscope and glucose monitor.

All the tools needed are in here, so they can't start without me.

This is a big problem.

What can you do? It's already happened.

The boat departs at 2:00pm, and it takes 30 minutes to go.

Staring at your watch won't make the time go faster.

Just relax and go.

Seagulls like them, so I will just give it to them.

Where are the seagulls?

Yes. This is Ham Eun Ho?

You have all the gear. How can you be late?

I'm sorry. I missed the boat.

Yes, I'm on my way now.

Yes. I'm sorry.

It comes an hour later.

I need hurry.

I'm dead now.

Over there. - What?

Goodness.

Mister, Mister! Could we borrow some bikes?

I'm our of bikes.

Let me see here.

I'll be getting some back in 30 minutes.

Sir, we're in a rush.

We're students here as medical volunteers.

I have all of the medical tools, and I have to get going quickly.

Isn't there something you could do for us?

What can I do?

Is it the two of you? - Yes.

Then I do have a bike for you.

Is it true that you really don't know how to ride a bike?

I don't know how. Why don't you believe me?

Is this even the right way?

Yes, it should be,

I think it is.

Then where is everyone?

I don't know. Why isn't this...

going any faster?

Are you even pedaling?

I told you that I am.

Then why is this so hard?

We're going faster.

For now, we'll divide up the people on the main island into four teams.

I'll assign you to the regions.

The village foreman will show you the way.

Does anyone want to...

see the outer remote islands instead?

The views are truly amazing.

Raise your hands if you want to volunteer.

What? - I heard it's a ghost island.

Ghosts need to get a physical exam too.

Okay. That's great. We need one more person.

We need two people for safety reasons.

Why not? - I'm not going. I'm not.

Yes, who are you and which school?

I'm Oh Soo Min from Hankuk Medical School.

Oh Soo Min?

Oh, wow.

Be careful.

I'll be back. - Sorry.

I want to go myself, but there's a lot to do here.

Don't worry.

You just need to do a simple physical exam.

There's an old lady who has lived on the island for a long time.

Just check on her to see if she is okay. It won't take long.

Okay.

Sir, you can drop them off and bring them back at 5:00pm.

All right. - Thank you.

Be careful there.

Okay. We'll be back, Tae Hyun.

Let's go.

Why did you volunteer anyway?

The main island would be easier.

He said the view would be great.

How about you?

I thought there would be more work to do.

The people there don't have the time to come to the main island.

Oh, did you know?

They say the island we're going to is haunted by a ghost.

Aren't you afraid of ghosts?

I am scared of ghosts. I'm very scared of them.

Aren't you scared of ghosts?

There are no such things as ghosts.

Come on now.

We'll be heading off.

This must be the place. - Yes.

It is the right place.

Let's go. - Okay.

Anyone home?

Hello?

Is there no one home?

Hello?

Is this not the right place?

It should be the place.

What are you doing? Get out of there!

Where are you hurt? She must've fallen.

Give me some tape.

Like this.

Grandma, your leg hurts a lot, doesn't it?

No, that's the spot. It's my stomach.

Grandma, wait. Lie down.

Here you go.

I'll take that. - Okay.

I'm going to press down.

Seems like a ruptured hernia.

How long have you been in pain?

It's been a long time.

I was scared that it was a serious illness.

My goodness.

We'll have to get imaging done at the hospital to know, Grandma.

But, you'll get better soon once you have surgery. Don't worry.

Yes, if you don't go to the hospital and leave it like this,

your intestines will rot and become more dangerous.

I'm okay. I'm fine.

No. You'll get better quickly once you go to the hospital.

Shall we get you up?

Grandma. - Yes.

Don't worry about a thing. They'll treat you at the hospital.

Grandma, what is this?

It's for the two of you to eat later on.

They're potatoes.

Sounds good. We'll enjoy them.

You must be tired. Should I carry her?

No, it's okay. We're almost there.

Don't worry. - You must be tired.

Are you okay, ma'am? - Yes.

Hold on for just a bit.

Where's the old lady?

She took the ferry and went inland.

The potatoes she gave, are they cooked yet?

Yes. Let's see.

Let me see that. Let me see.

Here.

So hot!

It's so good.

Do you want to try?

Here. - It's okay.

The Priest (Peuriseuteu / 프리스트) subtitles in other languages

More English subtitles for The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left